Receive exclusive offers, new arrival information and event announcements.
Enter the email address associated with your SOREL Account and we'll email you a new password. You can change it within My Account.
* Required Fields
To address the regulations of the California Transparency in Supply Chains Act (SB 657), Sorel defines slavery and human trafficking as used by U.S. Department of State:
As defined in the Victims of Trafficking and Violence Protections Act (TVPA) of 2000, human trafficking is “any recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.”
The Victims of Trafficking and Violence Protections Act (TVPA) of 2000 defines involuntary servitude to include “a condition of servitude induced by means of – (A) any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such condition, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or (B) the abuse or threatened abuse of the legal process.”
The content you are looking for is on the United States version of sorel.com. To continue on, click the link below.
To get back to your localized content from the U.S. site, go to the country flag in the bottom of the page.
The content you are looking for is on the United States version of sorel.com. To continue on, click the link below.
To get back to your localized content from the U.S. site, go to the country flag in the bottom of the page.
The content you are looking for is on the United States version of sorel.com. To continue on, click the link below.
To get back to your localized content from the U.S. site, go to the country flag in the bottom of the page.
Belgium- WEB SITE TERMS AND CONDITIONS
Belgium- TERMS OF SALE
Belgium- CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE WEB
Belgium- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Belgium- ALLGEMEINE WEBSITE-BEDINGUNGEN
Belgium- Allgemeine Verkaufsbedingungen
Belgium- ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE
Belgium- VERKOOPVOORWAARDEN
Finland- INTERNETSIVUSTON KÄYTTÖEHDOT
Finland- KAUPPAEHDOT
Finland- WEBSITE TERMS AND CONDITIONS
Finland- TERMS OF SALE
Ireland- WEBSITE TERMS AND CONDITIONS
Ireland- TERMS OF SALE
Netherlands- ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE
Netherlands- VERKOOPVOORWAARDEN
Netherlands- WEB SITE TERMS AND CONDITIONS
Netherlands- TERMS OF SALE
Date of Last Revision: April 5, 2012
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEB SITE.
1. Scope of these Site Terms
These terms and conditions of use ("Site Terms") apply exclusively to your access to, and use of, the Web site of Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA, and its subsidiaries (collectively, "Columbia", "we" or "us"), located at www.colulmbiasportswear.be (the "Site"). These Site Terms do not alter in any way the terms or conditions of any other agreement you may have with Columbia, or its subsidiaries or affiliates, for products, services or otherwise. If you are using the Site on behalf of any entity, you represent and warrant that you are authorized to accept these Site Terms on such entity's behalf, and that such entity agrees to indemnify you and Columbia for negligent or willful violations of these Site Terms.
Please note that any Columbia products that you purchase via the Site will be sold to you by Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium. Your purchase of any Columbia products from Suppliers Distributors SA via the Site will be governed by the Terms of Sale.
2. Mobile Services and Contact Information
The Site may include certain features or services that are available via your mobile phone (the "Mobile Services"), such as the ability to upload content to your mobile phone or request order and shipping status messages or other alerts be sent to your mobile phone. In addition, you have the option, but are not required, to provide your mobile number in the registration process as part of your contact information. By using the Mobile Services, or by providing your mobile number as a contact point, you agree that we may communicate with you by SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device and that certain information about your usage of the Mobile Services may be communicated to us. You understand that your carrier's normal messaging, data and other rates and fees will apply to these Mobile Services and other communications, and you should check with your carrier to find out what plans are available and how much they cost.
3. Limitation of Liability.
a) Subject to the provisions in Section b), Columbia’s statutory liability for damages shall be limited as follows:
(i) Columbia and Columbia Online Shop shall be liable only up to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the contract in respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation (i.e. a contractual duty the fullfilment of which is essential for the proper execution of the contract, the breach of which endangers the purpose of the contract and on the fullfilment of which you as Columbia Online Shop’s customer regularly rely);
(ii) Columbia and Columbia Online Shop shall not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
b) The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability (in particular to liability under the Belgian Product Liability Act), liability for assuming a specific guarantee or liability for damages caused by willful misconduct or gross negligence, or any kind of willfully or negligently caused personal injuries.
c) To the extent Columbia’s and Columbia Online Shop’s liability is limited or excluded, the same shall apply in respect of any personal liability of Columbia’s and Columbia Online Shop’s legal representatives, employees and vicarious agents.
4. Copyright and Limited License
Unless otherwise indicated in the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Columbia logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of Columbia or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.
You are granted a limited, non-sublicensable license to access and use the Site and electronically copy, (except where prohibited without a license) and print to hard copy portions of the Site Materials for your informational, non-commercial and personal use only. Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures or descriptions; (c) the distribution, public performance or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Columbia, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time.
5. Repeat Infringer Policy
In accordance with applicable law, Columbia has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, subscribers or account holders who are repeat infringers of these Site Terms.
Columbia may also limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
6. Copyright Complaints
If you believe that anything on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our Designated Agent as set forth below.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: John C. Motley
Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telephone Number of Designated Agent: 00-1-503-985-4012
Facsimile Number of Designated Agent: 00-1-503-985-5012
E-Mail Address of Designated Agent: dmca@columbia.com
Please note that the information provided in your notification, including any personal information contained therein, may be forwarded to the person who has provided the allegedly infringing content, and your sending us such notification constitutes your consent to share this information with the alleged infringer.
You should also note that if you negligently or willfully make any material misrepresentation in your notification that the material or activity is infringing, you will be liable for all damages, including costs and attorneys' fees, incurred by us or – if the infringer has a statutory claim against you - the alleged infringer as the result of our relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing.
We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user's email address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user's address in our records.
7. Trademarks
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," and "Titanium," along with the Columbia diamond, three arrow circle - and the PHG logos, and other product or service names, logos and slogans of Columbia that may appear on this web site, are trademarks or registered trademarks of Columbia Sportswear Company or its subsidiaries in the United States and other countries , and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Columbia or the applicable trademark holder. You may not use any metatags or any other "hidden text" utilizing "Columbia" or any other name, trademark or product or service name of Columbia or its subsidiaries without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Site, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts, is the service mark, trademark and/or trade dress of Columbia and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us.
8. Hyperlinks
You are granted a limited, non-exclusive right to create a text hyperlink to the Site for noncommercial purposes, provided such link does not portray Columbia or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use a Columbia logo or other proprietary graphic of Columbia to link to this Site without the express written permission of Columbia. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Columbia trademark, logo or other proprietary information, including the images found at the Site, the content of any text or the layout/design of any page or form contained on a page on the Site without Columbia's express written consent. Except as noted above, you are not conveyed any right or license by implication, estoppel or otherwise in or under any patent, trademark, copyright or proprietary right of Columbia or any third party.
Columbia makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, the quality, content, nature or reliability of third-party Web sites accessible by hyperlink from the Site, or Web sites linking to the Site. Such sites are not under the control of Columbia and Columbia is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. Columbia provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply affiliation, endorsement or adoption by Columbia of any site or any information contained therein. When you leave the Site, you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Site.
9. Third Party Content
Columbia may provide or allow third party content on the Site and may provide or allow links to Web pages and content of third parties (collectively the "Third Party Content") as a service to those interested in this information. Columbia does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Columbia does not endorse or adopt any Third Party Content and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Columbia does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content. Users use such Third Party Content contained therein at their own risk. Product reviews and comments posted on the Site are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments.
10. Advertisements and Promotions; Third-Party Products and Services
Columbia may run or allow advertisements and promotions from third parties on the Site or may otherwise provide or allow information about or links to third-party products or services on the Site. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and such third party. Columbia is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Columbia advertisers or third party information on the Site, unless Columbia negligently or willfully caused such loss or damage, in which case Section 3 shall apply.
11. User Content and Interactive Services or Areas
The Site may include discussion forums, blogs, product reviews, or other interactive areas or services ("Interactive Areas in which you or other users create, post or store any content, messages, reviews, ratings, materials, data, information, text, music, sound, photos, video, graphics, code or other items or materials on the Site ("User Content"). You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk. By using any Interactive Areas, you agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following:
User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable;
User Content that you know or have reason to know is inaccurate, untruthful or misleading;
User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law, including, without limitation, the regulations of the U.S. Securities and Exchange Commission or any rules of a securities exchange such as the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ;
User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
Private information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers;
Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files; and
User Content that, in the sole judgment of Columbia, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Columbia or its users to any harm or liability of any type.
Columbia takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Columbia liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk.
Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
In order to comply with legitimate governmental requests, subpoenas or court orders and where permitted under applicable data protection laws, Columbia may access and disclose information, including, without limitation, user profile information (i.e. name, e-mail address, etc.), IP addressing and traffic information, usage history, and posted User Content.
12. Rights in User Content and Submissions
Except as otherwise expressly stated by Columbia, Columbia does not claim ownership of any User Content or other materials you post or upload on the Site or otherwise provide or submit to Columbia. However, unless we indicate otherwise, you grant Columbia and its affiliates a nonexclusive, royalty-free, perpetual right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any media, provided that such license shall be limited to use on or in connection with the Site unless otherwise indicated on the Site. You grant Columbia and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they choose. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site; (b) the User Content is accurate and not misleading; and (c) use and posting of the User Content you supply does not violate these Site Terms and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity.
Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that any suggestions, ideas, comments or other information or materials regarding the Site, Columbia or Columbia's products or services that are provided by you, whether by email, posting to the Site or otherwise, are non-confidential and shall become the sole property of Columbia. Columbia shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these materials for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
13. User Conduct.
By using the Site, you agree to abide by the Columbia Code of Conduct, which states that you agree not to:
Use the Site or Interactive Areas in any unlawful manner or in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Site;
Harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Site or Interactive Areas by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Use any robot, spider, crawler, scraper or other automated means or interface not provided by us to access the Site and/or Interactive Areas or to extract data;
Use automated scripts to collect information from or otherwise interact with the Site or Interactive Areas;
Register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your age or you affiliation with a person or entity;
Violate any applicable local, state, national or international law;
Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Use or attempt to use another's account without authorization from Columbia;
Attempt to circumvent any content filtering techniques we may employ;
Attempt to access any service or area of the Site (including, without limitation, any Interactive Areas) that you are not authorized to access; or
Engage in any harassing, intimidating, predatory or stalking conduct.
Columbia is not responsible or liable for the conduct of, or your interactions with, users of the Site (whether online or offline), nor is Columbia responsible or liable for any loss, damage, injury, or harm associated therewith, unless caused by Columbia’s negligence or willfulness, in which case Section 3 shall apply . Although Columbia has no obligation to monitor any user conduct on the Site or in any Interactive Area and subject to applicable data protection laws, Columbia reserves the right to monitor any user conduct on the Site at any time and for any reason without notice. Columbia does not approve or endorse any user-posted meetings or events referenced on the Site, and Columbia recommends exercising caution before contacting or meeting anyone (online or offline) that is unfamiliar. You use of the Site is at your own risk. Any use of the Site in violation of the user conduct rules set forth above violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
14. Registration Data; Account Security
In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification and not share such information with any third party; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to Columbia, to keep it accurate, current and complete; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Data and any other information you provide to Columbia.
15. Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold harmless Columbia from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, statutory attorneys' fees) arising out of your negligence or willfulness and related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Site or your use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand or claim made against Columbia caused by your negligence or willfulness and relating to the User Content, your negligent or willful conduct, your negligent or willful violation of these Site Terms or your negligent or willful violation of the rights of any third party.
16. Disclaimer
Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Columbia.
17. Applicable Law and Venue
These Site Terms and your use of the Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium, without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Site Terms shall be filed only before the courts of Brussels, Belgium, and you hereby and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Site Terms.
18. Termination
Notwithstanding any of these Site Terms, Columbia reserves the right to terminate your license to use the Site for convenience giving 4 weeks’ prior notice to the e-mail account you indicate upon registration and to then block or prevent your future access to and use of the Site.
19. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
20. Change
From time to time, Columbia may wish to change or modify the terms and conditions contained in the Site Terms or a policy or guideline of the Site. In this case, Columbia will notify you by e-mail that the Site Terms have been changed. You will be deemed to have accepted the change concerned unless you object to the change within three weeks as of your receipt of such notification, provided that Columbia has expressly reminded you of this consequence in the notification.
21. Questions & Contact Information
If you have any question regarding the use of the Site, please refer first to the Help Section or the Frequently Asked Questions. Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0 800 16 324.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY
TERMS OF SALE
Date of Last Revision: April 5, 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") has engaged its business partner Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium ("PFS" or "Columbia Online Shop") to conduct the sales from the Web site of Columbia located at www.columbiasporstwear.be (the "Site") in its own name as a business partner of Columbia. If you purchase Columbia products via the Site, your contractual relationship will be with Columbia Online Shop. The following terms and conditions of sale ("Sale Terms") apply to your purchases of any Columbia products from Columbia Online Shop.
By placing an order for products through this Web site or any other web site of Columbia Online Shop (the "Sites") and activating the "I accept T&Cs" button next to these Terms of Sale, you make a binding offer to purchase products from Columbia Online Shop and agree to be bound by and accept the terms and conditions in effect at the time of such order.
Other than as specifically provided in any separate written agreement between you and Columbia Online Shop, these Terms of Sale may NOT be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s), and all sales are expressly conditioned upon your agreement to these terms and conditions.
1. Order Processing; Your Account
The presentation of the products in the online shop does not constitute a binding offer by Columbia Online Shop to conclude a sales contract. Rather, the product presentation only invites you to submit an offer by placing an order.
All orders must be made using the checkout process on the Site. You may choose products from Columbia Online Shop’s assortment and collect them in a so-called shopping cart. You will be provided with an opportunity to review your order, check the total price of your order and the information you have provided and correct any input errors before confirming your purchase. By using the button "complete your order" you make a binding offer to purchase the products you placed in the shopping cart. Your offer can only be made and submitted if you accept these Terms of Sale and have integrated them into your offer by clicking on the "I accept T&Cs" button.
Once you have submitted an order using the Site, Columbia Online Shop will send an email to the email address you provided acknowledging receipt of the order and setting out details of the ordered product(s). This email does not constitute an acceptance of your order – only a confirmation that Columbia Online Shop has received it. After receiving your order, Columbia Online Shop will check that the relevant product(s) is in stock. The contract between you and Columbia Online Shop will only be concluded when Columbia Online Shop emails you to confirm that the product(s) have been dispatched.
In case the products that you order are not available, we will inform you accordingly in due course. For the avoidance of any doubt, there will be no purchase contract regarding products which are not-available.
When you purchase from Columbia Online Shop, an account may be created by you as part of the checkout process. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and for restricting access to your password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
2. Payment Terms
Columbia Online Shop currently accepts VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards and PayPal.
3. Shipping Terms and Policies
We endeavor to process all orders for in stock items within 1 business day. Our standard business hours are Monday through Friday 7 a.m. to 8 p.m. Central European Time. Standard shipping is typically via DHL ground and you should allow 1-5 business days for standard delivery once an order has been shipped. We reserve the right to substitute another carrier of equal or lesser cost to deliver your order. If expedited shipping is required, please select that as your shipping choice.
Shipping charges for delivery to the customer are the responsibility of the customer. Shipping charges will be included on your invoice, indicated or clearly referenced with the purchase price and can be viewed on a summary screen prior to finalizing your order.
Shipping charges are based on the delivery location and method you select during the checkout process, and you can view our current shipping fee chart here.
4. Return Policy
The consumer has the right to notify to the enterprise it renounces to the purchase, without penalty and without giving any reason, within a period of 14 calendar days as from the day following the day of delivery of the product or of the conclusion of the services contract.
INFORMATION ABOUT YOUR RIGHT TO RETURN PRODUCTS
a) Right to return products
If you are a consumer you have the following statutory right to return instead of the statutory right of revocation:
You may return the received goods without giving any reasons within 14 days by sending the goods back.
The 14 days period starts upon receipt of this instruction in text form (e.g., via letter, fax, e-mail), however not before the day following receipt of the products. . In order to comply with the time limit it is sufficient to send the goods or the request for redemption within the deadline. Return or request for redemption shall be addressed to:
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
b) Consequences of the return
In case of an effective return of goods, the parties shall each return the services received as well as the benefits drawn from utilization (such as the use and enjoyment). In case of deterioration of the goods and in case of benefits drawn from utilization which can not or partially not be returned, or which can only be returned in a worse condition, Columbia Online Shop is entitled to claim compensation for lost value in case and to the extent the deterioration of the goods or the benefits drawn from utilization are due to a use of the products that goes beyond an inspection of the characteristics and the functionality. An "inspection of the characteristics and the functionality" is the testing of the product as possible and commonly made in a retail store. Any duty to reimburse payments must be complied with within 30 days. This time limit begins for you upon sending of the goods or your request for redemption and for us upon receipt.
End of the information about right to return products
5. Product Availability
Columbia Online Shop and its suppliers continually upgrade and revise its products and service offerings to provide you with new products and services. Columbia Online Shop may revise or discontinue products at any time without prior notice to customers, and products may become unavailable to customers even after an order is placed (for details regarding the order processing see Section 1).
6. Product Descriptions; Pricing; Errors
Columbia Online Shop attempts to be as accurate as possible and eliminate errors on this Site. However, we do not warrant that product descriptions, photographs, pricing or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free. In addition, all weights and size dimensions are approximate. If a product offered by Columbia Online Shop is not as described or pictured, your sole remedy is to return it in unused condition for a refund.
7. Privacy Policy
Columbia Online Shop believes strongly in protecting user privacy. Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia Online Shop collects and uses personal information from users of the Sites.
8. Who We Sell To
Columbia Online Shop only sells products to adults. If you are under 18, you may use our Site only with involvement of a parent or guardian. Products can be ordered on www.colulmbiasportswear.co.be from all over the globe. Columbia Online Shop reserves the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in its sole discretion.
9. Warranties
Our outerwear comes with a limited lifetime warranty, and our footwear comes with a one year limited warranty. For more information about our warranties and how to handle claims, email europe-consumers@columbia.com.
For the avoidance of any doubt: If you are a consumer, your statutory warranty rights shall remain unaffected.
10. Limitation of Liability.
a) Subject to the provisions in Section b), Columbia’s and Columbia Online Shop's statutory liability for damages shall be limited as follows:
(i) Columbia and Columbia Online Shop shall be liable only up to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the contract in respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation (i.e. a contractual duty the fulfillment of which is essential for the proper execution of the contract, the breach of which endangers the purpose of the contract and on the fulfillment of which you as Columbia Online Shop’s customer regularly rely);
(ii) Columbia and Columbia Online Shop shall not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
b) The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability (in particular to liability under the Belgian Product Liability Act), liability for assuming a specific guarantee or liability for damages caused by willful misconduct or gross negligence, or any kind of willfully or negligently caused personal injuries.
c) To the extent Columbia’s and Columbia Online Shop’s liability is limited or excluded, the same shall apply in respect of any personal liability of Columbia’s and Columbia Online Shop’s legal representatives, employees and vicarious agents.
11. Governing Law; Venue
These Sale Terms and your purchase of products from Columbia Online Shop though this Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium, without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Site Terms shall be filed only before the courts of Brussels, Belgium, and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Site Terms.
12. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
13. Questions & Contact Information
Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0 800 16 324.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE WEB
Date de la dernière révision : 5 avril 2012
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION. EN ACCÉDANT À CE SITE WEB OU EN L’UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIÉ(E) PAR LES MODALITÉS EXPOSÉES CI-APRÈS ET PAR TOUS LES TERMES INCORPORÉS PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’ENSEMBLE DE CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE WEB.
1. Application des présentes Conditions Générales du Site
Les présentes conditions générales d’utilisation (« Conditions Générales du Site ») s’appliquent exclusivement à l’accès et à l’utilisation, par vous-même, du site web de Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA et de ses filiales (collectivement, « Columbia » « nous ») - www.columbiasportswear.be (le « Site »). Les présentes Conditions Générales du Site ne modifient en aucun cas les modalités d’un autre contrat que vous avez éventuellement conclu avec Columbia ou ses filiales ou sociétés affiliées, pour des produits, services ou autre. Si vous utilisez le Site au nom d’une personne morale, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé(e) à accepter les présentes Conditions Générales du Site au nom de cette personne morale, et que celle-ci convient de nous garantir, vous et Columbia, en cas de violation par négligence ou délibérée des présentes Conditions Générales du Site.
Nous attirons votre attention sur le fait que les produits Columbia que vous achetez sur le Site vous seront vendus par Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (Belgique). L’achat de produits Columbia à Suppliers Distributors SA sur le Site est régi par les Conditions Générales de Vente.
2. Services Mobiles et coordonnées
Le Site peut proposer certains services ou fonctions auxquels il est possible d’accéder depuis votre téléphone portable (les « Services Mobiles »), tels que la possibilité de télécharger du contenu sur votre téléphone portable ou de demander l’envoi de messages concernant le statut de vos commandes et expéditions ou d’autres alertes sur votre téléphone portable. De plus, vous avez la possibilité, mais non l’obligation, d’indiquer votre numéro de portable avec vos coordonnées lors de la procédure d’enregistrement. En utilisant les Services Mobiles, ou en indiquant votre numéro de portable comme point de contact, vous convenez que nous pouvons communiquer avec vous par SMS, MMS, message texte ou tout autre moyen électronique sur votre appareil portable et que certaines informations concernant l’utilisation que vous faites des Services Mobiles peuvent nous être communiquées. Vous comprenez que les prix de votre opérateur pour les messages et les données ainsi que ses autres prix et tarifs s’appliqueront à ces Services Mobiles et autres communications, et il vous appartient de le consulter pour savoir quels forfaits sont proposés et combien ils coûtent.
3. Limite de responsabilité
a) Sous réserve des termes de la Section b), la responsabilité légale de Columbia en cas de dommage est limitée comme indiqué ci-après :
(i) s’agissant des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle importante (c’est-à-dire une obligation contractuelle dont l’exécution est essentielle pour la bonne exécution du contrat, dont l’inexécution compromet l’objet du contrat et sur l’exécution de laquelle vous comptez normalement en tant que client de Columbia Online Shop), Columbia et Columbia Online Shop ne sont responsables qu’à concurrence du montant des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat ;
(ii) Columbia et Columbia Online Shop ne sauront être tenus responsable des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation non contractuelle.
b) La limite de responsabilité mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité légale obligatoire (en particulier à la responsabilité en vertu de la loi belge relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, à la responsabilité relative à une garantie spécifique ni à la responsabilité pour les dommages causés par une faute grave ou lourde ou tous types de dommages corporels causés délibérément ou par négligence.
c) Dans la mesure où la responsabilité de Columbia et de Columbia Online Shop est limitée ou exclue, il en va de même pour toute responsabilité personnelle des mandataires légaux, employés et autres mandataires de Columbia et de Columbia Online Shop.
4. Droit d’auteur et licence limitée
Sauf mention contraire sur le Site, le Site et l’ensemble du contenu et autres éléments du Site, y compris, entre autres, le logo Columbia et l’ensemble des modèles, du texte, des illustrations, images, informations, données, logiciels, fichiers son et autres fichiers ainsi que leur sélection et leur arrangement (collectivement, les « Éléments du Site ») sont la propriété exclusive Columbia ou de ses concédants ou utilisateurs et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur.
Une licence limitée et ne pouvant donner lieu à des sous-licences vous est concédée. Elle vous permet d’accéder au Site et de l’utiliser, ainsi que de copier électroniquement (sauf dans le cas où c’est interdit sans licence) et d’imprimer sur papier des parties des Éléments du Site en vue d’une utilisation informative, non commerciale et personnelle uniquement. Cette licence est régie par les présentes Conditions Générales du Site et ne couvre pas : (a) la revente ou l’utilisation commerciale du Site ou des Éléments du Site ; (b) la collecte et l’utilisation de listes, de photos ou de descriptifs de produits ; (c) la diffusion, la représentation ou présentation publique des Éléments du Site, (d) la modification ou encore l’utilisation dérivée du Site, des Éléments du Site d’une partie de ceux-ci ; (e) l’utilisation de l’exploration de données, de robots ou de méthodes similaires de rassemblement ou d’extraction de données ; (f) le téléchargement (autre que la mise de pages en antémémoire) d’une partie du Site, des Éléments du Site ou d’information contenues dans ceux-ci, sauf autorisation expresse sur le Site ; ou (g) l’utilisation du Site ou des Éléments du Site à des fins autres que l’objectif prévu. Toute utilisation du Site ou des Éléments du Site d’une façon qui n’est pas expressément autorisée dans les présentes, sans l’autorisation écrite préalable de Columbia, est strictement interdite et entraînera l’annulation de la licence concédée dans les présentes. Cette utilisation non autorisée peut également être contraire aux lois applicables, y compris, entre autres, aux lois relatives au droit d’auteur et aux marques de fabrique ainsi que les lois et règlements applicables en matière de communication. Sauf mention expresse dans les présentes, aucun terme des présentes Conditions Générales du Site ne saura être interprété comme concédant une licence de droits de propriété intellectuelle, que ce soit par fin de non-recevoir, tacitement ou autre. Cette licence peut être annulée à tout moment.
5. Politique relative aux infractions répétées
Conformément à la loi applicable, Columbia a adopté une politique qui prévoit l’exclusion, dans des cas appropriés, des abonnés ou titulaires de compte qui enfreignent de façon répétée les présentes Conditions Générales du Site.
Columbia a également la faculté de limiter l’accès au Site et/ou de clôturer le compte de tout utilisateur qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui, que cette atteinte soit répétée ou non.
6. Plaintes relatives au droit d’auteur
Si vous pensez qu’un élément du Site porte atteinte à un droit d’auteur dont vous êtes titulaire ou licencié, vous pouvez notifier cette atteinte à l’agent que nous avons désigné à cet effet et dont le nom et les coordonnées sont indiqués ci-dessous.
Nom du mandataire désigné pour la réception des avis de contrefaçon présumée : John C. Motley
Adresse complète du mandataire désigné à laquelle les avis doivent être adressés : 14375 NW Science Park Drive, Portland, OU 97229
Numéro de téléphone du mandataire désigné : 00-1-503-985-4012
Numéro de télécopie du mandataire désigné : 00-1-503-985-5012
Adresse e-mail du mandataire désigné : dmca@columbia.com
Nous attirons votre attention sur le fait que les informations fournies dans votre notificaition, parmi lesquelles toutes informations personnelles, peuvent être communiquées à la personne qui a fourni le contenu présumé porter atteinte non autorisé, et qu’en nous envoyant cet avis, vous acceptez que ces informations soient communiquées au contrefacteur.
Nous attirons également votre attention sur le fait que si, par négligence ou délibérément, vous prétendez dans votre notification, alors que c’est faux, qu’une chose ou une activité n’est pas autorisée, vous serez responsable de la totalité des dommages, frais et honoraires d’avocat compris, subis par vous-même ou par nous ou – s’il dispose d’un recours légal contre vous – par le contrefacteur présumé, en raison du fait que, ayant prêté foi à ces fausses déclarations, nous avons refusé ou désactivé l’accès à la chose ou à l’activité en question.
Nous pouvons informer nos utilisateurs de toute action intentée pour violation du droit d’auteur par un avis général publié sur le Site, par un courrier électronique envoyé à leur adresse e-mail inscrite dans nos registres, ou par un courrier affranchi au tarif normal envoyé à leur adresse inscrite dans nos registres.
7. Marques de fabrique
« Columbia », « Columbia Sportswear Company », « Columbia Interchange System », « Columbia River Lodge », « Bugaboo », « Bugabootoo », « Cyberpack », « Delta Hunter », « Interchange », « Tough Mother », « GRT », « Omni-Dry », « Omni-Freeze », « OmniGrip », « OmniShield », « OmniShade », « Omni-Tech», « PFG », « PHG », « Skeeter Beeter », « Storm Dry », « Techlite », « Tested Tough », « Timberwolf », et « Titanium », ainsi que le cercle au diamant et à trois flèches Columbia - et les logos PHG et autres noms de produit ou de service, logos et slogans de Columbia qui apparaissent sur ce site web, sont des marques de fabrique ou marques déposées de Columbia Sportswear Company ou de ses filiales aux États-Unis et dans les autres pays, et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, même partiellement, sans l’autorisation écrite préalable de Columbia ou du titulaire de la marque de fabrique en question. Vous n’avez pas le droit d’utiliser des marqueurs Meta ou autre « texte caché » utilisant « Columbia » ou un autre nom, marque de fabrique ou nom de produit ou de service de Columbia ou de ses filiales sans notre autorisation écrite préalable. De plus, l’aspect et la convivialité du Site, y compris l’ensemble des en-têtes, graphismes personnalisés, icônes et scripts, sont la marque de service, la marque de fabrique et/ou l’habillage commercial de Columbia et ne peuvent être copiées, imitées ni utilisées, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable. Toutes les autres marques de fabrique, déposées ou non, tous les autres noms de produits et raisons sociales ou logos mentionnés sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Aucune référence à des produits, services, procédés ou autres informations, que ce soit sous la forme d’une dénomination commerciale, d’une marque de fabrique, d’un fabricant, d’un fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique un cautionnement, un parrainage ou une recommandation de ceux-ci de notre part.
8. Liens hypertexte
Vous bénéficiez d’un droit limité et non exclusif de créer un lien hypertexte vers le Site à des fins non commerciales, à la condition que ce lien ne présente ni Columbia ni aucun de ses produits et services de façon erronée, trompeuse, choquante ou encore diffamatoire et à la condition que le site d’origine ne propose pas de contenu pour adultes, illégal, offensant, constitutif de harcèlement ou encore de quelque façon qui serait inacceptable. Ce droit limité peut être retiré à tout moment. Vous n’avez pas le droit d’utiliser un logo Columbia ou autre graphisme exclusif de Columbia pour illustrer un lien vers ce Site sans l’autorisation écrite expresse de Columbia. En outre, vous n’avez pas le droit d’utiliser, de cadrer ou d’utiliser des techniques de cadrage pour encadrer une marque de fabrique, un logo ou autre information exclusive de Columbia, y compris les images trouvées sur le Site, le contenu de tout texte ou la mise en page/conception d’une page ou d’un formulaire contenu dans une page du Site, sans l’accord écrit exprès de Columbia. Sauf mention contraire ci-dessus, aucun droit ou licence ne vous est octroyé tacitement, par fin de non-recevoir ou encore au titre d’un brevet, d’une marque de fabrique ou encore d’un droit d’auteur ou de propriété de Columbia ou d’un tiers.
Columbia ne fait aucune revendication ni déclaration et décline toute responsabilité concernant la qualité, le contenu, la nature ou fiabilité des sites web tiers auxquels il est possible d’accéder par lien hypertexte depuis le Site ou des sites web liés au Site. Ces sites ne sont pas sous le contrôle de Columbia et Columbia n’est pas responsable du contenu des sites liés ni des liens proposés sur un site lié, ni des évaluations, modifications ou mises à jour de ces sites. Columbia ne met ces liens à votre disposition que par souci de commodité, et l’inclusion d’un lien n’implique pas l’affiliation, le cautionnement ou l’adoption par Columbia d’un site ou d’une information qu’il contient. Lorsque vous quittez le Site, vous devez être conscient(e) du fait que nos conditions et politiques ne s’appliquent plus. Il vous appartient de prendre connaissance des termes et politiques applicables, notamment des pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données, de tout site sur lequel vous vous rendez depuis le Site.
9. Contenu tiers
Columbia peut proposer ou autoriser du contenu tiers sur le Site ainsi que des liens vers des pages web et du contenu appartenant à des tiers (collectivement, le « Contenu Tiers ») afin de rendre service à tous ceux que ces informations intéressent. Columbia n’assure aucun suivi et n’exerce aucun contrôle sur le Contenu Tiers et les sites web tiers. Columbia ne cautionne et n’adopte pas ce Contenu Tiers et ne peut en garantir ni l’exactitude ni l’exhaustivité. Columbia ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie en ce qui concerne l’exactitude des informations contenues sur ces sites et n’a aucune obligation de mettre à jour ou d’évaluer le Contenu Tiers. Les utilisateurs utilisent ce Contenu Tiers à leurs risques et périls. Les évaluations de produits et commentaires postés sur le Site reflètent exclusivement l’avis des utilisateurs qui les postent et Columbia ne cautionne ni n’avalise ces évaluations ou commentaires.
10. Publicités et Promotions ; Produits et services tiers
Columbia peut diffuser ou autoriser des publicités et promotions de tiers ainsi que des informations sur des produits ou services tiers sur le Site ou encore des liens vers ceux-ci. Vos relations ou votre correspondance avec ces tiers, ainsi que votre participation à leurs promotions et l’ensemble des termes, conditions, garanties ou déclarations associés à ces relations ou promotions, ne concernent que vous-même et ces tiers. Columbia ne saura être tenu responsable des pertes ou dommages, quelle qu’en soit la nature, subis en raison de ces relations ou promotions ou en raison de la présence sur le Site d’annonceurs indépendants de Columbia ou d’informations de tiers, à moins que Columbia n’ait causé ces pertes ou dommages délibérément ou par sa négligence. Dans ce dernier cas, les Sections 3 s’appliquent.
11. Contenu Utilisateur et services ou Sections Interactives
Il peut y avoir sur le Site des forums de discussion, des blogs, des évaluations de produits ou d’autres sections ou services interactifs (« Sections Interactives ») dans lesquels vous ou d’autres utilisateurs créez, postez ou stockez du contenu, des messages, des évaluations, des documents, des données, des informations, du texte, de la musique, des sons, des photos, des vidéos, des illustrations, des codes ou d’autres choses ou éléments sur le Site (« Contenu Utilisateur »). Vous êtes seul(e) responsable de l’utilisation que vous faites des Sections Interactives et les utilisez à vos risques et périls. En utilisant une Section Interactive, vous convenez de ne pas poster, télécharger, transmettre, diffuser, stocker, créer ou encore publier sur le Site :
du Contenu Utilisateur illégal, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, ordurier, suggestif, constitutif de harcèlement, menaçant, portant atteinte au droit à la protection de la vie privée ou à des droits de publicité, abusif, outrageux, frauduleux ou encore inacceptable ;
du Contenu Utilisateur concernant lequel vous savez ou avez des raisons de penser qu’il est inexact, faux ou trompeur ;
du Contenu Utilisateur qui constituerait, encouragerait ou donnerait des instructions concernant une infraction criminelle, porterait atteinte aux droits de quiconque, ou encore donnerait naissance à une responsabilité ou enfreindrait les lois locales, étatiques, nationales ou internationales, y compris, entre autres, les règlements de la U.S. Securities et Exchange Commission ou tous règlements d’un marché financier tel que le New York Stock Exchange, l’American Stock Exchange ou le NASDAQ ;
du Contenu Utilisateur susceptible de porter atteinte à un brevet, à une marque de fabrique, à un secret de fabrique, au droit d’auteur ou à d’autres droits intellectuels ou de propriété de tiers. En postant du Contenu Utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous avez légalement le droit de diffuser et de reproduire ce Contenu Utilisateur ;
du Contenu Utilisateur qui usurpe l’identité d’une personne physique ou d’une personne morale ou encore présente de façon trompeuse votre relation avec une personne physique ou morale ;
des promotions, des campagnes politiques, de la publicité ou des demandes non sollicitées ;
les informations personnelles de tiers, y compris, entre autres, leurs adresses, numéros de téléphone, adresses e-mail, numéros de sécurité sociale et numéros de cartes de crédit ;
des virus, des données corrompues ou autres fichiers nuisibles ou destructeurs ; et
du Contenu Utilisateur qui, selon Columbia, est inacceptable ou qui limite, même partiellement, la capacité d’une autre personne à utiliser et à apprécier les Sections Interactives ou le Site, ou encore qui est susceptible d’exposer Columbia ou ses utilisateurs à un préjudice ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.
Columbia décline toute responsabilité en ce qui concerne le Contenu Utilisateur posté, stocké ou téléchargé par vous ou un tiers ainsi que la perte ou la dégradation de celui-ci, et Columbia ne saura être responsable des erreurs, des omissions, des mensonges, des propos ou documents diffamatoires, calomnieux, obscènes, pornographiques ou blasphématoires que vous pourriez rencontrer. Vous utilisez les Sections Interactives à vos risques et périls.
Toute utilisation des Sections Interactives ou d’autres parties du Site en violation des termes ci-dessus constitue une infraction aux présentes Conditions Générales du Site et peut entraîner, entre autres, le retrait ou la suspension de vos droits d’utiliser les Sections Interactives et/ou le Site.
En réponse à des demandes légitimes des pouvoirs publics, à des citations à comparaître ou à des ordonnances des tribunaux et dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’autorisent, Columbia est autorisé à accéder à des informations, parmi lesquelles, entre autres, le profil des utilisateurs (c’est-à-dire leur nom, leur adresse e-mail adresse, etc.), les adresses IP et les informations sur le trafic, historique des utilisations et le Contenu Utilisateur posté, et à communiquer ces informations.
12. Droits relatifs au Contenu Utilisateur et soumissions
Sauf indication expresse contraire de Columbia, Columbia ne revendique pas la propriété du Contenu Utilisateur ou des autres documents que vous postez ou téléchargez sur le Site ou encore que vous fournissez ou soumettez à Columbia. Toutefois, sauf indication contraire, vous octroyez à Columbia et à ses sociétés affiliées un droit non exclusif, gratuit et perpétuel d’utilisation, de reproduction, de modification, d’adaptation, de publication, de traduction, de diffusion, de représentation et de présentation et de création d’œuvres dérivées concernant ce Contenu Utilisateur dans le monde entier et sur tout support, étant entendu que, sauf indication contraire sur le Site, cette licence sera limitée concernant l’utilisation du Site ou en rapport avec le Site . Vous octroyez à Columbia et à ses sociétés affiliées et sous-concessionnaires le droit d’utiliser le nom que vous indiquez pour ce contenu, s’ils le décident. Vous déclarez et garantissez (a) que vous possédez et contrôlez tous les droits relatifs au Contenu Utilisateur que vous postez ou encore que vous avez le droit de poster ce Contenu Utilisateur sur le Site ; (b) que le Contenu Utilisateur n’est pas inexact et trompeur ; et (c) que le fait d’utiliser et de poster le Contenu Utilisateur que vous fournissez n’est pas contraire aux présentes Conditions Générales du Site et ne portera pas préjudice à une personne physique ou morale ou à ses droits .
Nonobstant, vous reconnaissez et convenez que l’ensemble des suggestions, idées, observations ou autres informations et documents concernant le Site, Columbia ou les produits ou services de Columbia que vous communiquez par e-mail, en les postant sur le Site ou autre, ne sont pas confidentiels et deviennent la propriété exclusive de Columbia. Columbia détient des droits exclusifs, et notamment l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, et est autorisé à utiliser et diffuser sans restriction ces documents à quelques fins que ce soit, commerciales ou autres, sans vous citer ni vous rémunérer.
13. Comportement des utilisateurs.
En utilisant le Site, vous convenez de vous conformer au Code de Conduite de Columbia, qui indique que vous vous engagez à ne pas :
Utiliser le Site et les Sections Interactives de manière illégale ou d’une manière susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou encore d’altérer le Site ;
Rassembler ou collecter des adresses e-mail ou autres coordonnées d’autres utilisateurs du Site ou des Sections Interactives par des moyens électroniques ou d’autres moyens afin de permettre l’envoi d’e-mails ou d’autres messages non sollicités ;
Utiliser un robot, une araignée ou tout autre moyen automatisé ou interface qui n’est pas fourni par nos soins pour accéder au Site et/ou aux Sections Interactives ou pour extraire des données ;
Utiliser des scripts automatisés pour collecter des informations depuis le Site ou les Sections Interactives ou encore interagir avec ceux-ci ;
Créer plusieurs comptes d’utilisateur, créer un compte d’utilisateur au nom d’une autre personne ou créer un compte d’utilisateur au nom d’un groupe ou d’une personne morale ;
Usurper l’identité d’une personne physique ou morale ou encore donner des informations fausses concernant votre âge ou votre relation avec une personne physique ou morale ;
Enfreindre la loi locale, de l’état, nationale ou internationale ;
Demander des informations personnelles à une personne de moins de 18 ans ou demander des mots de passe ou des informations permettant d’identifier personnellement la personne concernée à des fins commerciales ou illégales ;
Utiliser ou tenter d’utiliser le compte de quelqu’un d’autre sans l’autorisation de Columbia ;
Tenter de contourner les techniques de filtrage de contenu que nous pourrions utiliser ;
Tenter d’accéder à un service ou à une section du Site (y compris, entre autres, aux Sections Interactives) auquel vous n’êtes pas autorisé(e) à accéder ; ou
Harceler, intimider, traquer quelqu’un ou se comporter en prédateur.
Columbia n’est pas responsable du comportement des utilisateurs du Site et de vos interactions avec ceux-ci (en ligne ou hors ligne), et Columbia n’est pas responsable des pertes, dommages et préjudices associés, à moins qu’ils ne soient causés délibérément par Columbia ou par sa négligence, dans quel cas la Section3 s’applique. Bien que Columbia n’ait aucune obligation de contrôler le comportement des utilisateurs sur le Site ou dans les Sections Interactives et sous réserve des lois applicables en matière de protection des données, Columbia se réserve le droit de contrôler le comportement des utilisateurs sur le Site à tout moment et pour quelque motif que ce soit sans avis préalable. Columbia n’approuve pas et ne cautionne pas les réunions ou manifestations postées par des utilisateurs sur le Site, et Columbia recommande la plus grande prudence avant de contacter ou de rencontrer (en ligne ou hors ligne) un inconnu. Vous utilisez le Site à vos risques et périls. Toute utilisation du Site contraire aux règles de conduite des utilisateurs exposées ci-dessus est contraire aux présentes Conditions Générales du Site et peut entraîner, entre autres, le retrait ou la suspension de vos droits d’utiliser les Sections Interactives et/ou le Site.
14. Données d’Inscription ; Sécurité des comptes
En contrepartie de l’utilisation du Site, vous convenez (a) de fournir les informations exactes, à jour et complètes vous concernant qui peuvent vous être demandées dans les formulaires d’inscription sur le Site (« Données d’Inscription ») ; (b) de préserver la sécurité de votre mot de passe et de votre identifiant et ne pas communiquer ces informations à un tiers ; (c) de maintenir à jour et d’actualiser dans les meilleurs délais les Données d’Inscription ainsi que toute autre information que vous communiquez à Columbia, les tenir exactes, à jour et complètes ; et (d) d’accepter tous les risques d’accès non autorisé aux Données d’Inscription et à toute autre information que vous avez fournie à Columbia.
15. Indemnisation
Vous convenez de garantir Columbia contre tous recours, dommages, frais, responsabilités et dépenses (y compris, entre autres, les honoraires d’avocat) qui résulteraient de votre négligence ou de vos actes prémédités et seraient liés au Contenu Utilisateur que vous postez, stockez ou transmettez sur ou par le Site, ou à l’utilisation, par vous-même, des Sections Interactives. Sont visés, entre autres, tous les procès, exigences ou plaintes réels ou éventuels contre Columbia qui sont causés par votre négligence ou vos actes prémédités en rapport avec le Contenu Utilisateur, toute faute grave ou lourde de votre part, la violation des présentes Conditions Générales du Site ainsi que toute atteinte aux droits d’un tiers, qu’elles soient dues à votre négligence ou à vos actes prémédités.
16. Avertissement
Aucune référence à des produits, services, procédés ou autres informations, que ce soit sous la forme d’une dénomination commerciale, d’une marque de fabrique, d’un fabricant, d’un fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique un cautionnement, un parrainage ou une recommandation de ceux-ci de la part de Columbia, ni une relation avec eux.
17. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales du Site et l’utilisation, par vous-même, du Site sont régies par les lois belges, sans que ne soient pris en compte leurs dispositions en matière de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Si vous n’êtes pas un consommateur, vous convenez que toute action en justice faisant suite ou liée aux présentes Conditions Générales du Site sera intentée exclusivement devant les tribunaux siégeant à Bruxelles, Belgique, et vous consentez et vous soumettez par les présentes sans condition à la compétence exclusive de ces tribunaux pour tout procès, action en justice ou procédure qui résulterait des présentes Conditions Générales du Site.
18. Fin de la licence
Nonobstant toute clause des présentes Conditions Générales du Site, Columbia se réserve le droit de mettre fin à votre licence d’utilisation du Site à son gré au terme d’un préavis de 4 semaines, qui vous sera signifié sur l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription, puis de vous empêcher d’accéder au Site et de l’utiliser à nouveau.
19. Autonomie des termes
Si un terme des présentes Conditions Générales du Site est réputé illégal, nul ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire, alors ce terme sera réputé retiré des présentes Conditions Générales du Site et n’affectera en rien la validité et la nature exécutoire des autres termes.
20. Modification
À tout moment, Columbia peut souhaiter modifier les modalités des Conditions Générales du Site ou une politique ou directive du Site. Dans ce cas, Columbia vous informera par e-mail de cette modification des Conditions Générales du Site. Vous serez réputé(e) avoir accepté la modification en question à moins que vous ne fassiez opposition à la modification dans les trois semaines suivant la réception de cet avis, dans la mesure où Columbia vous a expressément rappelé ces conséquences dans l’avis.
21. Questions & Coordonnées
Si vous avez des questions concernant l’utilisation du Site, consultez dans un premier temps la rubrique d’aide ou la Foire aux questions. Vous pouvez faire part de vos questions ou commentaires concernant le Site à Columbia à l’adresse e-mail customerserviceeurope@columbia.com ou par téléphone au 0 800 16 324.
Données personnelles : Pour savoir comment Columbia collecte, utilise et communique des informations qui permettent d’identifier personnellement ses utilisateurs, consultez notre Politique de Confidentialité.
Date de la dernière révision : 5 avril 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (« Columbia »), a engagé son partenaire commercial Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgique (« PFS » ou « Columbia Online Shop ») pour assurer la vente depuis le site web de Columbia - www.columbiasportswear.be (le « Site ») - en son nom en tant que partenaire commercial de Columbia. Si vous achetez des produits Columbia sur le Site, la relation contractuelle qui est créée est créée entre vous et Columbia Online Shop. Les conditions générales de vente ci-après (« Conditions Générales de Vente ») s’appliquent à tout achat de Produits Columbia effectué sur Columbia Online Shop.
En commandant des produits sur ce site web ou sur un autre site web de Columbia Online Shop (les « Sites ») et en cliquant sur le bouton « J’accepte les CGV » situé en face des présentes Conditions Générales de Vente, vous faites une offre d’achat de produits qui vous lie à Columbia Online Shop, acceptez d’être lié(e) par les modalités en vigueur au moment de la commande et acceptez ces modalités.
Sauf disposition expresse contraire d’un accord séparé entre vous et Columbia Online Shop, les présentes Conditions Générales de Vente ne peuvent être NI modifiées NI complétées par l’utilisation d’autres documents, et toutes les ventes sont expressément subordonnées à l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.
1. Traitement des commandes ; Votre compte
La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre irrévocable de la part de Columbia Online Shop. La présentation des produits vous invite seulement à faire une offre en passant une commande.
Toutes les commandes doivent être passées par la procédure de paiement du Site. Vous pouvez choisir des produits dans l’assortiment de Columbia Online Shop et les placer dans ce qu’on appelle un « panier ». Il vous est ensuite donné la possibilité de vérifier votre commande, de contrôler le prix total de celle-ci ainsi que les informations que vous avez fournies et de corriger toute erreur de saisie éventuelle avant de confirmer votre achat. En cliquant sur le bouton « Envoyer votre commande », vous faites une commande irrévocable d’achat des produits que vous avez placés dans le panier. Vous ne pouvez faire et envoyer votre commande que si vous acceptez les présentes Conditions Générales de Vente et les incorporez à votre commande en cliquant sur le bouton « J’accepte les CGV ».
Une fois que vous avez passé une commande sur le Site, Columbia Online Shop envoie à l’adresse e-mail que vous avez indiquée un courrier électronique accusant réception de la commande et récapitulant le ou les produits commandés. Ce courrier électronique ne vaut pas acceptation de votre commande, il ne fait qu’en confirmer la réception par Columbia Online Shop. Après réception de votre commande, Columbia Online Shop vérifie que le ou les produits commandés sont en stock. Le contrat entre vous et Columbia Online Shop n’est conclu que lorsque Columbia Online Shop vous envoie un courrier électronique confirmant que le ou les produits ont été expédiés.
Si les produits que vous commandez ne sont pas disponibles, nous vous en informerons en temps utile. Par souci de clarté, il est précisé qu’aucun contrat ne sera conclu pour l’achat de produits qui ne sont pas disponibles.
Lorsque vous faites des achats sur Columbia Online Shop, vous pouvez être amené(e) à créer un compte au début du processus de paiement. Il vous appartient de préserver la confidentialité de votre mot de passe et de limiter l’accès à celui-ci, et vous acceptez la responsabilité de toutes les transactions effectuées sur votre compte.
2. Conditions de paiement
Columbia Online Shop accepte actuellement les cartes VISA, MasterCard, American Express et Discover ainsi que PayPal.
3. Conditions et politiques relatives aux expéditions
Nous nous efforçons de traiter toutes les commandes d’articles en stock sous 1 jour ouvrable. Nos horaires de travail normaux sont les suivants : 7h00 à 20h00 heure d'Europe centrale du lundi au vendredi. Les envois se font généralement par la route par DHL et un délai de 1 à 5 jours ouvrables à compter de l’expédition de la commande est à prévoir pour une livraison normale. Nous nous réservons le droit de faire appel à un autre transporteur au même prix ou à un prix inférieur pour livrer votre commande. Si vous souhaitez une livraison en exprès, indiquez-le dans votre choix d’expédition.
Les frais d’envoi sont à la charge du client. Ceux-ci sont inclus dans le montant de votre commande, indiqués ou clairement référencés avec le prix d’achat et peuvent être visualisés sur un écran récapitulatif avant la finalisation de votre commande.
Les frais d’envoi sont fonction du lieu et du mode de livraison choisis lors du processus de paiement. Vous avez la possibilité de consulter notre grille des frais d’expédition ici.
4. Politique relative aux retours
Le consommateur a le droit de notifier à l'entreprise qu’il renonce à son achat, sans pénalités et sans indication de motif, endéans un délai de 14 jours calendrier à compter du lendemain du jour de la livraison du bien au consommateur.
INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE DROIT DE RETRACATION
a) Droit de retourner des produits
Si vous êtes un consommateur, vous disposez, à la place du droit légal d’annulation, du droit de retour légal décrit ci-après :
Vous avez la faculté de renvoyer les articles reçus dans donner de raison sous 14 jours en nous les renvoyant tout simplement.
Ce délai de 14 jours commence dès réception de cette instruction sous format texte (ex. : courrier postal, télécopie, courrier électronique) mais pas avant la réception des produits. Dans le cas de produits qui ne peuvent être envoyés par colis (ex. : articles encombrants), et seulement dans ce cas, vous avez également la faculté d’exercer votre droit de rétractation par le biais d’une déclaration écrite demandant la reprise des produits. Afin de respecter le délai imposé, il suffit d’envoyer les produits ou la demande de retour endéans ce délai. Le retour ou la demande de rétractation seront adressés à :
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgique
b) Conséquences du retour
En cas de retour de marchandise, chacune des parties restituera les services dont elle a bénéficié ainsi que les avantages tirés de l’utilisation (tels que l’utilisation et la jouissance). En cas de détérioration des produits et dans le cas d’avantages tirés de l’utilisation qui ne peuvent pas, en tout ou partie, être retournés ou encore qui ne peuvent être retournés que dans un moins bon état, Columbia Online Shop a le droit de réclamer une indemnisation pour la perte de valeur dans le cas et dans la mesure où la détérioration des produits ou des avantages tirés de leur utilisation est due à une utilisation des produits qui va au-delà d’une inspection des caractéristiques et de la capacité de fonctionnement. On entend par « inspection des caractéristiques et de la capacité de fonctionnement » l’essai du produit qui est possible et généralement effectué dans un magasin. Toute obligation de remboursement des sommes payées doit être remplie dans les 30 jours. Ce délai commence à courir, pour vous, dès l’envoi des produits ou votre demande de retour et, pour nous, dès réception.
Fin des informations sur le droit de rétractation des produits
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
Nous procéderons au remboursement sous trente (30) jours ouvrables à compter de la réception de votre notification.
Les frais d’envoi pour retourner un article sont à la charge du client.
5. Disponibilité des produits
Columbia Online Shop et ses fournisseurs améliorent et révisent continuellement l’offre de produits et services afin de vous proposer de nouveaux produits et services. Columbia Online Shop peut revoir ou supprimer des produits à tout moment sans avis préalable et les produits peuvent devenir indisponibles même après l’envoi d’une commande (pour en savoir plus sur le traitement des commandes, voir la Section 1).
6. Descriptions des produits ; Prix ; Erreurs
Columbia Online Shop s’efforce de donner des informations exactes et d’éliminer toute erreur de ce Site. Cependant, nous ne garantissons pas que les descriptions de produit, les photos, les prix ou tout autre contenu de ce site sont exacts, complets, fiables, à jour et exempts d’erreur. De plus, tous les poids, tailles et dimensions sont approximatifs. Si un produit proposé par Columbia Online Shop n’est pas conforme à sa description ou aux photos, votre seul et unique recours consiste à renvoyer le produit non utilisé en vue de son remboursement.
7. Politique de confidentialité
Columbia Online Shop est déterminé à protéger la confidentialité des utilisateurs. Pour en savoir plus sur la façon dont Columbia Online Shop collecte et utilise les informations personnelles des utilisateurs des Sites, consultez notre politique de confidentialité.
8. À qui nous vendons
Columbia Online Shop ne vend qu’aux adultes. Si vous avez moins de 18 ans, vous n’êtes autorisé(e) à utiliser notre Site qu’en présence d’un parent ou tuteur. Columbia Online Shop se réserve le droit de refuser de servir un client, de clôturer un compte, de retirer ou de publier du contenu ou d’annuler une commande à son gré.
9. Garanties
Nos vêtements sont couverts par une garantie limitée à vie et nos chaussures par une garantie limitée d’un an. Pour en savoir plus sur nos garanties et le traitement des réclamations, email europe-consumers@columbia.com.
Par souci de clarté, il est précisé que si vous êtes un consommateur, vos droits à la garantie légale ne sont pas affectés.
10. Limites de responsabilité
a) Sous réserve des termes de la Section b), la responsabilité légale de Columbia et de Columbia Online Shop en cas de dommages est limitée comme indiqué ci-après :
(i) s’agissant des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle importante (c’est-à-dire une obligation contractuelle dont l’exécution est essentielle pour la bonne exécution du contrat, dont l’inexécution compromet l’objet du contrat et sur l’exécution de laquelle vous comptez normalement en tant que client de Columbia Online Shop), Columbia et Columbia Online Shop ne sont responsables qu’à concurrence du montant des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat ;
(ii) Columbia et Columbia Online Shop ne sauront être tenus responsable des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle non-essentielle.
b) La limite de responsabilité mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité légale obligatoire (en particulier à la responsabilité en vertu de la loi belge relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur), à la responsabilité relative à une garantie spécifique ni à la responsabilité pour les dommages causés par dol ou faute lourde, ou tous types de dommages corporels causés délibérément ou par négligence.
c) Dans la mesure où la responsabilité de Columbia et de Columbia Online Shop est limitée ou exclue, il en va de même pour toute responsabilité personnelle des mandataires légaux, employés et autres mandataires de Columbia et de Columbia Online Shop.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales de Vente et l’achat de produits à Columbia Online Shop sur ce Site sont régis par les lois belges, sans que ne soient pris en compte leurs dispositions en matière de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Si vous n’êtes pas un consommateur, vous convenez que toute action en justice faisant suite ou liée aux présentes Conditions Générales de Vente sera intentée exclusivement devant les tribunaux siégeant à Bruxelles, et vous consentez et vous soumettez par les présentes sans condition à la compétence exclusive de ces tribunaux pour tout procès, action en justice ou procédure qui résulterait des présentes Conditions Générales de Vente.
12. Autonomie des termes
Si un terme des présentes Conditions Générales de Vente est réputé illégal, nul ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire, alors ce terme sera réputé retiré des présentes Conditions Générales de Vente et n’affectera en rien la validité et la nature exécutoire des autres termes.
13. Questions & Coordonnées
Vous pouvez faire part de vos questions ou commentaires concernant le Site à Columbia à l’adresse e-mail customerserviceeurope@columbia.com ou par téléphone au 0 800 16 324.
Données personnelles : Pour savoir comment Columbia collecte, utilise et communique des informations qui permettent d’identifier personnellement ses utilisateurs, consultez notre Politique de Confidentialité.
ALLGEMEINE WEBSITE-BEDINGUNGEN
Stand vom 5. April 2012
Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Website-Bedingungen sorgfältig durch. Mit dem Zugriff oder der Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Allgemeinen Website-Bedingungen und allen Bedingungen, die darin in Bezug genommen werden, zu. Wenn Sie diesen Allgemeinen Website-Bedingungen nicht zustimmen, benutzen Sie diese Website bitte nicht.
1. Umfang dieser Website-Bedingungen
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen ("Website-Bedingungen") gelten ausschließlich, wenn Sie auf die Website der Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (zusammen "Columbia", "wir" oder "uns") unter www.colulmbiasportswear.be (die "Webseite") zugreifen oder diese nutzen. Diese Website-Bedingungen haben keinen Einfluss auf Bestimmungen anderer Vereinbarungen zwischen Ihnen und Columbia oder deren Tochtergesellschaften oder verbundene Unternehmen in Bezug auf Produkte, Dienstleistungen oder anderweitige Leistungen. Nutzen Sie diese Website im Auftrage eines Unternehmens, gewährleisten Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Website-Bedingungen im Namen dieses Unternehmens zu akzeptieren und, dass dieses Unternehmen Sie und Columbia im Falle der fahrlässigen oder vorsätzlichen Verletzung dieser Website-Bedingungen freistellt.
Bitte beachten Sie, dass Columbia Produkte, die Sie über die Website kaufen, von der Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgien verkauft werden. Ihr Kauf eines Columbia Produktes von Suppliers Distributors SA über die Website richtet sich nach den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
2. Mobilfunkdienste und Kontaktinformationen
Diese Website beinhaltet bestimmte Funktionen oder Dienste, die über Ihr Mobiltelefon verfügbar sind ("Mobilfunkdienste"), wie die Möglichkeit, den Inhalt auf Ihr Mobiltelefon herunter zu laden, Anfragen zur Bestellung oder zum Versandstatus zu tätigen oder andere Meldungen, die auf Ihr Mobiltelefon gesendet werden. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, freiwillig Ihre Mobilfunknummer im Rahmen des Registrierungsprozesses als Teil Ihrer Kontaktinformationen anzugeben. Mit der Nutzung der Mobilfunkdienste oder der Angabe Ihrer Mobilfunknummer stimmen Sie zu, dass wir mit Ihnen per SMS, MMS, Textnachricht oder anderweitig elektronisch kommunizieren und dass gewisse Informationen über Ihr Nutzungsverhalten in Bezug auf die Mobilfunkdienste an uns kommuniziert werden. In Bezug auf die Mobilfunkdienste und andere Kommunikation gelten die Raten und Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters für Nachrichten, Datenübertragungen und andere. Sie sollten mit Ihrem Mobilfunkunternehmen überprüfen, welche Modelle verfügbar sind und wie viel diese kosten.
3. Haftungsbeschränkung.
a) Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Buchstabe b) ist die gesetzliche Haftung von Columbia und des Columbia Online Shops auf Schadenersatz wie folgt beschränkt:
(i) Columbia und der Columbia Online Shop haften der Höhe nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden für die leicht fahrlässige Verletzung wesentlicher Pflichten aus dem Schuldverhältnis (d.h. Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie als Kunde des Columbia Online Shops regelmäßig vertrauen, sog. "Kardinalpflichten");
(ii) Columbia und der Columbia Online Shop haften nicht für die leicht fahrlässige Verletzung unwesentlicher Pflichten aus dem Schuldverhältnis.
b) Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung (insbesondere nach dem belgischen Produkthaftungsgesetz) sowie bei Übernahme einer Garantie oder Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder schuldhaft verursachten Körperschäden.
c) Soweit die Haftung von Columbia und des Columbia Online Shops eingeschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt dies gleichermaßen für die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von Columbia und des Columbia Online Shops.
4. Urheberrecht und Nutzungsbeschränkung
Sofern nicht in der Website etwas anderes bestimmt sind, sind diese Website und deren gesamter Inhalt und sonstige Materialien, einschließlich jedoch nicht begrenzt auf das Columbia Logo, alle Designs, Texte, Grafiken, Bilder, Informationen, Daten, Software, Soundfiles, andere Files und deren Auswahl oder Anordnung (zusammen das "Website-Material") Eigentum von Columbia oder deren Lizenzgebern und vom Urheberrecht der Vereinigten Staaten oder anderen internationalen Urheberrechten geschützt.
Ihnen wird ein beschränktes, nicht unterlizenzierbares Recht eingeräumt, für informatorische, nicht-kommerzielle und persönliche Zwecke auf die Website zuzugreifen, diese zu nutzen, elektronisch zu kopieren (es sei denn, dies ist ohne eine entsprechende Lizenz verboten) und Teile des Website-Materials auszudrucken. Diese Lizenz bestimmt sich nach den Website-Bedingungen und schließt ausdrücklich aus: (a) den Wiederverkauf oder die kommerzielle Nutzung der Website oder der Website-Materialien; (b) die Sammlung und Nutzung von Produktlisten, Bildern oder Beschreibungen; (c) den Vertrieb, die öffentliche Aufführung oder das öffentliche Ausstellung jedweder Website-Materialien, (d) das Verändern oder die Herstellung abgeleiteter Werke von dieser Website und dem Website-Material oder einem Teil davon, (e) den Einsatz von Data-Mining, Robotern oder ähnlichen Instrumenten zum Sammeln oder Extrahieren von Daten, (f) den Download (nicht das Seiten Caching) eines Teils der Website, der Website-Materialien oder einer darin enthaltenen Information, es sei denn, dies ist ausdrücklich auf der Website gestattet; oder (g) die Nutzung der Website oder der Website-Materialien für andere als die beabsichtigten Zwecke. Jede Nutzung der Webseite oder der Website-Materialien, die nicht ausdrücklich gemäß diesen Website-Bedingungen gestattet ist, ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Columbia verboten und führt zur Beendigung dieser Lizenz. Eine solche unberechtigte Nutzung kann auch gegen geltendes Recht verstoßen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrecht, Markenrecht und Kommunikationsvorschriften und –Gesetze. Solange nicht ausdrücklich festgelegt, darf kein Teil dieser Website-Bedingungen so ausgelegt werden, als dass durch Rechtsauslegung, Konkludenz oder anderweitig eine Lizenz an geistigen Schutzrechten übertragen wird. Diese Lizenz kann jederzeit widerrufen werden.
5. Vorgehensweise bei wiederholten Rechtsverletzungen
Im Einklang mit geltendem Recht, hat Columbia eine Vorgehensweise zur Kündigung, unter angemessenen Umständen, von Teilnehmern und Inhabern von Nutzerkonten, welche diese Website-Bedingungen wiederholt verletzen, eingeführt.
Columbia ist außerdem berechtigt, den Zugriff auf die Website zu beschränken und/oder das Nutzerkonto von Nutzern, die gegen geistige Eigentumsrechte verletzen zu kündigen, unabhängig davon, ob eine wiederholte Verletzung vorliegt oder nicht.
6. Urheberrechtsbeschwerden
Wenn Sie glauben, etwas auf dieser Website verstößt gegen Ihr Urheberrecht, können Sie unseren zuständigen Vertreter für den Erhalt solcher Benachrichtigungen darüber wie folgt benachrichtigen:
Name: John C. Motley
Vollständige Adresse: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telefonnummer: 00-1-503-985-4012
Faxnummer: 00-1-503-985-5012
E-Mail Adresse: dmca@columbia.com
Bitte beachten Sie, dass die Informationen in Ihrer Benachrichtigung, einschließlich darin enthaltener personenbezogener Daten, an die Person, die den angeblich verletzenden Inhalt zur Verfügung gestellt hat, weitergeleitet werden kann und dass Sie der Übermittlung der Benachrichtigung an den angeblichen Verletzer zustimmen.
Schildern Sie in Ihrer Benachrichtigung wesentlich falsch, dass ein Material oder eine Tätigkeit verletzend ist, sind Sie für sämtliche Schäden, einschließlich Kosten und Anwaltsgebühren, die bei uns oder – wenn der Verletzer gesetzliche Ansprüche gegen Sie hat – beim angeblichen Verletzer als Folge davon entstanden sind, dass wir auf die falsche Darstellung vertraut und das Material oder die Tätigkeit, die verletzend sein sollen, entfernt oder den Zugang dazu gesperrt haben, haften.
Wir können die Nutzer über eine Urheberrechtsverletzung durch einen generellen Hinweis auf der Website, per E-Mail an eine in unseren Unterlagen befindliche E-Mail Adresse oder schriftlich per Einschreiben an eine in unseren Unterlagen befindliche Adresse benachrichtigen.
7. Marken
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," und "Titanium," zusammen mit dem Columbia Diamanten, dem dreipfeiligen Kreis und den PHG Logos, und andere Produkte oder Dienstleistungsnamen, Logos und Slogans von Columbia, die auf der Website erscheinen, sind Marken der Columbia Sportswear Company oder deren Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Columbia oder dem jeweiligen Markenrechtsinhaber nicht im Ganzen oder teilweise kopiert, nachgeahmt oder benutzt werden. Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Metatags oder sonstige andere "versteckte Texte", die "Columbia" oder einen anderen Namen, eine Marke oder ein Produkt oder eine Dienstleistung von Columbia oder deren Tochtergesellschaften beinhalten, nutzen. Ferner sind das Aussehen und die Gestaltung der Website, einschließlich der Seitenüberschriften, individuellen Grafiken, Schaltflächen und Schriften, Dienstleistungsmarken, Marken und/oder Produktbilder von Columbia und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gänzlich oder in Teilen kopiert, nachgeahmt oder genutzt werden. Alle anderen Marken, Produktnamen, Unternehmensnamen und Logos, die auf der Website genannt werde, sind das Eigentum Ihrer jeweiligen Eigentümer. Verweise auf Produkte, Dienstleistungen, Prozesse oder andere Informationen durch Markennamen, Marken, Hersteller, Händler oder anderweitig sind keine Unterstützung, Sponsoring oder Empfehlung von uns.
8. Hyperlinks
Wir räumen Ihnen ein nicht exklusives Recht ein, einen Text-Hyperlink zu der Website für nichtkommerzielle Zwecke zu erstellen, vorausgesetzt, dass ein solcher Link weder Columbia noch deren Produkte und Dienstleistungen falsch, irreführend, abwertend oder anderweitig diffamierend darstellt und dass die verlinkende Seite kein jugendgefährdendes, rechtswidriges, anstößiges, belästigendes oder anderweitig unzulässiges Material beinhaltet. Dieses begrenzte Recht kann jederzeit widerrufen werden. Sie sind nicht berechtigt, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Columbia das Logo oder eine andere geschützte Grafik von Columbia für die Verlinkung zu der Website zu nutzen. Sie dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung keine Frames oder Framingtechniken verwenden, die die Schutzmarken, Logos oder andere geschützte Informationen, einschließlich Bilder auf der Website, Inhalte von Texten oder das Layout/Design einer Seite oder einer Form, die in einer Seite der Website beinhaltet sind, von Columbia darstellen oder wiedergeben. Außer in den oben genannten Fällen, werden Ihnen keine Rechte oder Lizenzen an Patenten, Marken, Urheberrechten oder weiteren Schutzrechten von Columbia oder einem Dritten implizit, stillschweigend oder anderweitig übertragen.
Columbia steht nicht dafür ein und ist nicht verantwortlich für die Qualität, den Inhalt, die Art oder Zuverlässigkeit von Internetseiten Dritter, auf die durch einen Hyperlink von der Website oder von Internetseiten, die die Website verlinken, zugegriffen werden können. Columbia kontrolliert solche Internetseiten nicht. Columbia ist nicht verantwortlich für den Inhalt von verlinkten Internetseiten oder Links, die sich in einer verlinkten Internetseite befinden, oder für die Bewertung, Änderungen oder Updates zu solchen Internetseiten. Columbia stellt Ihnen diese Links nur gefälligkeitshalber zur Verfügung und die Aufnahme eines Links bedeutet keine Billigung der jeweiligen Internetseite oder der darin enthaltenen Informationen durch Columbia. Wenn Sie die Website verlassen, ist Ihnen bewusst, dass unsere Website-Bedingungen nicht mehr gelten. Sie sollten die anwendbaren Bestimmungen und Richtlinien, einschließlich denen zu Privatsphäre und Datensammlungspraktiken, jeder Internetseite, auf die Sie von unserer Website gelangen, lesen.
9. Inhalte Dritter
Columbia stellt Inhalte Dritter auf der Website zur Verfügung oder erlaubt diese auf der Website ebenso wie Links zu Internetseiten und Inhalten Dritter (gemeinsam "Inhalte Dritter") als Serviceleistung für diejenigen, die an solchen Informationen interessiert sind. Columbia überwacht die Inhalte oder Internetseiten Dritter nicht oder kontrolliert diese. Weder unterstützt und befürwortet Columbia Inhalte Dritter noch macht sie sich diese zueigen und garantiert nicht deren Richtigkeit oder Vollständigkeit. Columbia übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit von Informationen auf Internetseiten Dritter und ist nicht verpflichtet, Inhalte Dritter zu aktualisieren oder zu überprüfen. Die Nutzung von Inhalten Dritter erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Produktbewertungen oder Kommentare auf der Website sind allein die Meinung des sie einstellenden Nutzers und Columbia stimmt ihnen weder zu noch bestätigt sie diese.
10. Werbung; Produkte und Dienstleistungen Dritter
Columbia kann Werbung Dritter auf der Website schalten oder diese gestatten oder anderweitig Informationen über Links zu Produkten oder Dienstleistungen Dritter auf der Website zur Verfügung stellen oder gestatten. Ihre Geschäfte oder Korrespondenzen mit oder die Teilnahme an Werbung von Dritten und jegliche Bestimmungen, Bedingungen, Gewährleistungen oder Zusicherungen im Zusammenhang mit solchen Geschäften erfolgen ausschließlich zwischen Ihnen und solchen Dritten. Columbia ist nicht verantwortlich und haftet nicht für jeglichen Verlust oder jegliche Schäden, die aus solchen Geschäften oder Werbungen oder aus der Anwesenheit eines Werbetreibers, der nicht zu Columbia gehört, oder Informationen Dritter auf der Website, es sei denn der Verlust oder Schaden wurde von Columbia fahrlässig oder vorsätzlich verursacht. In diesem Fall ist Ziffer 3 anwendbar.
11. Nutzerinhalte und Interaktive Leistungen oder Bereiche
Die Website kann Diskussionsforen, Blogs, Produktbewertungen oder andere interaktive Bereiche oder Leistungen ("Interaktive Bereiche, in denen Sie oder andere Nutzer Inhalte, Nachrichten, Bewertungen, Beurteilungen, Materialien, Daten, Informationen, Text, Musik, Sound, Bilder, Videos, Grafiken, Codes oder andere Einträge oder Materialien in die Website einstellen können "Nutzerinhalte") enthalten. Sie allein sind für die Nutzung solcher interaktiver Bereiche verantwortlich und nutzen diese auf eigene Gefahr. Durch die Nutzung interaktiver Bereiche stimmen Sie zu, Folgendes nicht in Bezug auf die Website zu posten, hochzuladen, zu übertragen, zu vertreiben, zu speichern, zu erstellen oder anderweitig zu veröffentlichen:
Nutzerinhalte, die rechtswidrig, beleidigend, verleumderisch, obszön, pornografisch, unanständig, unzüchtig, suggestiv, belästigend, drohend, welche in die Privatsphäre oder Persönlichkeitsrechte verletzen, missbräuchlich, aufrührerisch, betrügerisch oder anderweitig anstößig sind;
Nutzerinhalte, von denen Sie wissen oder glauben, dass sie ungenau, unrichtig oder irreführend sind;
Nutzerinhalte, die eine strafbare Handlung darstellen oder zu einer solchen anstiften oder ermutigen oder Anweisungen dafür geben, die Rechte anderer verletzen oder die zu einer anderweitigen Verantwortlichkeit führen oder lokales, staatliches, nationales oder internationales Recht verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Vorschriften der US-Börsenaufsichtsbehörde oder Bestimmungen von Wertpapierbehörden, wie der New Yorker Stock Exchange, die Amerikanische Stock Exchange oder die NASDAQ;
Nutzerinhalte, die Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen. Durch die Einstellung des Nutzerinhaltes gewährleisten Sie, dass Sie berechtigt sind, solchen Nutzerinhalt zu vertreiben und zu reproduzieren;
Nutzerinhalte, die eine Person oder ein Unternehmen verkörpern oder anderweitig Ihre Verbindung mit einem Person oder einem Unternehmen falsch darstellen;
Unverlangte Werbung, politische Kampagnen, Anzeigen oder Angebote;
Private Informationen Dritter, einschließlich, aber nicht begrenzt auf, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Sozialversicherungsnummer und Kreditkarteninformationen;
Viren, fehlerhafte Daten oder andere schädliche, störende oder zerstörende Daten; und
Nutzerinhalte, die Columbia als anstößig betrachtet oder die eine andere Person an der Nutzung der Interaktiven Bereiche oder der Website hindern oder abhalten, oder welche Columbia oder den Nutzern einen Nachteil oder einer Haftung aussetzen.
Columbia übernimmt keine Verantwortung für Nutzerinhalte, die von Ihnen oder Dritten auf die Website gepostet, gespeichert oder hochgeladen werden oder für jegliche Verluste oder Schäden diesbezüglich. Columbia ist nicht verantwortlich für Fehler, Verleumdungen, üble Nachrede, Beleidigungen, Unterlassungen, Unwahrheiten, Obszönitäten, Pornografie oder Respektlosigkeit, die Sie erleiden. Die Nutzung der interaktiven Bereiche erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Verstößt die Nutzung der interaktiven Bereiche oder von Teilen der Website gegen die oben stehenden Website-Bestimmungen, kann dies unter anderem die Beendigung oder Aufhebung Ihres Rechts zur Nutzung der interaktiven Bereiche oder der Website zur Folge haben.
Columbia ist berechtigt, auf Informationen zuzugreifen oder diese offen zu legen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzerprofile (wie Namen, E-Mail-Adresse, etc.), IP-Adresse und Verkehrinformationen, Nutzerverlauf und gepostete Nutzerinhalte, um behördlichen Anfragen, Zwangsmaßnahmen oder gerichtlichen Entscheidungen nachzukommen, soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erlaubt ist.
12. Rechte an Nutzerinhalten
Soweit nicht ausdrücklich anderweitig von Columbia bestimmt, ist Columbia nicht Eigentümerin von Nutzerinhalten oder anderen Materialien, die von Ihnen gepostet oder auf die Website hochgeladen oder anderweitig an Columbia übersandt werden.
Sie räumen Columbia und deren Tochtergesellschaft ein nicht exklusives, kostenloses, dauerhaftes und weltweites Recht ein, die Nutzerinhalte in sämtlichen Medien zu nutzen, vervielfältigen, modifizieren, anzupassen, veröffentlichen, übersetzen, abgeleitete Werke davon herzustellen, vertreiben, vorzuführen oder anzuzeigen, vorausgesetzt, dass eine solche Lizenz auf die Nutzung der Website oder auf den Zusammenhang mit der Website beschränkt ist, solange nichts anderes auf der Website indiziert ist.
Sie räumen Columbia, deren Tochterunternehmen und Unterlizenznehmern das Recht ein, den Namen, den sie im Zusammenhang mit dem Nutzerinhalt übertragen haben, zu nutzen. Sie gewährleisten, dass (a) Sie der Inhaber oder Berechtigte in Bezug auf alle Rechte an den Nutzerinhalten, die Sie gepostet haben, sind oder berechtigt sind, die Nutzerinhalte auf die Website zu posten; (b) dass die Nutzerinhalte richtig und nicht irreführend sind; und (c) die Nutzung und das Posting der Nutzerinhalte nicht gegen diese Website-Bedingungen oder Rechte Dritter verstoßen oder zu einer Verletzung eines Dritten oder eines Unternehmens führen .
Unbeschadet des Vorstehenden erkennen Sie an, dass jegliche Vorschläge, Ideen, Kommentare oder andere Informationen oder Materialien in Bezug auf die Website, Columbia oder Produkte und Dienstleistungen von Columbia, die von Ihnen entweder per E-Mail, Posting auf der Website oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, nicht vertraulich sind und das alleinige Eigentum von Columbia werden. Columbia hat die ausschließlichen Rechte, einschließlich sämtlicher geistiger Eigentumsrechte, und ist berechtigt diese Materialien für jegliche Zwecke, kommerziell oder anderweitig, uneingeschränkt zu nutzen und zu verbreiten, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen oder zu vergüten.
13. Nutzungsverhalten.
Durch die Nutzung der Website verpflichten Sie sich, den Columbia Code of Conduct zu beachten, welcher die folgenden Unterlassenspflichten regelt:
Die Website oder einen interaktiven Bereich in rechtswidriger Weise zu nutzen, die die Website beschädigen, abschalten, überlasten oder beinträchtigen können;
E-Mail-Adressen oder andere Kontaktinformationen andere Nutzer von der Website oder den interaktiven Bereichen elektronisch oder anderweitig zum Zwecke der Zusendung unerwünschter E-Mails oder anderer unerwünschter Kommunikation zu sammeln;
Einen Roboter, Spider, Crawler, Scraper oder eine andere automatische Schnittstelle zu nutzen, die nicht von uns zur Verfügung gestellt wird, um auf die Website und/oder den interaktiven Bereich zuzugreifen oder um Daten zu extrahieren;
Automatisierte Scripts zu nutzen, um Informationen von der Website oder dem interaktiven Bereich zu sammeln oder anderweitig mit diesen zu interagieren;
Mehr als ein Nutzerkonto, ein Nutzerkonto im Namen eines Dritten oder ein Nutzerkonto im Namen einer Gruppe oder eines Unternehmens zu registrieren;
Sich als eine andere Person oder anderes Unternehmen auszugeben oder anderweitig falsche Angaben über Alter oder Verbindung mit einer Person oder einem Unternehmen zu machen;
Gegen anwendbare Bestimmungen des geltenden Rechts zu verstoßen;
Personenbezogene Daten von Minderjährigen oder Passwörter oder identifizierende Informationen für kommerzielle oder rechtswidrige Zwecke zu verlangen;
Ein fremdes Nutzerkonto ohne Berechtigung durch Columbia zu nutzen oder versuchen zu nutzen;
Versuchen, unsere Filtersysteme in Bezug auf Inhalte zu umgehen;
Versuchen, auf eine Leistung oder auf einen Bereich der Website (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, jegliche interaktive Bereiche) zuzugreifen, für den Sie keine Zugriffsberechtigung haben; oder
Sich belästigend, einschüchternd oder räuberisch zu verhalten oder jemanden zu stalken.
Columbia ist nicht verantwortlich für das Verhalten von oder Ihre Interaktionen mit Nutzern der Website (online oder offline). Columbia haftet nicht für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Nachteile, die damit einhergehen, es sei denn, Columbia hat diese durch Fahrlässigkeit oder Vorsatz selbst verursacht. In diesem Fall gilt Ziffer 3.
Obwohl Columbia nicht gesetzlich zur Überwachung des Nutzerverhaltens auf der Website oder den interaktiven Bereichen verpflichtet ist, behält sich Columbia das Recht vor, das Nutzerverhalten von Zeit zu Zeit ohne Angabe von Gründen oder vorheriger Mitteilungen zu überwachen. Columbia anerkennt oder fördert keine vom Nutzer geposteten Treffen oder Veranstaltungen, auf die auf der Website verwiesen wird. Columbia rät zur Vorsicht bevor Sie Unbekannte kontaktieren oder treffen (online oder offline). Sie nutzen die Website auf eigenes Risiko. Jede Nutzung der Website unter Verletzung der oben stehenden Nutzerverhaltensregeln verstößt gegen diese Website-Bedingungen und kann unter anderem zur Beendigung oder Aussetzung Ihres Rechts zur Nutzung des Website und/oder des interaktiven Bereichs führen.
14. Registrierungsdaten; Sicherheit des Nutzerkontos
In Bezug auf die Nutzung der Website, stimmen Sie zu (a) bei der Registrierung innerhalb der Website richtige, aktuelle und vollständige Angaben über sich zu machen ("Registrierungsdaten"); (b) Ihr Passwort und Identifikationsmerkmale sicher aufzubewahren und nicht mit Dritten zu teilen; (c) die Registrierungsdaten und andere Informationen, die Sie Columbia zur Verfügung stellen, sofort zu aktualisieren und richtig, aktuell und vollständig zu halten; und (d) alle Risiken eines unberechtigten Zugriffs auf die Registrierungsdaten und andere Informationen, die Sie Columbia zur Verfügung stellen zu akzeptieren.
15. Freistellung
Sie sind verpflichtet, Columbia zu verteidigen, freizustellen oder schadlos zu halten von allen Ansprüchen Dritter, Schäden, Kosten, Verantwortlichkeiten und Auslagen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, gesetzliche Anwaltsgebühren), welche auf ein fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten von Ihnen zurückzuführen sind und im Zusammenhang mit Nutzerinhalten, die von Ihnen auf die Website gepostet, gespeichert oder anderweitig übertragen wurden, oder mit Ihrer Nutzung des interaktiven Bereichs stehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, gegenwärtige oder drohende Verfahren, Ansprüche oder Klagen gegen Columbia, welche auf Ihrem fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhalten beruhen und im Zusammenhang mit Nutzerinhalten stehen, oder auf Ihrer fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung dieser Website-Bedingungen von Rechten Dritter beruhen.
16. Haftungsausschluss
Referenzen zu Produkten, Dienstleistungen oder anderen Informationen durch die Wiedergabe von Geschäftsbezeichnungen, Marken, Herstellern, Händlern oder anderen Angaben stellen keine ausdrückliche oder stillschweigende Befürwortung, Unterstützung oder Empfehlung derselben oder eine Zuordnung dazu von Columbia dar.
17. Anwendbares Recht; Gerichtsstand
Diese Website-Bedingungen unterliegen dem belgischen Recht, ohne Rückgriff auf seine Kollisionsnormen und unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Sofern Sie kein Verbraucher sind, ist der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten in Verbindung mit diesen Website-Bedingungen Brüssel, Belgien.
18. Kündigung
Unbeschadet dieser Website-Bedingungen, behält sich Columbia das Recht vor, Ihre Lizenz zur Nutzung der Website mit einer Frist von 4 Wochen per E-Mail an den E-Mail-Account, den Sie bei der Registrierung angegeben haben, zu kündigen und einen künftigen Zugriff auf und die Nutzung der Website zu blockieren oder zu verhindern.
19. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Website-Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden oder sollten diese Website-Bedingungen eine Lücke aufweisen, so berührt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Website-Bedingungen nicht.
20. Änderungen
Columbia ändert oder modifiziert von Zeit zu Zeit die Bestimmungen und Bedingungen dieser Website-Bedingungen oder einer Policy oder einer Richtlinie zu dieser Website. In diesem Fall, informiert Columbia Sie per E-Mail, dass diese Website-Bedingungen geändert wurden. Wir erachten diese Änderungen als von Ihnen angenommen, es sei denn, sie haben der Änderung innerhalb von drei Wochen nach Erhalt dieser Mitteilung widersprochen, vorausgesetzt, dass Columbia Sie ausdrücklich über diese Folge der Benachrichtigung informiert hat.
21. Fragen & Kontakt
Bei Fragen hinsichtlich der Nutzung der Website, lesen Sie bitte zunächst die Help Desk Informationen oder die Frequently Asked Questions. Bitte richten Sie Fragen oder Anmerkungen in Bezug auf diese Website direkt an Columbia unter Verwendung der E-Mail-Adresse customerserviceeurope@columbia.com oder per Telefon an 0 800 16 324.
Personenbezogene Daten: Bitte entnehmen Sie unserer Datenschutzerklärung weitere Informationen darüber, wie Columbia personenbezogene Daten und Informationen der Nutzer der Website erhebt, nutzt und offen legt.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Stand vom 5. April 2012
Die Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgien ("PFS" oder "Columbia Online Shop") ist ein Businesspartner der Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") und führt die Verkäufe von der Website www.columbiasportswear.be (die "Website") im eigenen Namen durch. Wenn Sie ein Columbia Produkt über die Website kaufen, entsteht eine Vertragsbeziehung mit dem Columbia Online Shop und es gelten die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (" Allgemeine Verkaufsbedingungen").
Mit der Bestellung eines Produktes auf dieser Website oder einer anderen Website des Columbia Online Shops ("die Websiten") und Anklicken des Buttons "Ich akzeptiere", der sich neben diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen befindet, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf eines Produktes aus dem Columbia Online Shop ab und stimmen der Anwendung der zur Zeit der Abgabe des Angebotes geltenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen können nicht durch andere Dokumente geändert oder ergänzt werden, es sei denn zwischen Ihnen und Columbia wurde ausdrücklich etwas anderes gesondert vereinbart. Alle Verkäufe hängen ausdrücklich von Ihrer Zustimmung zu diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen ab.
1. Aufgabe einer Bestellung; Ihr Zugangskonto
Die Bereitstellung der Produkte in dem Online Shop stellt kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages seitens Columbia Online Shop dar. Es handelt sich lediglich um die Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung.
Alle Bestellungen müssen über den Bestellvorgang der Website erfolgen. Sie können Produkte aus dem Sortiment des Columbia Online Shops auswählen und diese in einem Warenkorb ablegen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Bestellungen anzusehen, den Gesamtpreis Ihrer Bestellungen und die von Ihnen übermittelten Informationen zu überprüfen und Fehler zu berichtigen, bevor Sie Ihre Bestellung abschicken. Durch die Betätigung des Buttons "Bestellung abschicken", geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf der Produkte, die Sie in den Warenkorb gelegt haben, ab. Ihre Bestellung kann nur erfolgen, wenn Sie diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen akzeptiert und diese in Ihre Bestellung durch das Anklicken des "Ich Akzeptiere" Buttons integriert haben.
Wenn Sie eine Bestellung abgegeben haben, schickt Ihnen Columbia Online Shop eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt und deren Einzelheiten aufführt. Diese E-Mail stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar, sondern bestätigt nur deren Erhalt. Nach Erhalt Ihrer Bestellung überprüft Columbia Online Shop, ob die Produkte vorrätig sind. Der Vertrag zwischen Ihnen und Columbia kommt zustande, sobald Columbia Online Shop Ihnen eine E-Mail mit der Versandbestätigung der Produkte zusendet.
Columbia Online Shop informiert Sie in angemessener Zeit, wenn die von Ihnen bestellten Produkte nicht verfügbar sein sollten. Es kommt kein Kaufvertrag bezüglich nicht verfügbarer Produkte zustande.
Als Teil des Bestellvorgangs kann ein Zugangskonto von Ihnen erstellt werden. Sie sind für die sichere Aufbewahrung und die Vertraulichkeit Ihres Passworts sowie für jedwede Aktivitäten, die unter Ihrem Zugangskonto stattfinden, allein verantwortlich.
2. Zahlungsbedingungen
Columbia Online Shop akzeptiert gegenwärtig VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards und PayPal.
3. Versandbedingungen
Wir bemühen uns, alle Bestellungen von vorrätigen Produkten innerhalb eines Werktages auszuführen. Unsere üblichen Geschäftszeiten sind von Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr (MEZ). Der Versand erfolgt gewöhnlich mit DHL und kann zwischen 1 und 5 Werktagen dauern. Wir behalten uns das Recht vor, ein anderes Transportunternehmen zu gleichen oder geringeren Kosten mit der Lieferung Ihrer Bestellung zu beauftragen. Wünschen Sie einen Expressversand, wählen Sie diesen bitte als Versandmethode.
Der Kunde trägt die Versandkosten. Die Versandkosten sind in Ihrer Rechnung aufgelistet und nehmen eindeutig Bezug auf den Kaufpreis. Vor Abschluss der Bestellung können Sie eine Übersicht über die Versandkosten ansehen.
Die Versandkosten sind abhängig vom Lieferort und der Versandmethode, die Sie während des Bestellvorgangs auswählen. Unsere gegenwärtige Versandkostentabelle können Sie hier einsehen.
4. Rückgabebedingungen
Der Kunde ist berechtigt, ohne Strafzahlung und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Tag nach Erhalt des Produktes oder Abschluss des Dienstleistungsvertrags Columbia Online Shop (Suppliers Distributors SA) unter der in Ziffer 4 a) angegebenen Adresse darüber zu informieren, dass er von dem Kaufvertrag zurückgetreten ist.
RÜCKGABEBELEHRUNG
a) Rückgaberecht
Verbraucher haben das folgende gesetzliche Rückgaberecht anstatt des gesetzlichen Widerrufsrechts:
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor dem Tag, der auf den Eingang der Ware folgt. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an:
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
b) Rückgabefolgen
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Sache und für Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile), die nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand herausgegeben werden können, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang.
Ende der Rückgabebelehrung
5. Verfügbarkeit der Produkte
Columbia Online Shop und deren Lieferanten verbessern kontinuierlich ihre Produkte und Leistungen, um Ihnen neue Produkte und Leistungen anbieten zu können. Columbia Online Shop kann Produkte jederzeit verändern oder aus dem Sortiment nehmen, ohne den Verbraucher vorher darüber zu informieren. Produkte können auch nach Absendung der Bestellung nicht mehr verfügbar werden (zu den Einzelheiten der Bestellung siehe Ziffer 1).
6. Produktbeschreibung; Preise; Fehler
Columbia Online Shop bemüht sich, so sorgfältig wie möglich zu sein und Fehler auf der Website zu beheben. Wir gewähren jedoch nicht, dass die Produktbeschreibungen, Bilder, Preise und jeglicher anderer Inhalt der Website korrekt, vollständig, verlässlich, gegenwärtig und fehlerfrei sind.
Alle Gewichts- und Größenangaben sind Circa-Angaben. Sollte ein Produkt, welches über den Columbia Online Shop angeboten wurde, nicht wie beschrieben oder abgebildet sein, sind Sie nur berechtigt, es in unbenutztem Zustand gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzugeben.
7. Datenschutzerklärung
Columbia Online Shop nimmt den Schutz der Privatsphäre der Nutzer sehr ernst. Bitte entnehmen Sie unserer Datenschutzerklärung weitere Informationen darüber, wie Columbia Online Shop personenbezogene Daten und Informationen der Nutzer der Website sammelt und nutzt.
8. An wen wir verkaufen
Columbia Online Shop verkauft Produkte nur an Volljährige. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website nur unter Beaufsichtigung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters benutzen. Kunden können weltweit Produkte unter www.columbiasportswear.be bestellen.
Columbia Online Shop behält sich das Recht vor, in alleinigem Ermessen die Leistung abzulehnen, das Zugangskonto zu kündigen, Inhalte zu löschen oder zu bearbeiten oder Bestellungen zu stornieren.
9. Gewährleistung
Wir gewähren auf unsere Oberbekleidung eine beschränkte Garantie auf Lebenszeit und auf unsere Schuhbekleidung 1 Jahr Garantie. Für weitere Informationen über unsere Garantien und wie sie Ansprüche geltend machen können, schreiben sie eine E-Mail an europe-consumers@columbia.com.
Zur Klarstellung: Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt, sofern Sie ein Verbraucher sind.
10. Haftungsbeschränkung.
a) Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Buchstabe b) ist die gesetzliche Haftung von Columbia und des Columbia Online Shops auf Schadenersatz wie folgt beschränkt:
(i) Columbia und der Columbia Online Shop haften der Höhe nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden für die leicht fahrlässige Verletzung wesentlicher Pflichten aus dem Schuldverhältnis (d.h. Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie als Kunde des Columbia Online Shops regelmäßig vertrauen, sog. "Kardinalpflichten");
(ii) Columbia und der Columbia Online Shop haften nicht für die leicht fahrlässige Verletzung unwesentlicher Pflichten aus dem Schuldverhältnis.
b) Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung (insbesondere nach dem belgischen Produkthaftungsgesetz) sowie bei Übernahme einer Garantie oder Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder schuldhaft verursachten Körperschäden.
c) Soweit die Haftung von Columbia und des Columbia Online Shops eingeschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt dies gleichermaßen für die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von Columbia und des Columbia Online Shops.
11. Anwendbares Recht; Gerichtsstand
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und Ihr Kauf von Produkten über den Columbia Online Shop über diese Website unterliegen dem belgischen Recht, ohne Rückgriff auf seine Kollisionsnormen und unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Sofern Sie kein Verbraucher sind, ist der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten in Verbindung mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen Brüssel, Belgien.
12. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden oder sollten diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen eine Lücke aufweisen, so berührt dies die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht.
13. Fragen & Kontakt
Bitte richten Sie Fragen oder Anmerkungen in Bezug auf diese Website direkt an Columbia unter Verwendung der E-Mail-Adresse customerserviceeurope@columbia.comoder per Telefon an 0 800 16 324.
Personenbezogene Daten: Bitte lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung weitere Informationen darüber, wie Columbia personenbezogene Daten und Informationen der Nutzer der Website erhebt, nutzt und offen legt.
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE
Voor het laatst herzien op: 5 april 2012
GELIEVE DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN. DOOR DEZE WEBSITE TE BEZOEKEN OF TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT AAN DE HIERIN UITEENGEZETTE ALGEMENE VOORWAARDEN EN ALLE HIERIN DOOR VERWIJZING VERVATTE VOORWAARDEN. INDIEN U NIET INSTEMT MET AL DEZE VOORWAARDEN, DIENT U GEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DEZE WEBSITE.
1. Toepassingsgebied van de algemene voorwaarden
Deze algemene voorwaarden van gebruik ("Algemene voorwaarden") zijn exclusief van toepassing op uw toegang tot, en gebruik van, de website van Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA en haar dochterondernemingen (gezamenlijk: " Columbia", "wij" of "ons"), op www.columbiasportswear.be (de "Website"). Deze Algemene voorwaarden wijzigen op geen enkele wijze de algemene voorwaarden met betrekking tot enige andere overeenkomst die u met Columbia, of haar dochterondernemingen hebt gesloten omtrent producten, diensten of anderszins. Indien u de Website bezoekt uit naam van een rechtspersoon, wordt u geacht deze rechtspersoon te vertegenwoordigen en te garanderen dat u bevoegd bent namens deze rechtspersoon de Algemene voorwaarden te aanvaarden, en dat deze rechtspersoon instemt u en Columbia te vrijwaren in geval van nalatige of opzettelijke schendingen van deze Algemene voorwaarden.
Wij maken u erop opmerkzaam dat producten van Columbia die u aankoopt via de Website aan u verkocht zullen worden door Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België. Uw aankoop van producten van Columbia bij Distributors SA via de Website is onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden.
2. Mobiele diensten en contactinformatie
De Website kan bepaalde mogelijkheden of diensten bevatten die beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon (de "Mobiele Diensten"), zoals de mogelijkheid om content te uploaden naar uw mobiele telefoon of om te verzoeken dat uw bestel- en verzendstatus en andere berichten naar uw mobiele telefoon worden verstuurd. Bovendien hebt u de keuze, maar bent u niet verplicht, om het nummer van uw mobiele telefoon op te geven als uw contactinformatie tijdens de aanmeldingsprocedure. Door gebruik te maken van de Mobiele Diensten, of door uw mobiele telefoonnummer op te geven als contactpunt, stemt u ermee in dat wij met u kunnen communiceren per SMS, MMS, tekstberichten of andere elektronische mogelijkheden die uw mobiele telefoon biedt en dat bepaalde informatie omtrent uw gebruik van de Mobiele Diensten aan ons bekend gemaakt kan worden. U begrijpt dat de gebruikelijke tarieven van uw provider voor sms, dataverkeer en overige tarieven op deze Mobiele Diensten en andere communicaties van toepassing zijn, en u dient bij uw provider na te vragen welke tariefpakketten beschikbaar zijn en wat de hieraan verbonden kosten zijn.
3. Beperking van aansprakelijkheid
a) Met inachtneming van de bepalingen van paragraaf b), zal de wettelijke aansprakelijkheid van Columbia voor schade als volgt beperkt zijn:
(i) wat betreft de schade veroorzaakt door een inbreuk door een lichte nalatigheid van een wezenlijke contractuele verplichting (hetzij een contractuele verplichting waarvan de uitvoering essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst, waarvan de niet-naleving het doel van de overeenkomst in gevaar brengt en op de uitvoering waarvan u als klant van Columbia Online Shop normaal gezien rekent), zijn Columbia en Columbia Online Shop slechts aansprakelijk tot het bedrag van de schade welke typisch voorzienbaar is op het moment van het aangaan van de overeenkomst;
(ii) Columbia en Columbia Online Shop zijn niet aansprakelijk voor de schade geleden als gevolg van een inbreuk door een lichte nalatigheid van een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
b) De voorvermelde beperking van aansprakelijkheid zal niet van toepassing zijn op enige verplichte wettelijke aansprakelijkheid (in het bijzonder de aansprakelijkheid op grond van de Belgisch wet betreffende de aansprakelijkheid voor producten), de aansprakelijkheid met betrekking tot een specifieke garantie of de aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door bedrog of grove nalatigheid, of elke vorm van moedwillige of door nalatigheid veroorzaakte lichamelijke schade.
c) In de mate dat de aansprakelijkheid van Columbia of Columbia Online Shop is beperkt of uitgesloten, zal hetzelfde van toepassing zijn voor wat betreft de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Columbia of Columbia Online Shop.
4. Auteursrecht en beperkte licentie
Tenzij anders vermeld op de Website, zijn de Website en alle content en alle overige materialen op de Website, waaronder, maar niet beperkt tot, het logo van Columbia en alle ontwerpen, teksten, afbeeldingen, foto’s, informatie, gegevens, software, geluidsbestanden, overige bestanden en de keuze en schikking hiervan (gezamenlijk de "Websitematerialen") eigendom van Columbia of haar licentiegevers of gebruikers en worden deze beschermd door de internationale en in de Verenigde Staten van Amerika geldende auteursrechtelijke wetgevingen.
U verkrijgt een beperkte, niet-sublicentieerbare licentie voor de toegang en het gebruik van de Website en het elektronische kopiëren, (behalve wanneer verboden zonder dergelijke licentie) en uitprinten van delen van de Websitematerialen, uitsluitend voor uw persoonlijk, informatief en niet-commerciël gebruik. Een dergelijke licentie is onderworpen aan deze Algemene voorwaarden en omvat niet: (a) de wederverkoop of commercieel gebruik van de Website of de hierin vervatte Websitematerialen; (b) het verzamelen en gebruiken van enige productlijsten, foto’s of omschrijvingen; (c) distributie, publiek gebruik of publieke tentoonspreiding van enige Websitematerialen, (d) aanpassing of afgeleid gebruik in enige andere zin van de Website en Websitematerialen of enig onderdeel daarvan; (e) het gebruik van datamining, robots of soortgelijke dataverzamelings- of data-extractiemethoden; (f) het downloaden (anders dan de pagina-caching) van enig onderdeel van de Website, de Websitematerialen of enige andere informatie die daarin is vervat, behalve zoals expliciet toegestaan op de Website; of (g) enig gebruik van de Website of Websitematerialen voor een ander dan het beoogde doel. Elk gebruik van de Website of Websitematerialen anders dan hierin specifiek toegestaan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia, is strikt verboden en zal de hierbij toegestane licentie teniet doen. Dergelijk ongeoorloofd gebruik vormt mogelijk ook een schending van toepasselijke rechtsregels, waaronder maar niet beperkt tot auteursrechten en merkenrecht en toepasselijke wet- en regelgeving omtrent dataverkeer. Tenzij hierin expliciet vermeld, kan niets in deze Algemene voorwaarden worden opgevat als het verlenen van enige licentie tot het gebruik van intellectuele eigendomsrechten, noch onder het estoppel-beginsel, middels implicatie of anderszins. Deze licentie kan op elk moment worden ingetrokken.
5. Beleid t.a.v. herhaalde inbreukmaker
In overeenstemming met het toepasselijk recht, heeft Columbia een richtlijn aangenomen waarbij, indien omstandigheden zich voordoen die daartoe aanleiding geven, abonnees dan wel accounthouders hun rechten kunnen worden ontnomen indien zij bij herhaling deze algemene voorwaarden hebben geschonden.
Columbia kan daarnaast de toegang tot de Website beperken en/of de accounts beëindigen van gebruikers die enige intellectuele eigendomsrechten van anderen schenden, ongeacht of dit wel of geen herhaalde schending betreft.
6. Klachten omtrent auteursrechten
Indien u van mening bent dat iets op de Website een inbreuk vormt op enig auteursrecht waarvan u eigenaar of beheerder bent, kunt u melding maken van een dergelijke vermeende inbreuk bij onze hieronder genoemde agent.
Naam van de agent aan wie melding gemaakt kan worden van een vermeende schending: John C. Motley
Volledig adres van de agent aan wie melding gemaakt dient te worden: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telefoonnummer agent: 00-1-503-985-4012
Faxnummer agent: 00-1-503-985-5012
E-mailadres agent: dmca@columbia.com
Gelieve te noteren dat de informatie die u in uw melding verstrekt, waaronder eventuele persoonlijke informatie, wordt mogelijk doorgestuurd naar de persoon die de beweerdelijke inbreukmakende content heeft aangeleverd, en met het indienen van een dergelijke melding geeft u toestemming om deze informatie te delen met de beweerdelijke inbreukmaker.
Wij maken u er tevens op opmerkzaam dat u, indien u nalatig of opzettelijk een wezenlijke verkeerde voorstelling van zaken geeft in uw melding dat het materiaal of de activiteit een schending vormt, aansprakelijk bent voor alle schade, waaronder de door ons of door de beweerdelijke inbreukmaker – indien de inbreukmaker een wettelijke vordering op u heeft – gemaakte kosten en advocatenkosten als gevolg van het feit dat wij vertrouwden op een dergelijke verkeerde voorstelling van zaken de toegang tot het beweerdelijk inbreukmakende materiaal of activiteit onmogelijk heeft gemaakt of het heeft verwijderd.
We mogen onze gebruikers informeren omtrent een beweerdelijke inbreuk op auteursrecht door middel van een algemene mededeling op de Website, via elektronische mail aan een gebruikersadres in onze bestanden, of door middel van een schriftelijke aankondiging per post aan een gebruikersadres in onze bestanden.
7. Handelsmerken
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," en "Titanium," tesamen met Columbia’s ruit en cirkel bestaande uit drie pijlen - en de PHG logo’s, en overige product- of dienstnamen, logo’s en slagzinnen van Columbia die op deze Website kunnen voorkomen, zijn merknamen of geregistreerde handelsmerken van Columbia Sportswear Company of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen, en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia of de toepasselijke houder van het handelsmerk. U mag geen enkele van de meta-tags of enige andere "verborgen tekst" gebruiken met de naam "Columbia" of enige andere naam, handelsmerk of product- of dienstennaam van Columbia of haar dochterondernemingen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Bovendien vormt de ‘look & feel’ van de Website, waaronder alle pagina headers, speciale grafische afbeeldingen, buttonicoontjes en scripts, het dienstmerk, handelsmerk en/of het zogeheten ‘trade dress’ (het uiterlijk van producten/diensten) van Columbia en mag niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle overige merknamen, geregistreerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of logo’s die op de Website vermeld staan zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Verwijzing naar enige producten, diensten, procedures of overige informatie, naar handelsnaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt of houdt geen steunbetuiging, sponsoring of aanbeveling in van deze door ons.
8. Hyperlinks
U verkrijgt een beperkt, niet-exclusief recht om een teksthyperlink naar de Website te creëren voor niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat deze link Columbia of enige van haar producten of diensten niet op een onjuiste, misleidende, geringschattende of anderszins lasterlijke wijze weergeeft en op de verdere voorwaarde dat de gelinkte website geen seksueel getint of illegaal materiaal bevat of enig materiaal dat beledigend, intimiderend of anderszins aanstootgevend is. Dit beperkte recht kan te allen tijde worden ingetrokken. U mag geen gebruik maken van een logo van Columbia of andere afbeelding eigendom van Columbia om naar deze Website door te linken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Verder mag u geen framingtechnieken gebruiken om enig handelsmerk, logo of andere aan het merk gerelateerde informatie van Columbia gebruiken, framen of inzetten, waaronder de op de Website gebruikte afbeeldingen, de inhoud van enige tekst of de lay-out / vormgeving van enige pagina of formulier op enige pagina van de Website zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Behalve zoals hierboven vermeld, verkrijgt u geen enkel recht of licentie door implicatie, onder het estoppel-beginsel of anderszins in of onder enig octrooi, handelsmerk, auteursrecht of eigendomsrecht van Columbia of enige derde.
Columbia doet geen enkele uitspraak over noch aanspraak op en accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de kwaliteit, de inhoud, de aard of betrouwbaarheid van de website van derden die via een hyperlink vanaf de Website toegankelijk zijn, of websites van derden die doorlinken naar de Website. Columbia heeft geen enkele zeggenschap op dergelijke websites en Columbia is niet verantwoordelijk voor de inhoud van enige gelinkte website of enige link die in een gelinkte website is opgenomen, noch voor enige herziening, verandering of updates aan dergelijke websites. Columbia biedt u deze links slechts voor uw gemak, en het opnemen van enige link duidt niet op een zakelijke band, een ondersteuning of het overnemen door Columbia van enige andere website of de daarin vervatte informatie. Wanneer u de Website verlaat, dient u zich bewust te zijn dat onze Algemene voorwaarden niet langer van toepassing zijn. U dient dan de toepasselijke algemene voorwaarden, waaronder regels aangaande privacy en dataverzamelingsmethoden, van enige site waar u via onze Website naar navigeert te raadplegen.
9. Derdencontent
Columbia kan derden de mogelijkheid bieden of toestaan om content op de Website te plaatsen en het kan links naar de Webpagina’s en content van derden bieden of toestaan (gezamenlijk aangeduid als "Derdencontent") als dienst voor degenen die in deze informatie geïnteresseerd zijn. Columbia houdt geen toezicht op deze Derdencontent of websites van derden, noch heeft het er enige zeggenschap over. Columbia ondersteunt noch neemt over enige Derdencontent en kan geen enkele garantie bieden wat betreft de nauwkeurigheid of volledigheid hiervan. Columbia vertegenwoordigt noch garandeert de nauwkeurigheid van enige daarin vervatte informatie en neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het actualiseren of herzien van enige Derdencontent. Gebruikers gebruiken dergelijke Derdencontent daarin vervat voor eigen risico. Besprekingen en opmerkingen van producten geplaatst op de Website zijn strikt de mening van de gebruiker die dergelijke besprekingen of opmerkingen plaatst, en Columbia verleent steun noch goedkeuring aan dergelijke besprekingen of opmerkingen.
10. Advertenties en aanbiedingen; Derdenproducten en -diensten
Columbia kan advertenties of aanbiedingen van derden op haar Website plaatsen of toestaan of kan anderszins informatie over of links naar derdenproducten of –diensten aanbieden of toestaan op haar Website. Uw zakelijke contacten of correspondentie met, of gebruikmaking van aanbiedingen van, dergelijke derden, en alle voorwaarden, garanties of vertegenwoordigingen omtrent dergelijke aanbiedingen of promoties zijn uitsluitend tussen u en de betreffende derde. Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventueel verlies of enige vorm van schade door u geleden als gevolg van dergelijke aanbiedingen of promoties of als gevolg van de aanwezigheid van dergelijke niet-Columbia adverteerders of derdeninformatie op de Website, tenzij Columbia nalatig of opzettelijk dergelijk verlies of schade heeft veroorzaakt, in welk geval artikel 3 van toepassing is.
11. Gebruikerscontent en interactieve diensten of domeinen
De Website kan forums, blogs, productbesprekingen, of andere interactieve domeinen of diensten bevatten ("Interactieve domeinen waarbinnen u of andere gebruikers content van welke aard dan ook, berichten, besprekingen, beoordelingen, materialen, data, informatie, tekst, muziek, geluid, foto’s, video, grafische afbeeldingen, code of andere items of materialen creëren, posten of opslaan op de Website ("Gebruikerscontent"). U bent zelf verantwoordelijk voor uw gebruik van dergelijke Interactieve domeinen en u gebruikt deze op uw eigen risico. Door enige Interactieve domeinen te gebruiken stemt u in geen van de volgende zaken te posten, uploaden, verzenden, verspreiden, opslaan, creëren of anderszins publiceren via de Website:
Gebruikerscontent die onwettig, lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, onfatsoenlijk, onzedelijk, suggestief, intimiderend, bedreigend, een schending vormt van de privacy of publiciteitsrechten, beledigend is, opruiend, frauduleus of anderszins verwerpelijk;
Gebruikerscontent waarvan u weet of aan mag nemen dat deze niet accuraat, onjuist of misleidend is;
Gebruikerscontent die een strafbaar feit vormt, aanmoedigt of hiertoe instructies geeft, die de rechten van enige partij schendt, of die anderszins zou leiden tot aansprakelijkheid of in strijd zou zijn met het nationale of internationale recht, waaronder, maar niet beperkt tot, de regels van de US Securities and Exchange Commission of enige regels van een effectenbeurs zoals de New York Stock Exchange, de American Stock Exchange of de NASDAQ.
Gebruikerscontent die mogelijk inbreuk maakt op een octrooi, handelsmerk, handelsgeheim, auteursrecht of andere intellectuele of eigendomsrechten van een partij. Door het posten van Gebruikerscontent verklaart en garandeert u dat u het legitiem recht hebt deze Gebruikerscontent te verspreiden en te reproduceren.
Gebruikersinhoud die pretendeert afkomstig te zijn van een persoon of rechtspersoon of anderszins een valse weergave vormt van uw band met een persoon of rechtspersoon;
Ongevraagde advertenties, politieke campagnes, reclame of verzoeken;
Privé-informatie van een derde partij, inclusief, maar niet beperkt tot, adressen, telefoonnummers, e-mailadressen, burgerservicenummers en kredietkaartnummers;
Virussen, corrupte gegevens of andere schadelijke, verstorende of destructieve bestanden; en
Gebruikerscontent die, uitsluitend ter beoordeling van Columbia, aanstootgevend is of die enige andere persoon beperkt of verhindert de Interactieve domeinen of de Website te gebruiken, of die Columbia of haar gebruikers kunnen blootstellen aan enige schade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook.
Columbia neemt geen verantwoordelijkheid en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige Gebruikerscontent die is gepost, opgeslagen of geüpload door u of enige derde, noch voor enig verlies of schade daaraan, noch is Columbia aansprakelijk voor eventuele fouten, smaad, laster, beschimping, omissies, onwaarheden, obsceniteit, pornografie of godslastering die u zou kunnen tegenkomen. Uw gebruik van de Interactieve domeinen is voor uw eigen risico.
Elk gebruik van de Interactieve domeinen of andere onderdelen van de Website dat strijdig is met het voorgaande vormt een schending van deze Algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de Interactieve domeinen en/of de Website te gebruiken.
Om te voldoen aan wettelijke verzoeken van de overheid, dagvaardingen of gerechtelijke bevelen en waar toegestaan onder toepasselijke privacywetgeving, is het Columbia toegestaan om informatie te bekijken en bekend te maken, waaronder, maar niet beperkt tot, gebruikersprofielinformatie (naam, e-mailadres, enz.), IP-adres en trafficgegevens, gebruikersgeschiedenis, en geposte Gebruikerscontent.
12. Rechten op gebruikerscontent en ingediende content
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door Columbia, maakt Columbia geen aanspraak op eigendomsrechten op enige Gebruikerscontent of andere door u op de Website geplaatste of geüploade of anderszins door u aan Columbia verstrekte materialen. Echter, tenzij wij anders aangeven, verleent u aan Columbia en haar dochterondernemingen een niet-exclusief, royaltyvrij en eeuwigdurend recht om dergelijke Gebruikerscontent te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, te publiceren, te vertalen, er afgeleide werken van te produceren, te verspreiden, uit te voeren en te tonen over de gehele wereld in alle media, op voorwaarde dat deze licentie beperkt zal blijven tot gebruik op of in verband met de Website, tenzij anders aangegeven op de Website. U verleent Columbia en haar dochterondernemingen en sublicentiehouders het recht om de naam die u opgeeft in verband met deze content te gebruiken, indien zij dit verkiezen. U verklaart en garandeert dat (a) u de eigenaar bent en beschikt over alle rechten aangaande de Gebruikerscontent die u post of u anderszins het recht hebt om dergelijke Gebruikerscontent te posten op de Website, (b) de Gebruikerscontent accuraat en niet misleidend is; en (c) het gebruik en het posten van de door u aangeleverde Gebruikerscontent niet in strijd is met deze Algemene voorwaarden en dat het geen schending vormt van rechten van of schade oplevert voor enige persoon of rechtspersoon.
Niettegenstaande het bovenstaande, erkent u en gaat u ermee akkoord dat alle suggesties, ideeën, opmerkingen of andere informatie of materialen die door u worden aangeleverd met betrekking tot de Website, Columbia of producten of diensten van Columbia, hetzij via e-mail, dan wel middels een post op de Website of anderszins, niet-vertrouwelijk zijn en dat zij de exclusieve eigendom van Columbia worden. Columbia is eigenaar van de exclusieve rechten, waaronder alle intellectuele eigendomsrechten, en heeft recht op het onbeperkt gebruik en de verspreiding van deze materialen voor welk doel dan ook, hetzij commercieel of anderszins, zonder erkenning of vergoeding verschuldigd te zijn aan u.
13. Gedrag van de gebruiker.
Door gebruik te maken van de Website gaat u akkoord met de gedragscode van Columbia, waarin staat dat u akkoord gaat het volgende niet te doen:
De Website of Interactieve domeinen te gebruiken op onwettige wijze of op enige manier die zou kunnen leiden tot schade, storing, overbelasting of aantasting van de Website;
Vergaren of verzamelen van e-mailadressen of andere contactinformatie van andere gebruikers van de Website of de Interactieve domeinen met elektronische of andere middelen ten behoeve van het verzenden van ongevraagde e-mails of andere ongevraagde communicatie;
Enige robot, spider, crawler, scraper of ander niet door ons verstrekt geautomatiseerd middel of interface gebruiken die om toegang te verkrijgen tot de Website en/of Interactieve domeinen of om gegevens te extraheren;
Geautomatiseerde scripts gebruiken om gegevens te verzamelen vanaf of op andere wijze interactie hebben met de Website of Interactieve domeinen;
Zich inschrijven voor meer dan één gebruikersaccount, of u inschrijven voor een gebruikersaccount in naam van een andere persoon dan uzelf of namens enige groep of rechtspersoon;
Zich voordoen als enige andere persoon of rechtspersoon of anderszins een niet correcte leeftijd of band met een persoon of rechtspersoon opgeven;
Handelen in strijd met enige nationale of internationale wet;
Persoonlijke informatie van iemand jonger dan 18 vragen of wachtwoorden vragen of op de persoon te herleiden gegevens vragen voor commerciële of onwettige doeleinden;
Een ander account gebruiken of proberen te gebruiken zonder toestemming van Columbia;
Pogen om alle mogelijk door ons gebruikte technieken voor contentfiltering te omzeilen;
Pogen om een dienst of een gedeelte van de Website (inclusief, maar niet beperkt tot, alle Interactieve domeinen), waartoe u geen toegang hebt verkregen; of
Intimiderend, uitbuitend of stalkgedrag vertonen.
Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het gedrag van, of uw interacties met, de gebruikers van de Website (hetzij online of offline), noch is Columbia verantwoordelijk of aansprakelijk voor daaraan enig verbonden verlies, schade of letsel, tenzij er sprake is van nalatigheid of opzet van de kant van Columbia, in welk geval artikel 3 van toepassing is. Hoewel Columbia niet verplicht is om de gedragingen van alle gebruikers op haar Website of op een Interactief domein te volgen en met inachtneming van relevante wet- en regelgeving betreffende de privacybescherming, behoudt Columbia zich het recht voor om toezicht te houden op alle gedragingen van de gebruikers op de Website, op enig moment en om welke reden dan ook, zonder voorafgaande kennisgeving. Columbia verleent geen goedkeuring of steun aan bijeenkomsten of evenementen die door gebruikers op de Website worden geplaatst, en Columbia raadt aan dat u voorzichtig bent met het aangaan van contact of het afspreken met iemand (online of offline) die u niet kent. Uw gebruik van de Website is voor uw eigen risico. Elk gebruik van de Website dat strijdig is met de gedragsregels voor gebruikers zoals hierboven beschreven, vormt een schending op deze Algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de Interactieve domeinen en/of de Website te gebruiken.
14. Registratie gegevens; accountbeveiliging
Als tegenprestatie voor het gebruik van de Website stemt u ermee in dat u (a) accurate, actuele en volledige informatie over uzelf verstrekt als hierom wordt gevraagd in een van de aanmeldingsformulieren op de Website ("Registratiegegevens"), (b) de veiligheid van uw wachtwoord en de gebruikersnaam zelf bewaakt en dat u deze informatie niet deelt met derden, (c) de registratie van deze gegevens bijhoudt en tijdig bijwerkt, en dat alle overige gegevens die u verstrekt aan Columbia accuraat, actueel en volledig zijn, en (d) alle risico's van ongeoorloofde toegang tot de Registratiegegevens en alle andere informatie die u aan Columbia verstrekt aanvaardt.
15. Vrijwaring
U stemt ermee in Columbia te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle claims, schadeclaims, kosten, aansprakelijkheden en onkosten (inclusief, maar niet beperkt tot, de wettelijke honoraria van advocaten) die voort kunnen vloeien uit uw nalatigheid of opzet in verband met enige Gebruikerscontent die door u werd gepost, opgeslagen of anderszins verzonden op of via de Website of uw gebruik van de Interactieve domeinen, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige actuele of dreigende gerechtelijke procedure, vordering of eis ingediend tegen Columbia veroorzaakt door uw nalatigheid of opzet en met betrekking tot de Gebruikerscontent, uw nalatig of opzettelijk gedrag, nalatige of opzettelijke overtreding van deze Algemene voorwaarden of uw nalatige of opzettelijke schending van de rechten van enige derde.
16. Disclaimer
Verwijzing naar enige producten, diensten, procedures of overige informatie, naar handelsnaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt of houdt geen steunbetuiging, sponsoring of aanbeveling in van deze door ons.
17. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Deze Algemene voorwaarden en uw gebruik van de Website zijn onderworpen aan het Belgisch recht, met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Indien u geen consument bent, dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze Algemene voorwaarden zal worden voorgelegd aan de Rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel, België, en dat het uitsluitend aan deze Rechtbanken is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze Algemene voorwaarden.
18. Beëindiging
Niettegenstaande enige in deze Algemene voorwaarden vervatte bepaling, behoudt Columbia zich het recht voor om de aan u gegeven licentie om van deze Website gebruik te maken in te trekken indien dit haar schikt, met inachtneming van een opzegtermijn van 4 weken, welke opzegging naar het e-mailadres zal worden verstuurd dat u bij uw aanmelding hebt opgegeven en om vervolgens uw toekomstige toegang tot en gebruik van de Website te blokkeren of te voorkomen.
19. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
20. Aanpassing
Het kan zijn dat Columbia van tijd tot tijd de in de Website vervatte bepalingen en voorwaarden of een richtlijn op de Website wil veranderen of aanpassen. In dit geval zal Columbia u op de hoogte stellen via e-mail dat de Algemene voorwaarden zijn veranderd. U wordt geacht te hebben ingestemd met de betreffende wijziging, tenzij u bezwaar maakt tegen deze wijziging en wel binnen drie weken na uw ontvangst van deze kennisgeving, op voorwaarde dat Columbia u nadrukkelijk aan deze consequentie heeft herinnerd in haar kennisgeving.
21. Vragen & Contactinformatie
Voor vragen of opmerkingen betreffende het gebruik van de Website kunt u zich eerst wenden tot de Helpfunctie of de Veelgestelde Vragen. Vragen of opmerkingen aangaande de Website kunt u richten aan Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0800 180 6536.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.
Voor het laatst herzien op: 5 april 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") heeft haar zakenpartner Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België ("PFS" of "Columbia Online Shop") opgedragen om de verkoop middels de website van Columbia, zijnde www.columbiasportswear.be (de "Website") in haar eigen naam te regelen als zakelijk partner van Columbia. Indien u producten van Columbia koopt via de Website, gaat u daarmee een contractuele relatie aan met de Columbia Online Shop. De volgende verkoopvoorwaarden ("Verkoopvoorwaarden") zijn van toepassing op uw aankopen van alle Columbia producten via de Columbia Online Shop.
Door een product te bestellen via deze Website of een van de andere websites van Columbia Online Shop (de "Websites") en door het aanvinken van de button "Ik accepteer de verkoopvoorwaarden" naast deze Verkoopvoorwaarden, gaat u een verbintenis aan om de producten via de Columbia Online Shop aan te kopen en stemt u in met het feit dat u gebonden bent aan en gaat u akkoord met de verkoopvoorwaarden die van kracht zijn op het moment dat u de bestelling hebt geplaatst.
Behalve indien hiertoe een specifieke schriftelijke overeenkomst is gesloten tussen u en Columbia Online Shop, kan NIETS aan deze Verkoopvoorwaarden worden veranderd, toegevoegd of aangepast middels enig ander document, en iedere aankoop die u doet is uitdrukkelijk en met uw toestemming onderworpen aan deze verkoopvoorwaarden.
1. Verwerking van uw bestelling; Uw account
De presentatie van de producten in de online shop vormt geen bindend aanbod door Columbia Online Shop voor het aangaan van een verkoopovereenkomst. De productpresentatie nodigt u slechts uit om een aankoop te doen door het plaatsen van een bestelling.
Alle bestellingen dienen te worden geplaatst middels de afhandelingprocedure op de Website. U kunt producten kiezen uit het assortiment van de Columbia Online Shop en deze verzamelen in het zogenaamde winkelwagentje. U zal in de gelegenheid worden gesteld om uw bestelling nogmaals te bekijken, het totaalbedrag van uw bestelling en de door u verstrekte gegevens te controleren en eventuele fouten te corrigeren voor u uw bestelling bevestigt. Het aanklikken van de button "afronden bestelling" leidt tot een verbintenis om de producten die in u in uw winkelwagentje hebt geplaatst te kopen. Uw aanbod kan alleen worden gemaakt en ingediend indien u akkoord gaat met deze Verkoopvoorwaarden en deze in uw aanbod hebt geïntegreerd door de button ‘Ik accepteer de verkoopwaarden’ aan te klikken.
Zodra u via de Website een bestelling hebt geplaatst, stuurt Columbia Online Shop een e-mail naar het door u opgegeven e-mailadres waarin het de ontvangst van de bestelling bevestigt en de details m.b.t. het bestelde product/de bestelde producten specificeert. Deze e-mail vormt geen aanvaarding van uw bestelling – het is slechts een bevestiging dat Columbia Online Shop de bestelling heeft ontvangen. Na ontvangst van uw bestelling zal Columbia Online Shop controleren of de/het product(en) in kwestie op voorraad zijn/is. De overeenkomst tussen u en Columbia Online Shop zal pas ingaan op het moment dat Columbia Online Shop u per e-mail bericht dat de/het product(en) naar u zijn/is verstuurd.
Indien de door u bestelde producten niet beschikbaar zijn, zullen wij u daarvan te zijner tijd op de hoogte stellen. Om twijfel te voorkomen: in dat geval bestaat er geen koopovereenkomst betreffende de producten die niet beschikbaar zijn.
Indien u een product aanschaft via de Columbia Online Shop, kan er door u een account worden gecreëerd als onderdeel van de afhandelingprocedure. U bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van uw wachtwoord en voor het beperken van de toegang tot uw wachtwoord, en u aanvaardt de verantwoordelijkheid voor alle activiteiten die plaatsvinden middels uw account.
2. Betalingsvoorwaarden
Columbia Online Shop aanvaardt momenteel VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards en PayPal.
3. Voorwaarden en richtlijnen voor verzending
Wij trachten alle bestellingen voor producten die wij op voorraad hebben binnen 1 werkdag te verwerken. Onze standaard werkdagen zijn van maandag tot en met vrijdag, van 87.00 tot 20.00 uur, Midden-Europese Tijd. Standaardverzending vindt doorgaans plaats via DHL ground en u dient 1 tot 5 werkdagen in acht te nemen voor standaardlevering van zodra een bestelling is verzonden. We behouden ons het recht voor om een ander vervoersbedrijf tegen dezelfde of lagere kosten in te schakelen voor levering van uw bestelling. Indien versnelde levering vereist is, kiest u dan alstublieft deze verzendoptie.
Verzendkosten voor levering aan de klant vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. Verzendkosten worden opgenomen op uw factuur, en vermeld of duidelijk aangegeven naast de prijs van de bestelling, en kunnen worden bekeken op een samenvattend scherm voorafgaand aan de definitieve plaatsing van uw bestelling.
Verzendkosten zijn gebaseerd op de plaats van levering en de door u tijdens de afhandelingprocedure geselecteerde methode van verzending en u kunt ons huidig overzicht van verzendkosten hier raadplegen.
4. Ruilbeleid
De consument beschikt over het recht om zonder betaling van een boete en zonder opgave van enige reden af te zien van de aankoop door de onderneming hiervan in kennis te stellen binnen een termijn van 14 kalenderdagen vanaf de dag volgend op de levering van het product aan de consument.
INFORMATIE OVER UW RECHTEN OM PRODUCTEN TE RUILEN
a) Recht op ruil
Als klant hebt u het recht om de ontvangen goederen zonder opgave van redenen te retourneren binnen 14 kalenderdagen na ontvangst.
De periode van 14 kalenderdagen begint op het ogenblik van ontvangst van deze instructie in tekstvorm (v.b. via brief, fax, e-mail). De periode begint echter niet voor de dag na de dag van ontvangst van de goederen. Enkel in het geval dat goederen niet per pakketdienst kunnen worden verzonden (b.v. grote voorwerpen), kunt u uw ruilrecht ook uitoefenen d.m.v. een verklaring in tekstvorm de terugbetaling van de goederen te vorderen. Om aan de tijdslimiet te voldoen is het voldoende om de goederen of het verzoek om restitutie voor de uiterste datum te versturen. Retouren of verzoeken om restitutie dienen als volgt te worden geadresseerd:
Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, België
b) Consequenties van ruil
Bij een daadwerkelijke retour van goederen zullen beide partijen de ontvangen diensten alsook de voordelen van het gebruik hiervan retourneren (zoals het gebruik en genot). In geval van beschadiging van de goederen en indien de voordelen van het gebruik niet of slechts gedeeltelijk geretourneerd kunnen worden, of in een slechtere dan de oorspronkelijke staat, heeft Columbia Online het recht om een compensatie te eisen voor waardeverlies in het geval van en in overeenstemming met de mate van verslechtering van de goederen of de voordelen genoten uit het gebruik dat is te wijten aan een gebruik van de producten dat verder gaat dan het inspecteren van de kenmerken en functionaliteit. Een "inspectie van de kenmerken en de functionaliteit" behelst het testen van het product zoals doorgaans in een winkel mogelijk en gebruikelijk is. Een eventuele plicht tot restitutie dient binnen 30 dagen te worden voldaan. Deze tijdslimiet begint voor u met het verzenden van de goederen of uw verzoek om restitutie en voor ons op het moment van ontvangst daarvan.
Einde informatie over recht op ruil
5. Productbeschikbaarheid
Columbia Online Shop en haar leveranciers upgraden en herzien continu hun product- en serviceaanbod om u van nieuwe producten en diensten te voorzien. Columbia Online Shop mag op enig moment producten herzien of uit het aanbod halen zonder hiervan vooraf opgave te doen aan klanten en het kan daarnaast zijn dat producten niet langer beschikbaar zijn voor klanten zelfs nadat een bestelling is geplaatst (voor details omtrent de afhandeling van bestellingen: zie artikel 1).
6. Productomschrijvingen; Prijsstelling; Fouten
Columbia Online Shop tracht om zo nauwkeurig mogelijk te zijn en om fouten op deze Website te voorkomen. Wij garanderen echter niet dat de productomschrijving, het fotomateriaal, de prijsstelling of andere content van deze website accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel of foutloos zijn. Daarenboven worden alle gewichten en afmetingen slechts bij benadering gegeven. Indien een door Columbia Online Shop aangeboden product niet overeenkomt met de omschrijving of afbeelding, is de enige u ter beschikking staande mogelijkheid tot verhaal het retourneren in een ongebruikte staat ter restitutie.
7. Privacyrichtlijn
Columbia Online Shop hecht in hoge mate belang aan de bescherming van uw privacy als gebruiker van de Website. Wij verwijzen u naar onze Privacyrichtlijnen voor informatie over hoe Columbia Online Shop persoonsgegevens van gebruikers van haar Website verzamelt en gebruikt.
8. Aan wie verkopen wij
Columbia Online Shop verkoopt alleen producten aan volwassenen. Bent u jonger dan 18, dan mag u slechts gebruik maken van onze Website via een ouder of voogd. Columbia Online Shop behoudt zich het recht voor om te weigeren enige dienst te verlenen, om accounts te beëindigen, content te verwijderen of aan te passen, of om bestellingen te annuleren; dit geheel naar eigen goeddunken.
9. Garantie
Op onze outerwear geven wij een beperkte levenslange garantie, en op schoeisel geven wij een garantie van één (1) jaar. Voor meer informatie over de door ons geboden garantie en hoe om te gaan met claims, email naar europe-consumers@columbia.com.
Om misverstanden te voorkomen: indien u een consument bent, blijven uw wettelijke aanspraken op garantie onveranderd.
10. Beperking van aansprakelijkheid.
a) Met inachtneming van de bepalingen van paragraaf b), zal de wettelijke aansprakelijkheid van Columbia en Columbia Online Shop voor schade als volgt beperkt zijn:
(i) wat betreft de schade veroorzaakt door een inbreuk door een lichte nalatigheid van een wezenlijke contractuele verplichting (hetzij een contractuele verplichting waarvan de uitvoering essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst, waarvan de niet-naleving het doel van de overeenkomst in gevaar brengt en op de uitvoering waarvan u als klant van Columbia Online Shop normaal gezien rekent), zijn Columbia en Columbia Online Shop slechts aansprakelijk tot het bedrag van de schade welke typisch voorzienbaar is op het moment van het aangaan van de overeenkomst;
(ii) Columbia en Columbia Online Shop zijn niet aansprakelijk voor de schade geleden als gevolg van een inbreuk door een lichte nalatigheid van een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
b) De voorvermelde beperking van aansprakelijkheid zal niet van toepassing zijn op enige verplichte wettelijke aansprakelijkheid (in het bijzonder de aansprakelijkheid op grond van de Belgische wet betreffende de aansprakelijkheid voor producten), de aansprakelijkheid met betrekking tot een specifieke garantie of de aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door bedrog of grove nalatigheid, of elke vorm van moedwillige of door nalatigheid veroorzaakte lichamelijke schade.
c) In de mate dat de aansprakelijkheid van Columbia of Columbia Online Shop is beperkt of uitgesloten, zal hetzelfde van toepassing zijn voor wat betreft de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Columbia of Columbia Online Shop.
11. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Deze verkoopvoorwaarden evenals uw aankoop van producten bij de Columbia Online Shop via deze Website zijn onderworpen aan het Belgisch recht, met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Indien u geen consument bent, dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze Verkoopvoorwaarden zal worden voorgelegd aan de Rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel, België, en dat het uitsluitend aan deze Rechtbanken is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze Verkoopvoorwaarden.
12. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
13. Vragen & Contactinformatie
Voor vragen of opmerkingen betreffende de Website kunt u zich wenden tot Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0 800 16 324.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.
Date of Last Revision: June 18, 2012
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEB SITE.
1. Scope of these Site Terms
These terms and conditions of use ("Site Terms") apply exclusively to your access to, and use of, the Web site of Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA and its subsidiaries (collectively, "Columbia", "we" or " us"), located at www.columbiasportswear.fi (the "Site"). These Site Terms do not alter in any way the terms or conditions of any other agreement you may have with Columbia, or its subsidiaries or affiliates, for products, services or otherwise. If you are using the Site on behalf of any entity, you represent and warrant that you are authorized to accept these Site Terms on such entity's behalf, and that such entity agrees to indemnify you and Columbia for negligent or willful violations of these Site Terms.
Please note that any Columbia products that you purchase via the Site will be sold to you by Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium. Your purchase of any Columbia products from Suppliers Distributors SA via the Site will be governed by the Terms of Sale.
2. Mobile Services and Contact Information
The Site may include certain features or services that are available via your mobile phone (the "Mobile Services"), such as the ability to upload content to your mobile phone or request order and shipping status messages or other alerts be sent to your mobile phone. In addition, you have the option, but are not required, to provide your mobile number in the registration process as part of your contact information. By using the Mobile Services, or by providing your mobile number as a contact point, you agree that we may communicate with you by SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device and that certain information about your usage of the Mobile Services may be communicated to us. You understand that your carrier's normal messaging, data and other rates and fees will apply to these Mobile Services and other communications, and you should check with your carrier to find out what plans are available and how much they cost.
3. Limitation of Liability
In no event shall Columbia, its directors, members, employees or agents be liable for any damages whether direct , indirect or consequential, or any other damages of any kind, including but not limited to loss of use, loss of profits or loss of data, arising out of or in any way connected with the use of or inability to use the Site, the Services, the User Content or the site materials contained in or accessed through the Site, including without limitation any damages caused by or resulting from reliance by user on any information obtained from Columbia, or that result from mistakes, omissions, interruptions, deletion of files or email, errors, defects, viruses, delays in operation or transmission or any failure of performance, whether or not resulting from force majeure, communications failure, theft, destruction or unauthorized access to Columbia's records, programs or services. In no event shall the aggregate liability of Columbia, whether in contract, warranty, tort (including negligence, whether active, passive or imputed), arising out of or relating to the use of or inability to use the Site exceed any compensation you pay, if any, to Columbia for access to or use of the Site. Nothing in these Site Terms shall serve to exclude or restrict the liability of Columbia caused by Columbia’s gross negligence or willful misconduct or that of its executive staff, or for any other liability that cannot be excluded or restricted by law.
4. Copyright and Limited License
Unless otherwise indicated in the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Columbia logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of Columbia or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.
You are granted a limited, non-sublicensable license to access and use the Site and electronically copy, (except where prohibited without a license) and print to hard copy portions of the Site Materials for your informational, non-commercial and personal use only. Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures or descriptions; (c) the distribution, public performance or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Columbia, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether. This license is revocable at any time.
5. Repeat Infringer Policy
In accordance with applicable law, Columbia has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, subscribers or account holders who are repeat infringers of these Site Terms.
Columbia may also limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
6. Copyright Complaints
If you believe that anything on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our Designated Agent as set forth below.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: John C. Motley
Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229, United States of America
Telephone Number of Designated Agent: 00-1-503-985-4012
Facsimile Number of Designated Agent: 00-1-503-985-5012
E-Mail Address of Designated Agent: dmca@columbia.com
Please note that the information provided in your notification, including any personal information contained therein, may be forwarded to the person who has provided the allegedly infringing content, and your sending us such notification constitutes your consent to share this information with the alleged infringer.
You should also note that if you negligently or willfully make any material misrepresentation in your notification that the material or activity is infringing, you will be liable for all damages, including costs and attorneys' fees, incurred by us or – if the infringer has a statutory claim against you - the alleged infringer as the result of our relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing.
We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user's email address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user's address in our records.
7. Trademarks
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," and "Titanium," along with the Columbia diamond, three arrow circle - and the PHG logos, and other product or service names, logos and slogans of Columbia that may appear on this web site, are trademarks or registered trademarks of Columbia Sportswear Company or its subsidiaries in the United States and other countries , and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Columbia or the applicable trademark holder. You may not use any metatags or any other "hidden text" utilizing "Columbia" or any other name, trademark or product or service name of Columbia or its subsidiaries without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Site, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts, is the service mark, trademark and/or trade dress of Columbia and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us.
8. Hyperlinks
You are granted a limited, non-exclusive right to create a text hyperlink to the Site for noncommercial purposes, provided such link does not portray Columbia or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use a Columbia logo or other proprietary graphic of Columbia to link to this Site without the express written permission of Columbia. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Columbia trademark, logo or other proprietary information, including the images found at the Site, the content of any text or the layout/design of any page or form contained on a page on the Site without Columbia's express written consent. Except as noted above, you are not conveyed any right or license by implication, estoppel or otherwise in or under any patent, trademark, copyright or proprietary right of Columbia or any third party.
Columbia makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, the quality, content, nature or reliability of third-party Web sites accessible by hyperlink from the Site, or Web sites linking to the Site. Such sites are not under the control of Columbia and Columbia is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. Columbia provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply affiliation, endorsement or adoption by Columbia of any site or any information contained therein. When you leave the Site, you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Site.
9. Third Party Content
Columbia may provide or allow third party content on the Site and may provide or allow links to Web pages and content of third parties (collectively the "Third Party Content") as a service to those interested in this information. Columbia does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Columbia does not endorse or adopt any Third Party Content and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Columbia does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content. Users use such Third Party Content contained therein at their own risk. Product reviews and comments posted on the Site are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments.
10. Advertisements and Promotions; Third-Party Products and Services
Columbia may run or allow advertisements and promotions from third parties on the Site or may otherwise provide or allow information about or links to third-party products or services on the Site. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and such third party. Columbia is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Columbia advertisers or third party information on the Site, unless Columbia negligently or willfully caused such loss or damage, in which case Section 3 shall apply.
11. User Content and Interactive Services or Areas
The Site may include discussion forums, blogs, product reviews, or other interactive areas or services ("Interactive Areas in which you or other users create, post or store any content, messages, reviews, ratings, materials, data, information, text, music, sound, photos, video, graphics, code or other items or materials on the Site ("User Content"). You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk. By using any Interactive Areas, you agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following:
User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable;
User Content that you know or have reason to know is inaccurate, untruthful or misleading;
User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law, including, without limitation, the regulations of the U.S. Securities and Exchange Commission or any rules of a securities exchange such as the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ;
User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
Private information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers;
Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files; and
User Content that, in the sole judgment of Columbia, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Columbia or its users to any harm or liability of any type.
Columbia takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Columbia liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk. As a provider of interactive services, Columbia is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users in any public forum, personal home page or other Interactive Area.
Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
In order to comply with legitimate governmental requests, subpoenas or court orders and where permitted under applicable data protection laws, Columbia may access and disclose information, including, without limitation, user profile information (i.e. name, e-mail address, etc.), IP addressing and traffic information, usage history, and posted User Content.
12. Rights in User Content and Submissions
Except as otherwise expressly stated by Columbia, Columbia does not claim ownership of any User Content or other materials you post or upload on the Site or otherwise provide or submit to Columbia. However, unless we indicate otherwise, you grant Columbia and its affiliates a nonexclusive, royalty-free, perpetual right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any media, provided that such license shall be limited to use on or in connection with the Site unless otherwise indicated on the Site. You grant Columbia and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they choose. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site; (b) the User Content is accurate and not misleading; and (c) use and posting of the User Content you supply does not violate these Site Terms and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity.
Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that any suggestions, ideas, comments or other information or materials regarding the Site, Columbia or Columbia's products or services that are provided by you, whether by email, posting to the Site or otherwise, are non-confidential and shall become the sole property of Columbia. Columbia shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these materials for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
13. User Conduct
By using the Site, you agree to abide by the Columbia Code of Conduct, which states that you agree not to:
Use the Site or Interactive Areas in any unlawful manner or in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Site;
Harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Site or Interactive Areas by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Use any robot, spider, crawler, scraper or other automated means or interface not provided by us to access the Site and/or Interactive Areas or to extract data;
Use automated scripts to collect information from or otherwise interact with the Site or Interactive Areas;
Register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your age or you affiliation with a person or entity;
Violate any applicable local, state, national or international law;
Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Use or attempt to use another's account without authorization from Columbia;
Attempt to circumvent any content filtering techniques we may employ;
Attempt to access any service or area of the Site (including, without limitation, any Interactive Areas) that you are not authorized to access; or
Engage in any harassing, intimidating, predatory or stalking conduct.
Columbia is not responsible or liable for the conduct of, or your interactions with, users of the Site (whether online or offline), nor is Columbia responsible or liable for any loss, damage, injury, or harm associated therewith, unless caused by Columbia’s negligence or willfulness, in which case Section 3 shall apply . Although Columbia has no obligation to monitor any user conduct on the Site or in any Interactive Area and subject to applicable data protection laws, Columbia reserves the right to monitor any user conduct on the Site at any time and for any reason without notice. Columbia does not approve or endorse any user-posted meetings or events referenced on the Site, and Columbia recommends exercising caution before contacting or meeting anyone (online or offline) that is unfamiliar. You use of the Site is at your own risk. Any use of the Site in violation of the user conduct rules set forth above violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
14. Registration Data; Account Security
In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification and not share such information with any third party; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to Columbia, to keep it accurate, current and complete; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Data and any other information you provide to Columbia.
15. Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold harmless Columbia from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, statutory attorneys' fees) arising out of your negligence or willfulness and related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Site or your use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand or claim made against Columbia caused by your negligence or willfulness and relating to the User Content, your negligent or willful conduct, your negligent or willful violation of these Site Terms or your negligent or willful violation of the rights of any third party.
16. Disclaimer
Except as expressly provided to the contrary in writing by Columbia, the Site, the Site Materials contained therein (including all user content) and the services provided on or in connection therewith (the "Services") are provided on an "as is" basis without warranties of any kind, either express or implied. Columbia disclaims all other warranties, express or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement as to the information, User Content and Site Materials in the Site. Columbia does not warrant that the Site, the Site Materials or the Services are accurate, complete, reliable, current or error-free. Columbia does not warrant that the Site or its servers are free of viruses or other harmful components. Columbia is not responsible for the conduct, whether online or offline, of any user of the Site or the Service, and you are solely responsible for your interactions with other users. Product reviews and comments are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments. Nothing in these Site Terms affects your statutory rights as a consumer.
Columbia is not responsible for typographical errors or omissions relating to pricing, text or photography. While Columbia attempts to make your access and use of the Site and the Services safe, Columbia cannot and does not warrant that the Site or its server(s) are free of viruses or other harmful components; therefore, you should use industry-recognized software to detect and disinfect viruses from any download.
Columbia reserves the right to change any and all content contained in the Site and any Services offered through the Site at any time without notice. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Columbia.
17. Applicable Law and Venue
These Site Terms and your use of the Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Site Terms shall be filed only before the courts of Helsiniki, Finland, and you hereby and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Site Terms.
18. Termination
Notwithstanding any of these Site Terms, Columbia reserves the right to terminate your license to use the Site for convenience giving 4 weeks’ prior notice to the e-mail account you indicate upon registration and to then block or prevent your future access to and use of the Site.
19. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
20. Change
From time to time, Columbia may wish to change or modify the terms and conditions contained in the Site Terms or a policy or guideline of the Site. In this case, Columbia will notify you by e-mail that the Site Terms have been changed. You will be deemed to have accepted the change concerned unless you object to the change within three weeks as of your receipt of such notification, provided that Columbia has expressly reminded you of this consequence in the notification.
21. Questions & Contact Information
If you have any question regarding the use of the Site, please refer first to the Help Section or the Frequently Asked Questions. Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0800 77 12 36.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
Viimeksi muokattu 06.7.2012
OLE HYVÄ JA LUE NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT HUOLELLISESTI. SELAAMALLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ TÄTÄ INTERNETSIVUSTOA SITOUDUT NOUDATTAMAAN NÄITÄ SEKÄ TÄSSÄ VIITATTUJA EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ INTERNETSIVUSTOA.
1. Näiden Käyttöehtojen soveltamisala
Nämä käyttöehdot ("Käyttöehdot") soveltuvat ainoastaan, kun käytät ja vierailet Columbia Sportswear Companyn, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ja sen tytäryhtiöiden (yhdessä, "Columbia", "me" tai "meidän") internetsivustolla osoitteessa www.columbiasportswear.fi ("Sivusto"). Nämä Käyttöehdot eivät millään lailla muuta minkään muun sopimuksen, joka sinulla voi olla Columbian tai sen tytäryhtiöiden tai kumppanien kanssa, ehtoja (koskien tuotteita, palveluita tai mitä tahansa muuta). Jos käytät Sivustoa yhteisön puolesta, vakuutat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä Käyttöehdot tällaisen yhteisön puolesta, ja että kyseinen yhteisö sitoutuu puolustamaan sinua ja Columbiaa näiden Käyttöehtojen huolimattomasta tai tahallisesta loukkauksesta aiheutuneita vaatimuksia vastaan.
Huomaa, että Columbia-tuotteet, jotka ostat tämän Sivuston kautta, myy sinulle Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgia. Suppliers Distributors SA:lta tämän Sivuston kautta ostamiisi Columbia-tuotteisiin sovelletaan Kauppaehtoja.
2. Mobiilipalvelut ja yhteystiedot
Tämä Sivusto saattaa sisältää tiettyjä ominaisuuksia tai palveluita, jotka ovat käytettävissäsi matkapuhelimen kautta (“Mobiilipalvelut”); esimerkkinä voidaan mainita mahdollisuus ladata sisältöä matkapuhelimeesi tai pyytää lähettämään tilaus- tai toimitustietoja tai muita ilmoituksia matkapuhelimeesi. Lisäksi voit halutessasi antaa matkapuhelimesi numeron yhteystietona rekisteröintiprosessin osana. Käyttämällä Mobiilipalveluita tai antamalla matkapuhelimesi numeron yhteystietona, hyväksyt, että voimme olla yhteydessä sinuun matkapuhelimesi välityksellä lähettämällä sinulle esimerkiksi tekstiviestejä tai multimediaviestejä, ja että joitain tietoja Mobiilipalveluiden käytöstäsi saatetaan lähettää meille. Ymmärrät, että teleoperaattorisi tavanomaiset tekstiviesti-, data-, ja muut veloitukset koskevat myös näiden Mobiilipalveluiden käyttöä ja muuta yhteydenpitoa, ja että sinun tulee olla yhteydessä operaattoriisi selvittääksesi näiden veloitusten suuruuden.
3. Vastuunrajoitus
Columbia ja sen johtajat, työntekijät, jäsenet tai agentit eivät ole missään olosuhteissa vastuussa mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista, sisältäen rajoittumatta käyttöhyödyn, voiton tai datan menetykset, jotka johtuvat tai liittyvät Sivuston, Palveluiden, Käyttäjien Sisällön tai sivuston materiaalien käyttöön tai käyttömahdollisuuden puuttumiseen, sisältäen rajoituksetta vahingot, jotka aiheutuvat siitä, että käyttäjä luottaa mihin tahansa Columbian toimittamaan informaatioon. Columbia ei myöskään vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat virheistä, puutteista, häiriöistä, tiedostojen tai sähköpostiviestien katoamisesta, viruksista, lähetysten tai toimintojen viiveistä tai suorituksen puuttumisesta riippumatta siitä aiheutuiko tällainen ylittämättömästä esteestä, kommunikaatiovirheestä, varkaudesta, tuhoutumisesta tai luvattomasta tunkeutumisesta Columbian tiedostoihin, ohjelmiin tai palveluihin. Columbian kokonaisvastuu Sivuston käytöstä tai käyttömahdollisuuden puuttumisesta rajoittuu sinun Columbialle käytöstä (mahdollisesti) maksamaan korvaukseen aiheutuipa vastuu sopimuksesta, takuusta tai vahingonkorvausvelvollisuudesta. Mikään näissä Käyttöehdoissa ei rajoita Columbian vastuuta sen tai sen työntekijöiden tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheuttamista vahingoista tai muusta vastuusta, jota ei voi tehokkaasti rajoittaa.
4. Tekijänoikeus ja rajoitettu käyttöoikeus
Ellei Sivustolla muuta nimenomaisesti ilmoiteta, Sivusto ja kaikki sen sisältämä sisältö ja muu materiaali, sisältäen rajoituksetta Columbian logon ja kaikki mallit, tekstit, grafiikat, kuvat, informaation, datan, ohjelmistot, äänitiedostot ja muut tiedostot ja näiden kaikkien kokonaisuuden ja järjestämisen (yhdessä ”Sivuston Materiaalit”) ovat Columbian tai sen lisenssinantajien tai käyttäjien omaisuutta, ja niitä suojaa Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuslait.
Sinulle myönnetään rajoitettu, ei-alilisensoitava käyttöoikeus selata ja käyttää Sivustoa ja sähköisesti kopioida (paitsi milloin se on erikseen kielletty ilman erillistä lisenssiä) ja tulostaa kopioita Sivuston Materiaaleista sinun henkilökohtaiseen ja epäkaupalliseen käyttöön. Tähän käyttöoikeuteen sovelletaan näiden Käyttöehtojen rajoituksia ja ehtoja ja se ei sisällä: (a) Sivuston tai Sivuston Materiaalien jälleenmyyntiä tai kaupallista käyttöä; (b) tuotelistausten, -kuvien ja -kuvausten keräämistä ja käyttöä; (c) Sivuston Materiaalien edelleen levittämistä, julkista esittämistä tai julkista näyttämistä; (d) Sivuston tai Sivuston Materiaalien muokkaamista tai muuta johdannaisten teosten valmistamista; (e) datan keräämistä käyttämällä ns. data miningia, robotteja tai muita vastaavia menetelmiä; (f) Sivuston minkään osan, Sivuston Materiaalien tai minkään muunkaan tiedon lataamista (paitsi välimuistitallenteisiin) ellei sitä ole nimenomaisesti sallittu Sivustolla; tai (g) Sivuston tai Sivuston Materiaalien käyttöä muihin kuin suunniteltuihin tarkoituksiin. Sivuston tai Sivuston Materiaalien käyttö muutoin kuin tässä kohdassa on nimenomaisesti sallittu, on ehdottomasti kielletty (ilman nimenomaista kirjallista lupaa) ja johtaa tässä kohdassa myönnetyn käyttöoikeuden lakkaamiseen. Tällainen luvaton käyttö voi myös loukata soveltuvia lakeja sisältäen rajoituksetta tekijänoikeuslain ja tavaramerkkilain sekä erinäiset viestintää koskevat säännökset. Ellei muuta ole nimenomaisesti mainittu, mikään näissä Käyttöehdoissa sanottu ei perusta minkäänlaista immateriaalioikeuksia koskevaa lisenssiä. Tämä käyttöoikeus voidaan peruuttaa koska tahansa.
5.Toistuvat rikkomukset
Lain sallimissa rajoissa ja Columbia on omaksuman käytännön mukaisesti näitä Käyttöehtoja toistuvasti rikkovien käyttäjien tai tilaajien käyttäjätilit voidaan poistaa.
Columbia voi myös rajoittaa Sivustolle pääsyä ja/tai poistaa käyttäjätilit niiltä käyttäjiltä, jotka loukkaavat muiden immateriaalioikeuksia riippumatta siitä on tällainen rikkomus toistuva vai ei.
6. Ilmoitukset tekijänoikeuksien loukkauksista
Jos uskot, että mikä tahansa Sivustolla loukkaa tekijänoikeuttasi (sisältäen hallinnassasi olevat oikeudet), voit ilmoittaa kyseisestä loukkauksesta edustajallemme alla olevia ohjeita noudattaen.
Edustaja, joka vastaanottaa ilmoituksia väitetyistä loukkauksista: John C. Motley
Osoite, johon ilmoitukset loukkauksista voi lähettää: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229, United States of America
Edustajan puhelinnumero: 00-1-503-985-4012
Edustajan faxinumero: 00-1-503-985-5012
Edustajan sähköpostiosoite: dmca@columbia.com
Huomioi, että ilmoitukseesi liittämät tiedot, mukaan lukien mahdolliset henkilötiedot, saatetaan välittää henkilölle, joka on toimittanut väitetysti loukkaavan sisällön. Lähettämällä meille loukkausilmoituksen suostut siihen, että nämä tiedot voidaan luovuttaa väitetylle loukkaajalle.
Huomioi myös, että jos tahallisesti tai huolimattomasti väität väärin perustein, että joku toiminta tai materiaali on loukkaavaa, olet korvausvastuussa kaikista vahingoista, mukaan lukien kulut ja lakimiesten palkkiot, joita meille tai väitetylle loukkaajalle aiheutuu (mikäli loukkaajalla on lakiin perustuva vaatimus sinua vastaan), jotka ovat aiheutuneet siitä, että luotimme virheelliseen ilmoitukseen ja poistimme väitetysti loukkaavan aineiston tai estimme pääsyn siihen.
Saatamme ilmoittaa väitetystä tekijänoikeuden loukkauksesta käyttäjillemme käyttämällä Sivustolla näkyvää yleistä ilmoitusta, sähköpostiviestillä tiedossamme olevaan osoitteeseen tai kirjallisella ilmoituksella, joka lähetetään ensimmäisen luokan kirjeenä tiedossamme olevaan käyttäjän osoitteeseen.
7. Tavaramerkit
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," ja "Titanium," sekä Columbian timantti, kolme nuolimaista rengasta ja PHG-logo sekä kaikki muut Columbian merkit, jotka saattavat näkyä tällä internetsivustolla, ovat rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Columbia Sportswear Companylle tai sen tytäryhtiöille Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Niitä ei saa kopioida, imitoida tai käyttää, kokonaan tai osittain, ilman Columbian tai kyseisen tavaramerkin haltijan kirjallista lupaa. Et saa käyttää mitään metatietoja tai muita piilotettuja tekstejä, joissa mainitaan Columbia tai muu Columbian tai sen tytäryhtiön nimi, tavaramerkki, tuote tai palvelu ilman meidän etukäteistä kirjallista lupaa. Lisäksi todettakoon, että Sivuston ulkoasu, sisältäen sivujen otsikot, grafiikat, nappien ikonit ja koodit, on Columbian tavaramerkki ja/tai saa sellaiseen rinnastuvaa suojaa, ja sitä ei saa kopioida, imitoida tai käyttää kokonaan tai osittain ilman meidän kirjallista lupaa. Kaikki muut tavaramerkit, rekisteröidyt tavaramerkit, tuotenimet ja yhtiöiden nimet ja logot, jotka mainitaan Sivustolla, kuuluvat niiden omistajille. Viittaukset mihin tahansa tuotteisiin, palveluihin, prosesseihin tai muuhun informaatioon, kauppanimeen, tavaramerkkiin, valmistajaan, toimittajaan tai vastaavaan eivät tarkoita (tai luo) meidän suositusta, sponsorointia tai muuta kannatusta.
8. Hyperlinkit
Sinulle myönnetään rajoitettu, ei-yksinomainen oikeus luoda tekstimuotoisia hyperlinkkejä Sivustolle epäkaupallisia tarkoituksia varten, edellyttäen, että tällainen linkittäminen ei esitä Columbiaa tai mitään sen tuotetta tai palvelua virheellisellä, harhaanjohtavalla, loukkaavalla tai muuten herjaavalla tavalla ja, että linkittävä sivusto ei sisällä pornografista, laitonta, häiritsevää tai loukkaavaa materiaalia. Tämä rajoitettu oikeus voidaan peruuttaa milloin tahansa. Et saa käyttää Columbian logoa tai muita Columbian omistamia grafiikoita tällä Sivustolle linkittämiseen ilman nimenomaista lupaa. Edelleen, et saa käyttää kehyksiä tai muita vastaavia tekniikoita sisällyttääksesi mitään Columbian tavaramerkkiä, logoa tai muuta Columbian omistamaa informaatiota, sisältäen rajoituksetta Sivustolla esitetyt kuvat, tekstisisällöt tai minkä tahansa sivun designit tai asettelut, ilman Columbian kirjallista lupaa. Poislukien yllä mainittu, sinulle ei myönnetä mitään oikeutta tai lisenssiä mihinkään patenttiin, tavaramerkkiin, tekijänoikeuteen tai muuhun Columbian tai kolmannen tahon yksinoikeuteen.
Columbia ei takaa millään tavalla, eikä hyväksy mitään vastuuta, Sivuston tai Sivustoon linkittämien kolmansien osapuolten internetsivustojen laadusta, sisällöstä tai luotettavuudesta. Tällaiset internetsivustot eivät ole Columbian hallinnassa eikä Columbia ole vastuussa niiden sisällöstä tai niillä olevista linkeistä tai mistään niiden muutoksista tai päivityksistä. Columbia tuottaa tällaisia linkkejä ainoastaan sinun mukavuudeksi, eivätkä mitkään linkit tarkoita Columbian tukea, hyväksyntää tai liityntää Columbiaan. Kun poistut Sivustoltamme, sinun tulee tiedostaa, että ehtomme ja käytäntömme eivät enää sovellu. Sinun tulee tarkastaa itse internetsivujen ehdot ja käytännöt (sisältäen yksityisyydensuojaehdot), jos siirryt niille Sivustolta.
9. Kolmansien osapuolten sisältö
Columbia saattaa tarjota, tai antaa luvun julkaista, kolmansien osapuolten sisältöjä Sivustolla sekä julkaista tai antaa luvan julkaista linkkejä kolmansien osapuolten internetsivustoihin ja sisältöön (yhdessä “Kolmansien Osapuolten Sisältö”) palveluna niille, jotka ovat kiinnostuneita tällaisesta informaatiosta. Columbia ei hyväksy tai omaksu Kolmansien Osapuolten Sisältöä tai anna mitään takuuta sen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Columbia ei takaa tällaisen tiedon oikeellisuutta eikä sitoudu päivittämään tai tarkistamaan mitään Kolmannen Osapuolen Sisältöä. Käytät Kolmannen Osapuolen Sisältöä omalla riskilläsi. Tuotearvostelut ja kommentit, joita Sivustolle lähetetään ovat ainoastaan ne lähettäneen käyttäjän mielipiteitä, ja Columbia ei tarkasta tai hyväksy tällaisia arvosteluja tai kommentteja.
10. Mainokset ja kampanjat; kolmansien osapuolten tuotteet ja palvelut
Columbia saattaa julkaista tai antaa luvan julkaista kolmansien osapuolten mainoksia ja kampanjoita Sivustolla tai muuten toimittaa Sivustolle tietoja tai linkkejä, jotka koskevat kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluita. Ostoksesi, kommunikaatiosi tai osallistumisesi kilpailuihin ja niitä koskevat ehdot, takuut tai vakuutukset tapahtuvat yksinomaan sinun ja tällaisen kolmannen osapuolen välillä. Columbia ei ole vastuullinen tai korvausvastuussa mistään tappioista tai vahingoista, jotka voivat aiheutua tällaisesta kaupankäynnistä tai kampanjoista tai niiden tai muiden kolmansien osapuolten tietojen sisällyttämisestä Sivustolle, ellei Columbia ole huolimattomasti tai tahallisesti aiheuttanut tällaista menetystä tai vahinkoa, missä tapauksessa kohta 3 tulee sovellettavaksi.
11. Käyttäjien Sisältö ja Interaktiiviset palvelut tai Alueet
Sivusto saattaa sisältää keskustelufoorumeita, blogeja, tuotearvosteluja tai muita interaktiivisia alueita tai palveluita (”Interaktiiviset Alueet”, joissa sinä tai muut käyttäjät luotte, lähetätte tai säilytätte mitä tahansa sisältöä, viestejä, arvosteluja, materiaaleja, dataa, informaatiota, tekstiä, musiikkia, ääniä, valokuvia, grafiikkaa, koodia tai muita sisältöjä tai materiaaleja Sivustolla (”Käyttäjien Sisältö”). Käyttämällä mitä tahansa Interaktiivista Aluetta, hyväksyt olemaan lähettämättä, siirtämättä, säilyttämättä, luomatta tai muuten julkaisematta Sivuston kautta mitään seuraavista:
Käyttäjien sisältöä, joka on lain vastaista; epäsiveellistä; loukkaavaa, pornografista, epäsopivaa, rivoa, vihjailevaa, häiritsevää, uhkaavaa, yksityisyyttä loukkaavaa, herjaavaa, petollista tai muuten kyseenalaista;
Käyttäjien Sisältöä, jonka tiedät tai sinulla on syytä epäillä olevan epätarkkaa, totuuden vastaista tai harhaanjohtavaa;
Käyttäjien Sisältöä, joka saattaisi saada aikaan rikollisen teon tai antaa ohjeita tai kannustaa sellaiseen, loukata kenen tahansa oikeuksia, tai joka saattaisi muutoin aikaan saada korvausvastuun tai rikkoa mitä tahansa paikallista, osavaltion, valtion tai kansainvälistä lakia sisältäen rajoituksetta Yhdysvaltojen Securities and Exchange Commissionin tai minkä tahansa arvopaperimarkkinan (kuten New York Stock Exchange, American Stock Exchange tai NASDAQ) ohjeet ja säännöt;
Käyttäjien Sisältöä, joka voi loukata mitä tahansa patenttia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta, tekijänoikeutta tai muuta immateriaalioikeutta tai vastaavaan yksinoikeutta. Lähettämällä Käyttäjien Sisältöä, vakuutat, että sinulla on laillinen oikeus levittää ja toisintaa tällaista Käyttäjien Sisältöä;
Käyttäjien Sisältöä, joka harhauttavasti esittää ketä tahansa henkilöä tai yhteisöä tai muuten antaa väärän kuvan sinun suhteestasi henkilöön tai yhteisöön;
Käyttäjien Sisältöä, joka sisältää luvattomia kampanjoita, poliittista kampanjointia tai mainostamista tai houkuttelemista, minkä tahansa kolmannen tahon yksityisiä tietoja (sisältäen rajoituksetta osoitteet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, sosiaaliturvatunnukset ja luottokorttien numerot), viruksia, korruptoitunutta dataa tai häiriöitä tai tuhoa aiheuttavia tiedostoja; ja
Käyttäjien Sisältöä, joka Columbian harkinnan mukaan on epämiellyttävää tai joka rajoittaa tai estää ketä tahansa käyttämästä tai nauttimasta Interaktiivisista Alueista tai Sivustosta tai joka saattaa altistaa Columbian tai sen käyttäjät mille tahansa haitalle tai vastuulle.
Columbia ei ole vastuussa eikä hyväksy mitään korvausvastuuta mistään Käyttäjien sisällöstä, jota sinä tai mikä tahansa kolmas taho lähettää, lataa tai säilyttää, tai niiden vahingoittumisesta tai katoamisesta, eikä Columbia ole vastuussa mistään virheistä, herjauksesta, kunnianloukkauksesta, puutteesta, valheesta, epäsiveettömyydestä, pornografiasta tai rienaamisesta, jota saatat kohdata. Käytät Interaktiivista Aluetta omalla riskilläsi. Interaktiivista palveluiden toimittajana Columbia ei ole vastuussa mistään lausunnoista, ilmoituksista tai Käyttäjien Sisällöstä, jota sen käyttäjät toimittavat mihin tahansa yleiseen foorumiin, sivustoon tai muuhun Interaktiiviseen sisältöön.
Kaikki Interaktiivisten Alueiden tai muiden Sivuston osien käyttö, joka loukkaa edellä mainittua, loukkaa myös Palveluehtoja, ja saattaa johtaa muun muassa käyttäjäoikeuksiesi jäädyttämiseen tai poistamiseen koko Sivuston tai Interaktiivisen Alueen osalta.
Voidaksemme noudattaa lain mukaisia viranomaisten pyyntöjä, haasteita tai tuomioistuinten määräyksiä ja jos soveltuva henkilötietolainsäädäntö, sen salli, Columbia voi hakea ja luovuttaa informaatiota sisältäen rajoituksetta käyttäjien profiilitiedot (nimen, sähköpostiosoitteen jne) IP-osoitteen ja liikennetiedot, käyttöhistorian ja lähetyt Käyttäjien Tiedot.
12. Oikeudet Käyttäjien Sisältöön ja lähetyksiin
Ellei Columbia ole nimenomaisesti muuta ilmoittanut, Columbia ei vaadi mitään omistusoikeutta mihinkään Käyttäjien Sisältöön tai muuhun materiaaliin, jota sinä lähetät tai lataat Sivustolle tai muuten toimitat Columbialle. Kuitenkin, ellemme muuta ilmoita, sinä myönnät Columbialle ja sen tytäryhtiöille ei-yksinomaisen, rojaltivapaan, peruuttamattoman oikeuden käyttää, toisintaa, muokata, versioida, julkistaa, kääntää, luoda johdannaisia teoksia, levittää, esittää ja näyttää tällaista Käyttäjien Sisältöä maailman laajuisesti missä tahansa mediassa, edellyttäen, että tämä lisenssi on rajoitettu käyttöön Sivustolla tai siihen liittyen, ellei Sivustolla muuta ilmoiteta. Sinä myönnät Columbialla, sen tytäryhtiöille ja alilisenssinsaajille oikeuden käyttää nimeä, jota käytät, kun lähetät sisältöä. Vakuutat ja takaat, että (a) sinä omistat ja hallitset kaikkia Käyttäjien Sisältöön liittyviä oikeuksia sellaisen sisällön osalta, mitä lähetät Sivustolle; (b) Käyttäjien Sisältö on tarkkaa ja ei-harhaanjohtavaa; ja (c) Toimittamiesi Käyttäjien Sisällön käyttäminen ja lähettäminen ei loukkaa näitä Käyttöehtoja eikä loukkaa kenenkään oikeuksia eikä aiheuta kenellekään vahinkoa.
Edellä mainitusta huolimatta, sinä tiedostat ja hyväksyt, että kaikki ehdotukset, ideat, kommentit tai muu informaatio ja materiaali, joka koskee Sivustoa, Columbiaa tai Columbian tuotteita tai palveluja, jotka sinä toimitat sähköpostilla, Sivuston kautta tai muuten, ovat epäluottamuksellisia ja niistä tulee yksin Columbian omaisuutta. Columbia omistaa poissulkevat oikeudet, sisältäen kaikki immateriaalioikeudet, ja on oikeutettu käyttämään ja levittämään näitä mitä tahansa kaupallista tai muuta tarkoitusta varten ilman sinulle suoritettavaa hyvitystä ja tunnustusta.
13. Käyttäjän toiminta
Käyttämällä Sivustoa sitoudut noudattamaan Columbian käytössääntöjä, joiden mukaan sinä suostut siihen, että ET:
Käytä Sivustoa tai Interaktiivisia Aluetta millään lainvastaisella tavalla tai tavalla, joka voisi vahingoittaa, estää toimimasta, ylikuormittaa tai vahingoittaa Sivustoa;
Kerää tai kokoa sähköpostiosoitteita tai muita toisten käyttäjien yhteystietoja Sivustolta tai Interaktiivisilta Alueilta käyttämällä sähköisiä keinoja tarkoituksenasi lähettää sähköposteja tai muita yhteydenottoja, joita ei ole pyydetty;
Käytä robotteja, hämähäkkejä, crawlereita tai muita automaattisia keinoja, tai käyttöliittymää, jota me emme ole toimittaneet, Sivuston ja/tai Interaktiivisten Alueiden käyttämiseen tai datan keräämiseen;
Käytä automatisoituja skriptejä tietojen keräämiseen Sivustolta tai Interaktiivisilta Alueilta tai muuhun vuorovaikutukseen;
Rekisteröi itsellesi useampaan kuin yhden Käyttäjätilin, rekisteröidy Käyttäjätiliä kenenkään muun kuin itsesi puolesta tai rekisteröi Käyttäjätiliä minkään ryhmän tai yhteisön puolesta;
Esiinny kenään muuna henkilönä kuin oikeasti olet tai muuten anna väärää käsitystä iästäsi tai suhteestasi kehenkään henkilöön tai yhteisöön;
Loukkaa mitään soveltuvaa paikallista, osavaltiotasoista, kansallista tai kansainvälistä lakia;
Hanki henkilökohtaisia tietoja keneltäkään alle 18-vuotiaalta tai hanki salasanoja tai henkilöön yhdistettäviä tietoja kaupallisiin tai laittomiin tarkoituksiin;
Käytä tai yritä käyttää kenenkään muun käyttäjätunnusta ilman Columbian lupaa;
Yritä kiertää mitään mahdollisesti käyttämäämme sisältöä suodattavaa teknologiaa;
Yritä päästä käsiksi mihinkään sellaiseen Sivuston palveluun tai osioon (sisältäen rajoituksetta Interaktiiviset Alueet), johon sinulle ei ole käyttöoikeutta; tai
Ryhdy mihinkään häiritsevään, pelottavaan, saalistavaan tai vaanivaan toimintaan.
Columbia ei ole vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat sinun toimistasi tai sinun kanssakäymisestä muiden Sivuston käyttäjien kanssa, eikä Columbia ole missään vastuussa mistään vahingosta, menetyksestä tai haitasta, joka edellä mainittuun liittyy, ellei Columbia ole toiminut tahallisesti tai huolimattomasti, missä tapauksessa kohta 3 soveltuu. Vaikka Columbialle ei ole velvollisuutta tarkkailla käyttäjien toimintaa Sivustolla tai missään Interaktiivisilla Alueilla, Columbia varaa oikeuden soveltuvien tietosuojalakien puitteissa tarkkailla käyttäjien toimintaa Sivustolla koska tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta. Columbia ei hyväksy tai tarkasta käyttäjien Sivustolla mainitsemia tapaamisia tai tapahtumia ja Columbia suosittelee, että olet varovainen ennen kuin otat yhteyttä tai tapaat ketään (internetissä tai muuten), jota et tunne. Käytät Sivustoa omalla riskilläsi. Sivuston käyttö yllä mainittujen sääntöjen vastaisesti rikkoo näitä Käyttöehtoja ja saattaa muun muassa johtaa käyttäjäoikeuksiesi poistamiseen tai Interaktiivisten Alueiden ja/tai Sivuston käyttöoikeuden väliaikaiseen menettämiseen.
14. Rekisteröintitiedot; Tilin turvallisuus
Sivuston käytön ehtona, hyväksyt (a) toimittaa tarkat, voimassa olevat ja täydelliset tiedot itsestäsi, siinä laajuudessa kuin näitä tietoja kysytään Sivustolle rekisteröidyttäessä (”Rekisteröintitiedot”); (b) säilyttämään salasanasi ja identiteettisi turvallisesti ja olemaan jakamatta kyseisiä tietoja kolmansille; (c) säilyttämään ja päivittämään huolellisesti Rekisteröintitietosi ja pitämään ne täydellisinä; ja (d) hyväksymään riskin siitä, että joku voi luvattomasti päästä käsiksi Rekisteröintitietoihin ja muuhun informaatioon, jota toimitat Columbialle.
15. Puolustaminen
Sitoudut puolustamaan Columbiaa kaikkia vaatimuksia, vahinkoja, kuluja, vastuista ja kuluja vastaan (sisältäen rajoittumatta lakimiesten kulut), jotka johtuvat huolimattomuudestasi tai tahallisuudestasi ja jotka liittyvät mihin tahansa Käyttäjien Sisältöön, jota lähetät, säilytät tai muuten siirrät Sivustolle tai sen kautta, tai sinun Interaktiivisten Alueiden käyttöön. Edellä mainittuun sisältyy rajoituksetta toteutuneet tai uhkaavat kanteet ja vaatimukset, joita esitetään Columbiaa vastaan sinun Käyttäjien Sisältöön liittyvän huolimattomuutesi tai tahallisten tekojesi takia sekä sinun tahalliset ja huolimattomat teot, joilla loukkaat näitä Käyttöehtoja tai kolmansien osapuolten oikeuksia.
16. Vastuunrajoitus
Ellei Columbia muuta kirjallisesti ilmoita, Sivuston, Sivuston Materiaalit (sisältäen kaikki käyttäjien sisällöt) ja näihin liittyvät palvelut (”Palvelut”) toimitetaan sellaisina kuin ne ovat ilman minkäänlaista nimenomaista tai oletettua takuuta. Columbia kieltäytyy kaikista muista takuista sisältäen takuut soveltumisesta kaupankäyntiin tai tiettyyn tarkoitukseen ja takuut omistusoikeudesta tai Käyttäjien Sisältöjen tai Sivuston Materiaalien loukkaamattomuudesta. Columbia ei takaa, että Sivusto, Sivuston Materiaalit tai Palvelut ovat tarkkoja, täydellisiä, luotettavia, ajantasaisia tai virheettömiä. Columbia ei takaa, että Sivusto tai sen Palvelimet eivät sisällä viruksia tai muita haittaohjelmia. Columbia ei vastaa kenenkään Sivuston käyttäjän toiminnasta (internetissä tai muutoin) ja sinä olet yksin vastuussa yhteydenpidostasi muihin käyttäjiin. Tuotearvostelut ja –kommentit ovat ainoastaan ne lähettäneen käyttäjän mielipiteitä ja Columbia ei hyväksy tai kannata niitä. Mikään näissä ehdoissa ei vaikuta oikeuksiisi, joita sinulla kuluttajana on.
Columbia ei ole vastuussa kirjoitusvirheistä tai puutteista, jotka liittyvät hinnoitteluun, teksteihin tai valokuviin. Vaikka Columbia yrittää tehdä sinun Sivuston ja Palveluiden käyttösi turvalliseksi, Columbia ei voi taata, eikä takaa, että Sivusto tai sen palvelin(-met) eivät sisällä viruksia tai muita haitallisia komponentteja, näin ollen sinun tulisi käyttää yleisesti tunnustettua ohjelmistoa tunnistamaan ja poistamaan virukset kaikista latauksistasi.
Columbia varaa oikeuden muuttaa mitä tahansa Sivuston sisältöä ja Palveluita koska tahansa ilman minkäänlaista ilmoitusta. Viittaukset mihinkään tuotteisiin, palveluihin, prosesseihin tai muuhun informaatioon, kauppanimiin, tavaramerkkeihin, valmistajiin, toimittajiin tai vastaaviin ei tarkoita tai saa aikaan tukea, sponsorisuhdetta, suositusta tai mitään muuta suhdetta Columbian kanssa.
17. Soveltuva laki; Paikka
Näihin Käyttöehtoihin ja Sivuston käyttöösi sovelletaan Suomen lakia, soveltamatta kuitenkaan sen lainvalintasäännöksiä. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä kauppalakia ei sovelleta näihin ehtoihin. Jos et ole kuluttaja, hyväksyt, että kaikki näistä Kauppaehdoista johtuvat riidat ja erimielisyydet voidaan ratkaista ainoastaan Helsingin käräjäoikeudessa, Suomessa ja sillä on yksinomainen toimivalta kaikkiin kanteisiin, oikeustoimiin ja oikeudenkäynteihin koskien näitä Kauppaehtoja.
18. Päättäminen
Näissä Käyttöehdoissa sanotusta huolimatta, Columbia varaa oikeuden päättää halutessaan Sivuston käyttöoikeutesi ilmoittamalla sinulle asiasta neljä viikkoa etukäteen sähköpostiosoitteeseen, jonka olet meille rekisteröinnin yhteydessä ilmoittanut, ja tämän ajan jälkeen estämällä pääsysi Sivustolle.
19. Pätemättömyys
Jos jokin näiden Käyttöehtojen ehto on lainvastainen, mitätön tai ei jostain syystä ole täytäntöönpanokelpoinen, kyseinen Kauppaehtojen ehto katsotaan tällöin poistetuksi näistä ehdoista eikä sitä sovelleta, mutta sillä ei ole kuitenkaan vaikusta näiden Kauppaehtojen muiden ehtojen pätevyyteen ja täytäntöönpanoon.
20. Muutokset
Columbia saattaa haluta muokata tai muuttaa Sivuston ehtoja, käytäntöjä tai ohjeita. Tällaisessa tapauksessa Columbia ilmoittaa sinulle sähköpostilla Käyttöehtojen muutoksesta. Sinun katsotaan hyväksyneen kyseinen muutos, ellet vastusta sitä kolmen viikon kuluessa siitä, kun vastaanotit kyseisen ilmoitukset, edellyttäen että Columbia on nimenomaisesti ilmoittanut sinulle tällaisesta ilmoituksen seurauksesta.
21. Kysymykset & yhteydenottotiedot
Mikäli sinulla on kysymyksiä Sivuston käytöstä, ole hyvä ja tutustu ensiksi Ohje (Help) ja Useimmiten kysyttyihin kysymykseen (FAQ) –osioihin . Kysymykset ja huomautukset Sivustostamme voidaan lähettää suoraan Columbialle sähköpostiositteeseen customerserviceeurope@columbia.comtai soittamalla meille numeroon 0800 77 12 36.
Henkilötiedot: Saadaksesi tietoa kuinka Columbia kerää, käyttää ja paljastaa sen käyttäjien henkilötietoja, joiden avulla käyttäjä voidaan tunnistaa, voit tutustua Tietosuojakäytäntöömme.
Date of Last Revision: July 6, 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") has engaged its business partner Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium ("PFS" or "Columbia Online Shop") to conduct the sales from the Web site of Columbia located at www.columbiasportswear.fi (the "Site") in its own name as a business partner of Columbia. If you purchase Columbia products via the Site, your contractual relationship will be with Columbia Online Shop. The following terms and conditions of sale ("Sale Terms") apply to your purchases of any Columbia products from Columbia Online Shop.
By placing an order for products through this Web site or any other web site of Columbia Online Shop (the "Sites") and activating the "I accept T&Cs" button next to these Terms of Sale, you make a binding offer to purchase products from Columbia Online Shop and agree to be bound by and accept the terms and conditions in effect at the time of such order.
Other than as specifically provided in any separate written agreement between you and Columbia Online Shop, these Terms of Sale may NOT be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s), and all sales are expressly conditioned upon your agreement to these terms and conditions.
1. Order Processing; Your Account
The presentation of the products in the online shop does not constitute a binding offer by Columbia Online Shop to conclude a sales contract. Rather, the product presentation only invites you to submit an offer by placing an order.
All orders must be made using the checkout process on the Site. You may choose products from Columbia Online Shop’s assortment and collect them in a so-called shopping cart. You will be provided with an opportunity to review your order, check the total price of your order and the information you have provided and correct any input errors before confirming your purchase. By using the button "complete your order" you make a binding offer to purchase the products you placed in the shopping cart. Your offer can only be made and submitted if you accept these Terms of Sale and have integrated them into your offer by clicking on the "I accept T&Cs" button.
Once you have submitted an order using the Site, Columbia Online Shop will send an email to the email address you provided acknowledging receipt of the order and setting out details of the ordered product(s). This email does not constitute an acceptance of your order – only a confirmation that Columbia Online Shop has received it. After receiving your order, Columbia Online Shop will check that the relevant product(s) is in stock. The contract between you and Columbia Online Shop will only be concluded when Columbia Online Shop emails you to confirm that the product(s) have been dispatched.
In case the products that you order are not available, we will inform you accordingly in due course. For the avoidance of any doubt, there will be no purchase contract regarding products which are not-available.
When you purchase from Columbia Online Shop, an account may be created by you as part of the checkout process. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and for restricting access to your password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
2. Payment Terms
Columbia Online Shop currently accepts VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards and PayPal.
3. Shipping Terms and Policies
We endeavor to process all orders for in stock items within 1 business day. Our standard business hours are Monday through Friday 7 a.m. to 8 p.m. Central European Time. Standard shipping is typically via DHL ground and you should allow 1-5 business days for standard delivery once an order has been shipped. We reserve the right to substitute another carrier of equal or lesser cost to deliver your order. If expedited shipping is required, please select that as your shipping choice.
Shipping charges for delivery to the customer are the responsibility of the customer. Shipping charges will be included on your invoice, indicated or clearly referenced with the purchase price and can be viewed on a summary screen prior to finalizing your order.
Shipping charges are based on the delivery location and method you select during the checkout process, and you can view our current shipping fee chart here.
4. Return Policy
INFORMATION ABOUT YOUR RIGHT TO RETURN PRODUCTS
a) Right to return products
If you are a consumer you may return the received goods without giving any reasons within 14 days by sending the goods back.
The 14 days period starts upon receipt of the goods. In order to comply with the time limit it is sufficient to send the goods or the request for redemption within the deadline. Return or request for redemption shall be addressed to:
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
b) Consequences of the return
In case of an effective return of goods, the parties shall each return the services received as well as the benefits drawn from utilization (such as the use and enjoyment). In case of deterioration of the goods and in case of benefits drawn from utilization which can not or partially not be returned, or which can only be returned in a worse condition, Columbia Online Shop is entitled to claim compensation for lost value in case and to the extent the deterioration of the goods or the benefits drawn from utilization are due to a use of the products that goes beyond an inspection of the characteristics and the functionality. An "inspection of the characteristics and the functionality" is the testing of the product as possible and commonly made in a retail store. Any duty to reimburse payments must be complied with within 30 days. This time limit begins for you upon sending of the goods or your request for redemption and for us upon receipt.
End of the information about right to return products
5. Product Availability
Columbia Online Shop and its suppliers continually upgrade and revise its products and service offerings to provide you with new products and services. Columbia Online Shop may revise or discontinue products at any time without prior notice to customers, and products may become unavailable to customers even after an order is placed (for details regarding the order processing see Section 1).
6. Product Descriptions; Pricing; Errors
Columbia Online Shop attempts to be as accurate as possible and eliminate errors on this Site. However, we do not warrant that product descriptions, photographs, pricing or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free. In addition, all weights and size dimensions are approximate..
7. Privacy Policy
Columbia Online Shop believes strongly in protecting user privacy. Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia Online Shop collects and uses personal information from users of the Sites.
8. Who We Sell To
Columbia Online Shop only sells products to adults. If you are under 18, you may use our Site only with involvement of a parent or guardian. Products can be ordered on www.columbiasportswear.fi from all over the globe. Columbia Online Shop reserves the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in its sole discretion.
9. Warranties
Our outerwear comes with a limited lifetime warranty, and our footwear comes with a one year limited warranty. For more information about our warranties and how to handle claims, email europe-consumers@columbia.com.
For the avoidance of any doubt: If you are a consumer, your statutory warranty rights shall remain unaffected.
10. Limitation of Liability
In all cases in which Columbia Online Shop is liable to pay damages, this will never be higher than the invoice value of the goods sold to the consumer.
Columbia Online Shop’s liability for loss of profits, consequential or indirect damages is, however, at all times excluded.
The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability or liability for damages caused by willful misconduct or gross negligence of Columbia Online Shop or Columbia Online Shop’s executive staff, or any kind of willfully or negligently caused personal injuries.
If you are a consumer, your statutory rights shall remain unaffected.
11. Governing Law; Venue
These Sale Terms and your purchase of products from Columbia Online Shop though this Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Sale Terms shall be filed only before the courts of Helsinki, Finland and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Sale Terms.
12. Severability
If any provision of these Sale Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Sale Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
13. Questions & Contact Information
Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0800 77 12 36.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
Viimeksi muokattu: 06.07.2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") on sopinut liikekumppaninsa Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium ("PFS" or "Columbia Verkkokauppa") kanssa, että PFS omissa nimissään hoitaa Columbian kauppaa internetosoitteessa www.columbiasportswear.fi ("Sivusto"). Ostaessasi Columbian tuotteita Sivustolta, sopimuskumppanisi on Columbia Verkkokauppa. Seuraavat kaupan ehdot (“Kauppaehdot”) soveltuvat kaikkiin Columbian tuotteiden ostotapahtumiin Columbia Verkkokaupassa.
Tehdessäsi tilauksen tuotteista näiden internetsivustojen kautta tai jollakin muulla Columbia Verkkokaupan internetsivustolla (”Sivustot”) ja valitessasi näiden Kauppaehtojen vieressä olevan ”Hyväksyn ehdot” -painikkeen teet sitovan tarjouksen ostaa tuotteita Columbia Verkkokaupasta ja hyväksyt tilauksen tekohetkellä voimassaolevat ehdot.
Näitä Kauppaehtoja EI voi muuttaa eikä niihin voi tehdä lisäyksiä millään muilla asiakirjoilla. Kaikkiin ostoksiin soveltuvat nimenomaan nämä ehdot, ellei toisin sovita erillisessä, sinun ja Columbia Verkkokaupan välillä tehdyssä kirjallisessa sopimuksessa.
1. Tilauksen käsittely; Tilisi
Verkkokaupassa olevien tuotteiden esittely ei muodosta Columbia Verkkokaupan sitovaa tarjousta solmia kauppasopimusta. Tuote-esittelyn tarkoituksena on ainoastaan pyytää sinua tekemään tarjous tilauksen muodossa.
Kaikki tilaukset tulee tehdä käyttäen Sivustolla olevaa tilausprosessia. Voit valita tuotteita Columbia Verkkokaupan valikoimasta ja kerätä ne niin kutsuttuun ostoskärryyn. Pystyt tarkastelemaan tilaustasi, tilauksesi kokonaishintaa sekä tietoja, jotka olet antanut ja korjata virheellisesti annettuja tietoja ennen ostopäätöksen vahvistamista. Painamalla ”hyväksy tilaus” -painiketta, teet sitovan tarjouksen ostoksistasi niiden tuotteiden osalta, jotka olet valinnut ostoskärryyn. Voit tehdä tarjouksen ainoastaan, jos hyväksyt nämä Kauppaehdot ja hyväksyt ne osaksi tarjoustasi painamalla ”Hyväksyn ehdot”- painiketta.
Kun olet jättänyt tilauksen Sivustolla, Columbia Verkkokauppa lähettää antamaasi sähköpostiosoitteeseen vahvistuksen tilauksen vastaanottamisesta, sisältäen tiedot tilatuista tuotteista. Tämä sähköposti ei ole tilausvahvistus – se on ainoastaan vahvistus siitä, että Columbia Verkkokauppa on vastaanottanut tilauksesi. Saatuaan tilauksesi Columbia Verkkokauppa tarkistaa, onko sillä tilaamasi tuotteet varastossa. Sinun ja Columbia Verkkokaupan välinen sopimus syntyy vasta kun Columbia Verkkokauppa vahvistaa sähköpostitse, että tilaamasi tuotteet on lähetetty.
Mikäli tilaamasi tuotteet eivät ole saatavilla, me tiedotamme sinua tästä kohtuullisessa ajassa. Selvyyden vuoksi todetaan, ettei ostosopimusta synny sellaisista tuotteista jotka eivät ole saatavilla.
Kun teet ostoksia Columbia Verkkokaupasta, voit luoda tilin tilausprosessin yhteydessä. Olet itse vastuussa siitä, ettei salasanasi joudu kolmannen osapuolen saataville sekä hyväksyt, että olet vastuussa kaikista tilisi tapahtumista.
2. Maksuehdot
Columbia Verkkokauppa hyväksyy maksuvälineiksi tällä hetkellä VISAn, MasterCardin, American Expressin ja Discoverin luottokortit sekä PayPalin.
3. Toimitusehdot ja Käytännöt
Me pyrimme käsittelemään kaikkien varastossa olevien tuotteiden tilaukset 1 työpäivän aikana. Normaali työaikamme on maanantaista perjantaihin kello 7.00 – 20.00 CET. Vakiotoimitusmuotomme on normaalisti DHL:n toimitus maateitse ja normaalitoimitusaika on 1- 5 työpäivää siitä, kun toimitus on lähetetty. Me varaamme oikeuden käyttää toista samanhintaista tai edullisempaa kuriiria toimittaaksemme tilauksesi. Jos haluat nopeutetun toimituksen, valitse se toimitusvaihtoehdoksi.
Asiakas vastaa toimituskuluista. Toimituskulut sisältyvät laskuusi eroteltuna tai ne ovat selkeästi viitattuna ostohinnassa ja ne ovat nähtävillä yhteenvetosivulla ennen tilauksen vahvistamista.
Toimituskulut vaihtelevat sen mukaan minkä toimituspaikan ja toimitustavan olet valinnut tilausprosessissa. Voit tarkastella nykyisiä toimitushintoja täältä.
4. Palautuskäytäntö
TIETOA OIKEUDESTASI PALAUTTAA TUOTTEET
a) Oikeus palauttaa tuotteet
Jos olet kuluttaja, sinulla on oikeus palauttaa saamasi tuotteet ilman minkäänlaista syytä 14 päivän sisällä lähettämällä tuotteet takaisin.
14 päivän palautusaika alkaa tuotteiden vastaanottamisesta. Noudattaaksesi aikarajaa on riittävää, että lähetät tuotteet tai pyydät takaisinmaksua aikarajan sisällä. Palautus tai takaisinmaksua koskeva pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
b) Palautuksen seuraukset
Tuotteen palautuksen yhteydessä molemmat osapuolet palauttavat saamansa palvelut sekä saamansa hyödyn (kuten käyttö ja nautinta). Sellaisessa tilanteessa, jossa tuote on huonontunut ja jossa käytöstä saatua hyötyä ei pystytä kokonaan tai osittain palauttamaan, tai tuote voidaan palauttaa ainoastaan huonommassa kunnossa, Columbia Verkkokauppa on oikeutettu saamaan korvausta tuotteen arvon alenemisesta siinä tapauksessa ja siinä määrin kuin tuotteen arvonalennus johtuu tuotteen sellaisesta käytöstä, joka ei ole tavanmukaista tuotteen ja sen ominaispiirteiden ja toimintojen tarkastamista. Tavanomainen tarkastaminen tarkoittaa tuotteen kokeilemista samoin kuin vähittäiskaupassa on mahdollista ja on tavanmukaista. Rahan palautusvelvollisuus tulee täyttää 30 päivän sisällä. Tämä aikaraja alkaa osaltasi, kun olet lähettänyt tuotteet tai tehnyt takaisinmaksupyynnön ja meidän osaltamme vastaanottamisesta.
Tuotteiden palautusoikeutta koskevat tiedot päättyvät tähän
5. Tuotteiden saatavuus
Columbia Verkkokauppa ja sen toimittajat jatkuvasti parantavat ja muuttavat tuotteita ja palvelutarjontaa tarjotakseen sinulle uusia tuotteita ja palveluita. Columbia Verkkokauppa voi muuttaa tai lopettaa tuotteita milloin tahansa ilman etukäteistä ilmoitusta asiakkailleen ja tuotteet voivat poistua asiakkaiden saatavilta myös tilauksen tekemisen jälkeen (tilausprosessin yksityiskohdista katso kohta 1).
6. Tuotekuvaukset; Hinnoittelu; Virheet
Columbia Verkkokauppa pyrkii olemaan niin tarkka kuin mahdollista ja poistamaan virheet sen Sivustolta. Emme kuitenkaan takaa, että tuotekuvaukset, valokuvat, hinnat tai muu Sivuston sisältö olisi oikeaa, täydellistä, luotettavaa, ajantasaista tai virheistä vapaata. Lisäksi kaikki tuotteiden paino- ja kokomitat ovat arvioita.
7. Tietosuojakäytäntö
Columbia Verkkokauppa uskoo vahvasti käyttäjiensä yksityisyyden suojaamiseen. Saadaksesi tietoa kuinka Columbia Verkkokauppa kerää ja käyttää sen Sivustojen käyttäjien henkilötietoja, voit tutustua Tietosuojakäytäntöömme.
8. Kenelle me myymme
Columbia Verkkokauppa myy tuotteita ainoastaan täysi-ikäisille. Jos olet alle 18-vuotias, voit käyttää Sivustoamme ainoastaan huoltajan läsnä ollessa. Tuotteita voidaan tilata internetosoitteesta www.columbiasportswear.fi maailmanlaajuisesti. Columbia Verkkokauppa varaa oikeuden kieltäytyä palvelusta, sulkea tilejä, poistaa tai muokata sisältöä tai purkaa tilauksia oman harkintansa mukaan.
9. Takuu
Ulkoiluasuillamme on rajoitettu käyttöikää koskeva takuu ja jalkineillamme on yhden vuoden takuuaika. Lisää tietoa takuistamme ja kuinka käsittelemme reklamaatioita saat sähköpostitse osoitteesta europe-consumers@columbia.com.
Näillä ehdoilla ei ole vaikutusta kuluttajan lakiin perustuviin oikeuksiin.
10. Vastuunrajoitus
Columbia Verkkokaupan korvausvastuu on enintään asiakkaalle myytyjen tuotteiden laskun arvo.
Columbia Verkkokauppa ei vastaa tulon menetyksestä, välillisistä eikä epäsuorista vahingoista.
Yllä mainittu vastuunrajoitusta ei sovelleta pakottavan lainsäädännön mukaiseen vastuuseen eikä vahinkoon, jonka Columbia Verkkokauppa tai Columbia Verkkokaupan johto ovat aiheuttaneet tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella eikä tahallisesti tai huolimattomasti aiheutettuihin henkilövahinkoihin.
Edellä sanotulla ei rajoiteta kuluttajan lakiin perustuvia oikeuksia.
11. Soveltuva laki; Paikka
Näihin Kauppaehtoihin ja tällä Sivustolla tekemiisi tuoteostoksiin Columbia Verkkokaupasta sovelletaan Suomen lakia, soveltamatta kuitenkaan sen lainvalinta säännöksiä. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä kauppalakia ei sovelleta näihin ehtoihin. Jos et ole kuluttaja, hyväksyt, että kaikki näistä Kauppaehdoista johtuvat riidat ja erimielisyydet voidaan ratkaista ainoastaan Helsingin käräjäoikeudessa, Suomessa ja sillä on yksinomainen toimivalta kaikkiin kanteisiin, oikeustoimiin ja oikeudenkäynteihin koskien näitä Kauppaehtoja.
12. Pätemättömyys
Jos jokin näiden Kauppaehtojen ehto on lainvastainen, mitätön tai ei jostain syystä ole täytäntöönpanokelpoinen, kyseinen Kauppaehtojen ehto katsotaan tällöin poistetuksi näistä ehdoista eikä sitä sovelleta, mutta sillä ei ole kuitenkaan vaikusta näiden Kauppaehtojen muiden ehtojen pätevyyteen ja täytäntöönpanoon.
13. Kysymykset & yhteydenottotiedot
Kysymykset ja huomautukset Sivustostamme voidaan lähettää suoraan Columbialle sähköpostiositteeseen Columbia@custhelp.com tai soittamalla meille numeroon 0800 77 12 36.
Henkilötiedot: Saadaksesi tietoa kuinka Columbia kerää, käyttää ja paljastaa sen käyttäjien henkilötietoja, joiden avulla käyttäjä voidaan tunnistaa, voit tutustua Tietosuojakäytäntöömme.
Date of Last Revision: July 5, 2012
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEB SITE.
1. Scope of these Site Terms and Changes to the Site Terms
These terms and conditions of use ("Site Terms") exclusively apply to your access to, and use of, the Web site of Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA and its subsidiaries (collectively, "Columbia", “we” or “us”), located at www.columbiasportswear.ie (the "Site"). These Site Terms do not alter in any way the terms or conditions of any other agreement you may have with Columbia, or its affiliates, for products, services or otherwise. If you are using the Site on behalf of any entity, you represent and warrant that you are authorized to accept these Site Terms on such entity's behalf, and that such entity agrees to indemnify you and Columbia for violations of these Site Terms.
Columbia reserves the right to change or modify any of the terms and conditions contained in the Site Terms or any policy or guideline of the Site, at any time and in its sole discretion. Columbia will notify you that the Site Terms have been changed by email or by posting the revised Site Terms on the Site and posting a notice about such changes on the Site. Any changes or modification will be effective immediately upon posting of the revisions on the Site and shall apply to all use of the Site and all acts or omissions occurring after the effective date of the revised Site Terms. You waive any right you may have to receive specific notice of such changes or modifications. Your continued use of this Site following the posting of changes or modifications will confirm your acceptance of such changes or modifications. Therefore, you should frequently review the Site Terms and applicable policies from time-to-time to understand the terms and conditions that apply to your use of the Site. If you do not agree to the amended terms, your license to use the Site will terminate and any further use will be unauthorized, so you must stop using the Site.
Please note that any Columbia products that you purchase via the Site will be sold to you by Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium. Your purchase of any Columbia products from Distributors SA via the Site will be governed by the Terms of Sale.
2. Mobile Services and Contact Information
The Site may include certain features or services that are available via your mobile phone (the "Mobile Services"), such as the ability to upload content to your mobile phone or request order and shipping status messages or other alerts be sent to your mobile phone. In addition, you have the option, but are not required, to provide your mobile number in the registration process as part of your contact information. By using the Mobile Services, or by providing your mobile number as a contact point, you agree that we may communicate with you by SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device and that certain information about your usage of the Mobile Services may be communicated to us. You understand that your carrier's normal messaging, data and other rates and fees will apply to these Mobile Services and other communications, and you should check with your carrier to find out what plans are available and how much they cost.
2. Copyright and Limited License
Unless otherwise indicated in the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Columbia logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of Columbia or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.
You are granted a limited, non-sublicensable license to access and use the Site and electronically copy, and print to hard copy, portions of the Site Materials for your informational, non-commercial and personal use only. Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures or descriptions; (c) the distribution, public performance or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Columbia, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time.
3. Repeat Infringer Policy
Columbia has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at Columbia's sole discretion, subscribers or account holders who are deemed to be repeat infringers. Columbia may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
4. Copyright Complaints
If you believe that anything on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our Designated Agent as set forth below.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: John C. Motley
Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA
Telephone Number of Designated Agent: 00 1 503-985-4012
Facsimile Number of Designated Agent: 00 1 503-985-5012
E-Mail Address of Designated Agent: dmca@columbia.com
Please note that the information provided in your notification, including any personal information contained therein, may be forwarded to the person who has provided the allegedly infringing content, and your sending us such notification constitutes your consent to share this information with the alleged infringer.
You should also note that if you make any material misrepresentation in your notification that the material or activity is infringing, you will be liable for all damages, including costs and legal fees, incurred by us or the alleged infringer as the result of our relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing.
We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user's email address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user's address in our records.
5. Trademarks
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," and "Titanium," along with the Columbia diamond, three arrow circle - and the PHG logos, and other product or service names, logos and slogans of Columbia that may appear on this Site, are trademarks or registered trademarks of Columbia Sportswear Company or its subsidiaries in the United States and other countries , and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Columbia or the applicable trademark holder. You may not use any metatags or any other "hidden text" utilizing "Columbia" or any other name, trademark or product or service name of Columbia or its subsidiaries without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Site, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts, is the service mark, trademark and/or trade dress of Columbia and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us.
6. Hyperlinks
You are granted a limited, non-exclusive right to create a text hyperlink to the Site for non-commercial purposes, provided such link does not portray Columbia or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use a Columbia logo or other proprietary graphic of Columbia to link to this Site without the express written permission of Columbia. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Columbia trademark, logo or other proprietary information, including the images found at the Site, the content of any text or the layout/design of any page or form contained on a page on the Site without Columbia's express written consent. Except as noted above, you are not conveyed any right or license by implication, estoppel or otherwise in or under any patent, trademark, copyright or proprietary right of Columbia or any third party.
Columbia makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, the quality, content, nature or reliability of third-party Web sites accessible by hyperlink from the Site, or Web sites linking to the Site. Such sites are not under the control of Columbia and Columbia is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. Columbia provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply affiliation, endorsement or adoption by Columbia of any site or any information contained therein. When you leave the Site, you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Site.
7. Third Party Content
Columbia may provide or allow third party content on the Site and may provide or allow links to Web pages and content of third parties (collectively the "Third Party Content") as a service to those interested in this information. Columbia does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Columbia does not endorse or adopt any Third Party Content and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Columbia does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content. Users use such Third Party Content contained therein at their own risk. Product reviews and comments posted on the Site are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments.
8. Advertisements and Promotions; Third-Party Products and Services
Columbia may run or allow advertisements and promotions from third parties on the Site or may otherwise provide or allow information about or links to third-party products or services on the Site. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and such third party. Columbia is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Columbia advertisers or third party information on the Site.
9. User Content and Interactive Services or Areas
The Site may include discussion forums, blogs, product reviews, or other interactive areas or services ("Interactive Areas”) in which you or other users create, post or store any content, messages, reviews, ratings, materials, data, information, text, music, sound, photos, video, graphics, code or other items or materials on the Site ("User Content"). You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk. By using any Interactive Areas, you agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following:
User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable;
User Content that you know or have reason to know is inaccurate, untruthful or misleading;
User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law or regulation;
User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
Private information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers;
Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files; and
User Content that, in the sole judgment of Columbia, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Columbia or its users to any harm or liability of any type.
Columbia takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Columbia liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk. As a provider of interactive services, Columbia is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users in any public forum, personal home page or other Interactive Area. Although Columbia has no obligation to screen, edit or monitor any of the Content posted in any Interactive Area, Columbia reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the Site at any time and for any reason without notice, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Site at your sole cost and expense. Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site. In order to cooperate with legitimate governmental requests, subpoenas or court orders, to protect Columbia's systems and customers, or to ensure the integrity and operation of Columbia's business and systems, Columbia may access and disclose any information it considers necessary or appropriate, including, without limitation, user profile information (i.e. name, e-mail address, etc.), IP addressing and traffic information, usage history, and posted User Content. Columbia's right to disclose any such information shall govern over any terms of Columbia's Privacy Policy.
10. Rights in User Content and Submissions
Except as otherwise expressly stated by Columbia, Columbia does not claim ownership of any User Content or other materials you post or upload on the Site or otherwise provide or submit to Columbia. However, unless we indicate otherwise, you grant Columbia and its affiliates a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any media. Such license shall be limited to use on or in connection with the Site unless otherwise indicated on the Site. You grant Columbia and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they choose. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site; (b) the User Content is accurate and not misleading; and (c) use and posting of the User Content you supply does not violate these Site Terms and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity.
Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that any suggestions, ideas, comments or other information or materials regarding the Site, Columbia or Columbia's products or services that are provided by you, whether by email, posting to the Site or otherwise, are non-confidential and shall become the sole property of Columbia. Columbia shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these materials for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
11. User Conduct.
By using the Site, you agree to abide by the Columbia Code of Conduct, which states that you agree not to:
Use the Site or Interactive Areas in any unlawful manner or in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Site;
Harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Site or Interactive Areas by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Use any robot, spider, crawler, scraper or other automated means or interface not provided by us to access the Site and/or Interactive Areas or to extract data;
Use automated scripts to collect information from or otherwise interact with the Site or Interactive Areas;
Register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your age or you affiliation with a person or entity;
Violate any local, state, national or international law;
Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Use or attempt to use another's account without authorization from Columbia;
Attempt to circumvent any content filtering techniques we may employ;
Attempt to access any service or area of the Site (including, without limitation, any Interactive Areas) that you are not authorized to access; or
Engage in any harassing, intimidating, predatory or stalking conduct.
Columbia is not responsible or liable for the conduct of, or your interactions with, users of the Site (whether online or offline), nor is Columbia responsible or liable for any loss, damage, injury, or harm associated therewith. Although Columbia has no obligation to monitor any user conduct on the Site or in any Interactive Area, Columbia reserves the right, and has absolute discretion, to monitor any user conduct on the Site at any time and for any reason without notice. Columbia does not approve or endorse any user-posted meetings or events referenced on the Site, and Columbia recommends exercising caution before contacting or meeting anyone (online or offline) that is unfamiliar. Your use of the Site is at your own risk. Any use of the Site in violation of the user conduct rules set forth above violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
12. Registration Data; Account Security
In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification and not share such information with any third party; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to Columbia, to keep it accurate, current and complete; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Data and any other information you provide to Columbia.
13. Financial Material Disclosure.
Press Releases. The information contained within press releases issued by Columbia should not be deemed accurate or current except as of the date the release was posted. Columbia has no intention of updating, and specifically disclaims any duty to update, the information in the press releases.
Third-Party Financial Information. Columbia may provide links to third-party Web sites or services that contain financial or investment information about Columbia. Access to such Web sites and the information contained therein is provided as service to those interested in the information. Columbia neither regularly monitors nor has control over the content of third parties' statements or Web sites. Accordingly, Columbia does not endorse or adopt these Web sites or any information contained therein, including, without limitation, analyst's reports and stock quotes. Columbia makes no representations or warranties whatsoever regarding the accuracy or completeness of the content, information, or opinions of third-party Web sites or other third-party information that is identified on the Site. Users visit these Web sites and use the information contained therein at their own risk.
14. Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold harmless Columbia, its independent contractors, service providers and consultants, and their respective directors, employees and agents, from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable legal fees) arising out of or related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Site or your use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand or claim made against Columbia and/or its independent contractors, service providers, employees, directors or consultants, arising out of or relating to the User Content, your conduct, your violation of these Site Terms or your violation of the rights of any third party.
15. Disclaimer
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY COLUMBIA, THE SITE, THE SITE MATERIALS CONTAINED THEREIN (INCLUDING ALL USER CONTENT) AND THE SERVICES PROVIDED ON OR IN CONNECTION THEREWITH (THE "SERVICES") ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. COLUMBIA DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE INFORMATION, USER CONTENT AND SITE MATERIALS IN THE SITE. COLUMBIA DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE, THE SITE MATERIALS OR THE SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT OR ERROR-FREE. COLUMBIA DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE OR ITS SERVERS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. COLUMBIA IS NOT RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT, WHETHER ONLINE OR OFFLINE, OF ANY USER OF THE SITE OR THE SERVICE, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR INTERACTIONS WITH OTHER USERS. PRODUCT REVIEWS AND COMMENTS ARE STRICTLY THE OPINION OF THE USER POSTING SUCH REVIEWS OR COMMENTS, AND COLUMBIA DOES NOT ENDORSE OR APPROVE ANY SUCH REVIEWS OR COMMENTS. NOTHING IN THESE SITE TERMS AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER.
COLUMBIA IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO PRICING, TEXT OR PHOTOGRAPHY. WHILE COLUMBIA ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE SITE AND THE SERVICES SAFE, COLUMBIA CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE OR ITS SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD.
Columbia reserves the right to change any and all content contained in the Site and any Services offered through the Site at any time without notice. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Columbia.
16. Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL COLUMBIA, ITS DIRECTORS, MEMBERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, THE SERVICES, THE USER CONTENT OR THE SITE MATERIALS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SITE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES CAUSED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM COLUMBIA, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO COLUMBIA'S RECORDS, PROGRAMS OR SERVICES. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF COLUMBIA, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE EXCEED ANY COMPENSATION YOU PAY, IF ANY, TO COLUMBIA FOR ACCESS TO OR USE OF THE SITE. NOTHING IN THESE SITE TERMS SHALL SERVE TO EXCLUDE OR RESTRICT THE LIABILITY OF COLUMBIA FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY COLUMBIA’S NEGLIGENCE OR THAT OF ITS EMPLOYEES, FOR FRAUDULENT MISREPRESENTATION OR FRAUDULENT CONCEALMENT, OR FOR ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR RESTRICTED BY LAW.
17. Applicable Law and Jurisdiction
These Site Terms and your use of the Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland, without resort to its conflict of law provisions. You hereby irrevocably and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of the Irish courts over any suit, action or proceeding arising out of or in connection with these Site Terms.
18. Termination
Notwithstanding any of these Site Terms, Columbia reserves the right, without notice and in its sole discretion, to terminate your license to use the Site, and to block or prevent future your access to and use of the Site.
19. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
20. Questions & Contact Information
If you have any question regarding the use of the Site, please refer first to the Help Section or the Frequently Asked Questions. Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 1 800 65 42 48.
Privacy Policy: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
Date of Last Revision: June 8, 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (“Columbia”) has engaged its business partner Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium (“Columbia Online Shop”) to conduct the sales from the Web site of Columbia, located at www.columbiasportswear.ie (the "Site") in its own name as a business partner of Columbia. If you purchase Columbia products via the Site, your contractual relationship will be with Columbia Online Shop. The following terms and conditions of sale ("Sale Terms") apply to your purchases of any Columbia products from Columbia Online Shop.
These Sale Terms are subject to change without prior written notice at any time, in Columbia Online Shop’s sole discretion.
By placing an order for products through this Web site or any other web site of Columbia Online Shop (the "Sites"), you agree to be bound by and accept the Sale Terms in effect at the time of such order.
Other than as specifically provided in any separate written agreement between you and Columbia Online Shop, these Sale Terms may NOT be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s), and all sales are expressly conditioned upon your agreement to these Sale Terms.
1. Placing an Order
In order to make a purchase from Columbia Online Shop, you may either check out as a guest or create an account as part of the checkout process. If you create an account you will be required to select a password and will be responsible for maintaining the confidentiality of your password and for restricting access to your password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
All orders must be made using the checkout process on the Site. You will be provided with an opportunity to review your order, check the total price of your order and the information you have provided and correct any input errors before confirming your purchase. Once you have submitted an order using the Site, Columbia Online Shop will send an email to the email address you provided acknowledging receipt of the order and setting out details of the ordered product(s). This email does not constitute an acceptance of your order – only a confirmation that Columbia Online Shop has received it. After receiving your order, Columbia Online Shop will check that the relevant product(s) is in stock. The contract between you and Columbia Online Shop will only be concluded when Columbia Online Shop emails you to confirm that the product(s) have been dispatched. The language of the contract will be English. Columbia Online Shop will not file a copy of this contract, so you are encouraged to download, save or print a copy of your order confirmation and these Sale Terms for your records.
2. Payment Terms
Columbia Online Shop currently accepts VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards and PayPal.
The value of your purchase(s), including applicable taxes, will be debited from the applicable card once Columbia Online Shop is ready to ship the ordered product. In the event that the sum due from you for your order cannot be debited for any reason, Columbia Online Shop reserves the right to cancel your order.
3. Shipping Terms and Policies
Columbia Online Shop endeavors to process all orders for in stock items within 1 business day. Columbia Online Shop’s standard business hours are Monday through Friday 7 a.m. to 8 p.m. Central European Time. Standard shipping is typically via DHL ground and you should allow 1-5 business days for standard delivery once an order has been shipped. Columbia Online Shop reserves the right to substitute another carrier of equal or lesser cost to deliver your order. If expedited shipping is required, please select that as your shipping choice.
All shipping charges are the responsibility of the customer. Shipping charges will be included on your order confirmation and can be viewed on a summary screen prior to finalizing your order. Shipping charges are based on the delivery location and method you select during the checkout process, and you can view the current shipping fee chart here. The shipping charge shown during the checkout process is subject to verification. Shipping charges are subject to change without notice, provided that if the actual shipping charge is more than the amount shown on your order confirmation, Columbia Online Shop will contact you with the correct shipping costs before processing your order, and you will have an opportunity to cancel your order.
Title and risk to products passes from Columbia Online Shop to you upon shipment, and Columbia Online Shop is not responsible for any shipping delays or problems once the product has been shipped.
4. Return Policy
You have the right to cancel any order and receive a full refund at any time until 30 working days after receipt of your product(s). In order to cancel your purchase, please call 1 800 65 42 48.
If you cancel the purchase of any product you must send it back to Columbia Online Shop at your own cost in its unworn, original condition within 30 days of receipt of the product. If you do not return the product, Columbia Online Shop reserves the right to charge you the costs directly incurred in arranging for its collection. Columbia Online Shop reserves the right to seek damages from you in relation to any products that are returned in a used or damaged condition. Please allow up to thirty (30) days for Columbia Online Shop to process your refund.
For more information on returns, call 1 800 65 42 48.
5. Product Availability and Pricing
Columbia Online Shop and its suppliers continually upgrade and revise their products and service offerings to provide you with new products and services. Columbia Online Shop may revise or discontinue products at any time without prior notice to customers, and products may become unavailable to customers even after an order is placed. All prices are subject to change without notice. Where a product or service becomes unavailable after an order is placed, Columbia will not charge the customer and where payment has already been made will offer a full refund. Columbia may also offer alternative equivalent goods and services.
6. Product Descriptions; Pricing; Errors
Columbia and Columbia Online Shop attempt to be as accurate as possible and eliminate errors on this Site. However, neither Columbia nor Columbia Online Shop warrant that product descriptions, photographs, pricing or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free. In addition, all weights and size dimensions are approximate. If a product offered by Columbia Online Shop is not as described or pictured, you may return it in unused condition and elect to have it repaired or replaced, or to receive a full refund. In the event of a pricing error, whether on the Site, in an order confirmation, in processing an order or otherwise, Columbia Online Shop reserves the right to correct such error and charge the correct price or cancel the order. If the actual price is more than the amount shown on your order confirmation will contact you with the correct price before processing your order, and your sole remedy in the event of such error is to cancel your order.
7. Privacy Policy
Columbia believes strongly in protecting user privacy. Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects and uses personal information from users of the Sites.
8. Who We Sell To
Columbia Online Shop only sells products to adults. If you are under 18, you may use the Site only with the involvement of a parent or guardian. Products can be ordered on www.colulmbiasportswear.ie from all over the globe. .
9. Warranties
Columbia outerwear comes with a limited lifetime warranty, and footwear comes with a one year limited warranty. For more information about our warranties and how to handle claims, email europe-consumers@columbia.com.
10. Limitation of Liability.
COLUMBIA ONLINE SHOP WILL NOT BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR OTHER CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, COLUMBIA ONLINE SHOP’S LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PURCHASE OF PRODUCTS FROM THIS SITE. NOTHING IN THESE SALE TERMS AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER. NOTHING IN THESE SALE TERMS SHALL SERVE TO EXCLUDE OR RESTRICT THE LIABILITY OF COLUMBIA ONLINE SHOP FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY COLUMBIA ONLINE SHOP’S NEGLIGENCE OR THAT OF ITS EMPLOYEES, FOR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, OR FOR ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR RESTRICTED BY LAW.
11. Governing Law; Jurisdiction
These Sale Terms and your purchase of products from Columbia Online Shop through this Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland, without resort to its conflict of law provisions. You hereby irrevocably and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of the Irish courts over any suit, action or proceeding arising out of or in connection with these Site Terms.
12. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
13. Questions and Complaints
Any questions or complaints about these Sale Terms or any product purchased using the Site may be directed to Columbia Online Shop at customerserviceeurope@columbia.com, by calling 1 800 65 42 48 or in writing to:
§ Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE
Voor het laatst herzien op: 5 april 2012
LEES DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN ZORGVULDIG. DOOR DEZE WEBSITE TE BEZOEKEN OF GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT AAN DE HIERIN UITEENGEZETTE ALGEMENE VOORWAARDEN EN ALLE HIERIN VERVATTE DOOR REFERENTIE GERELATEERDE VOORWAARDEN. INDIEN U NIET INSTEMT MET AL DEZE VOORWAARDEN, DIENT U GEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DEZE WEBSITE.
1. Werkingssfeer van de algemene voorwaarden
De algemene voorwaarden met betrekking tot toegang en gebruik van de website ("Algemene voorwaarden") zijn uitsluitend van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website van Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA en haar dochterondernemingen (gezamenlijk: "Columbia", "wij" of "ons"), op www.columbiasportswear.nl (de " Website"). Deze algemene voorwaarden doen niets af aan de algemene voorwaarden met betrekking tot enige andere overeenkomst die u met Columbia, of haar dochterondernemingen hebt gesloten omtrent producten, diensten of anderszins. Indien u de Website bezoekt uit naam van een rechtspersoon, wordt u geacht deze rechtspersoon te vertegenwoordigen en te garanderen dat u bevoegd bent namens deze de algemene voorwaarden te accepteren, en dat deze rechtspersoon instemt u en Columbia te vrijwaren in geval van nalatige of opzettelijke schendingen van deze algemene voorwaarden.
Wij maken u erop opmerkzaam dat producten van Columbia die u aanschaft via de Website aan u verkocht zullen worden door Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België. Uw aankoop van producten van Columbia bij Distributors SA via de Website is onderhevig aan de verkoopvoorwaarden.
2. Mobiele diensten en contactinformatie
De Website kan bepaalde mogelijkheden of diensten bevatten die beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon (de "Mobiele Diensten"), zoals de mogelijkheid om content te uploaden naar uw mobiele telefoon of om te verzoeken dat uw bestel- en verzendstatus en andere berichten naar uw mobiele telefoon worden verstuurd. Daarbij hebt u de keuze, maar bent u niet verplicht, om het nummer van uw mobiele telefoon op te geven als uw contactinformatie tijdens de aanmeldingsprocedure. Door gebruik te maken van de Mobiele Diensten, of door uw mobiele telefoonnummer op te geven als contactpunt, stemt u ermee in dat wij met u kunnen communiceren per SMS, MMS, tekstberichten of andere elektronische mogelijkheden die uw mobiele telefoon biedt en dat bepaalde informatie omtrent uw gebruik van de Mobiele Diensten aan ons bekend gemaakt kan worden. U begrijpt dat de gebruikelijke tarieven van uw provider voor sms, dataverkeer en overige tarieven op deze Mobiele Diensten van toepassing zijn, en u dient bij uw provider na te vragen welke tariefpakketten beschikbaar zijn en wat de hieraan verbonden kosten zijn.
3. Beperking van aansprakelijkheid
In geen geval zullen Columbia, haar bestuurders, leden, werknemers of agenten aansprakelijk gehouden kunnen worden voor enige schade, direct, indirect of gevolgschade, of enige andere schade, waaronder maar niet beperkt blijvend tot verlies van het gebruik, winstderving of verlies van gegevens voortkomend uit of op enige manier verband houdend met het gebruik van de Website, de Diensten, de User Content of de op de website getoonde of via de website toegankelijke materialen dan wel de onmogelijkheid deze te gebruiken, waaronder zonder enig voorbehoud alle schade veroorzaakt door of voortkomend uit het vertrouwen van de gebruiker op enige informatie verkregen van Columbia, of die het gevolg is van technische storingen, omissies, haperingen, het verwijderen van bestanden of e-mail, fouten, defecten, virussen, vertragingen in werking of verzending of enige andere fout in de werking van de website, ongeacht of deze het gevolg is van overmacht, falend dataverkeer, diefstal, vernietiging of ongeautoriseerde toegang tot de bestanden, programmatuur of diensten van Columbia. In geen geval zal de gezamenlijke aansprakelijkheid van Columbia, in contracten, garanties, uit onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid, zij het actief, passief of vermeend), voortkomend uit of verband houdend met het gebruik van de Website of de onmogelijkheid deze te gebruiken de eventuele compensatie die u zelf aan Columbia hebt betaald voor toegang of gebruik van de Website te boven gaan. Niets in deze algemene voorwaarden zal de aansprakelijkheid van Columbia uitsluiten of beperken in geval van grove nalatigheid of grove schuld van Columbia of haar directie, noch voor enige andere aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt.
4. Copyright en beperkte toestemming
Tenzij anders vermeld op de Website, zijn alle content en alle overige materialen op de Website, waaronder, zonder voorbehoud, het logo van Columbia en alle ontwerpen, teksten, afbeeldingen, foto’s, informatie, gegevens, software, geluidsbestanden, overige bestanden en de keuze en indeling hiervan (gezamenlijk de "Websitematerialen") eigendom van Columbia of haar licentiehouders en worden deze beschermd door het auteursrecht geldend in de Verenigde Staten van Amerika en daarbuiten.
U verkrijgt beperkte, aan uw persoon gebonden toestemming op toegang en gebruik van de Website en de elektronische kopij, (behalve waar die zonder zulk recht is verboden) en om delen van de Websitematerialen uit te printen, uitsluitend voor uw eigen informatieve, niet-commerciële gebruik. Op deze toestemming zijn deze algemene voorwaarden van toepassing en de toestemming omvat niet: (a) de wederverkoop of commercieel gebruik van de Website of de hierin vervatte Websitematerialen; (b) het verzamelen en gebruiken van enige productlijsten, foto’s of omschrijvingen; (c) distributie, publiek gebruik of publieke tentoonspreiding van enige Websitematerialen, (d) aanpassing of afgeleid gebruik in enige andere zin van de Website en Websitematerialen of enig onderdeel daarvan; (e) het gebruik van datamining, robots of soortgelijke dataverzamelings- of data-extractiemethoden; (f) het downloaden (anders dan de pagina-caching) van enig onderdeel van de Website, de Websitematerialen of enige andere informatie die daarin is vervat, behalve indien hiervoor expliciet toestemming is gegeven op de Website; of (g) enig gebruik van de Website of Websitematerialen voor een ander dan het beoogde doel. Alle gebruik van de Website of Websitematerialen anders dan hierin specifiek toegestaan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia, is strikt verboden en zal de hierbij gegeven toestemming teniet doen. Dergelijk ongeautoriseerd gebruik vormt mogelijk ook een schending van toepasselijke rechtsregels, waaronder maar niet beperkt tot auteursrechten en merkenrecht en toepasselijke wet- en regelgeving omtrent dataverkeer. Tenzij hierin expliciet vermeld, kan niets in deze algemene voorwaarden worden opgevat als het verlenen van enige toestemming tot het gebruik van intellectuele eigendomsrechten, noch onder het estoppel-beginsel, middels implicatie of anderszins. Deze toestemming kan op elk moment worden ingetrokken.
5. Beleid t.a.v. herhaalde inbreukmaker
In overeenstemming met het toepasselijk recht, heeft Columbia een richtlijn aangenomen waarbij, indien omstandigheden zich voordoen die daartoe aanleiding geven, abonnees dan wel accounthouders hun rechten kunnen worden ontnomen indien zij bij herhaling deze algemene voorwaarden hebben geschonden.
Columbia kan daarnaast de toegang tot de Website beperken en/of de accounts opheffen van gebruikers die enige intellectuele eigendomsrechten van anderen schenden, ongeacht of dit wel of geen herhaalde schending betreft.
6. Klachten omtrent auteursrechten
Indien u van mening bent dat iets op de Website een inbreuk vormt op enig auteursrecht waarvan u eigenaar of beheerder bent, kunt u melding maken van een dergelijke vermeende inbreuk bij onze hieronder genoemde agent.
Naam van de agent aan wie melding gemaakt kan worden van een vermeende schending van een auteursrecht: John C. Motley
Volledig adres van de agent aan wie melding gemaakt dient te worden: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telefoonnummer agent: 00-1-503-985-4012
Faxnummer agent: 00-1-503-985-5012
E-mailadres agent: dmca@columbia.com
NB: de informatie die u in uw melding verstrekt, waaronder eventuele persoonlijke informatie, wordt mogelijk verstrekt aan de persoon die de beweerdelijke inbreukmakende content heeft aangeleverd, en met het indienen van een dergelijke melding geeft u toestemming om deze informatie te delen met de beweerdelijke inbreukmaker.
Wij maken u er tevens op opmerkzaam dat u, indien u nalatig of opzettelijk een materieel verkeerde voorstelling van zaken geeft in uw melding dat het materiaal of de activiteit een schending vormt, aansprakelijk bent voor alle schade, waaronder de door ons gemaakte (advocaat)kosten – indien de inbreukmaker een wettelijke vordering op u heeft – indien de beweerdelijke inbreukmaker als gevolg van het feit dat wij vertrouwden op een dergelijke verkeerde voorstelling van zaken de toegang tot het beweerdelijk inbreukmakende materiaal onmogelijk heeft gemaakt of het heeft verwijderd.
We mogen onze gebruikers informeren omtrent een beweerdelijke inbreuk op auteursrecht door middel van een algemene mededeling op de Website, via elektronische mail aan een gebruikersadres in onze bestanden, of door middel van een schriftelijke aankondiging per post aan een gebruikersadres in onze bestanden.
7. Handelsmerken
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," en "Titanium," tesamen met Columbia’s ruit en cirkel bestaand uit drie pijlen- en de PHG logo’s, en overige product- of dienstnamen, logo’s en slagzinnen van Columbia die op deze Website kunnen voorkomen, zijn merknamen of handelsmerken van Columbia Sportswear Company of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen, en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia of de toepasselijke houder van het handelsmerk. U mag geen enkele van de meta-tags of enige andere "verborgen tekst" gebruiken met de naam "Columbia" of enige andere naam, handelsmerk of product- of dienstennaam van Columbia of haar dochterondernemingen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Daarmee is de ‘look & feel’ van de Website, waaronder alle kopen, speciale grafische afbeeldingen, buttonicoontjes en scripts, vormen het servicemerk, handelsmerk en /het zogeheten ‘trade dress’ (het uiterlijk van producten/diensten) van Columbia en mag niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle overige merknamen, geregistreerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of –logo’s die op de Website vermeld staan zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Verwijzing naar enige producten, diensten, procedures of overige informatie, naar merknaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt geen steunbetuiging, sponsoring of aanbeveling van deze door ons.
8. Hyperlinks
U verkrijgt een beperkt, niet-exclusief recht om een teksthyperlink naar de site te creëren voor niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat deze link Columbia of een van haar producten of diensten niet een onjuiste, misleidende, geringschattende of anderszins lasterlijke wijze en op de verdere voorwaarde dat de gelinkte website geen seksueel getint of illegaal materiaal bevat of enig materiaal dat beledigend, intimiderend of anderszins aanstootgevend is. Dit beperkte recht kan te allen tijde worden ingetrokken. U mag geen gebruik maken van een logo of andere aan het merk gerelateerde afbeelding van Columbia om naar deze Website door te linken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Verder mag u geen framingtechnieken gebruiken om enig handelsmerk, logo of andere aan het merk gerelateerde informatie van Columbia gebruiken, framen of inzetten, waaronder de op de Website gebruikte afbeeldingen, de inhoud van enige tekst of de lay-out / vormgeving van enige pagina of formulier op enige pagina van de Website zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Behalve zoals hierboven vermeld, verkrijgt u geen enkel recht of toestemming door implicatie, onder het e-stoppel-beginsel of anderszins in of onder enig octrooi, handelsmerk, auteursrecht of eigendomsrecht van Columbia of enige derde.
Columbia doet geen enkele uitspraak over noch aanspraak op en accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de kwaliteit, de inhoud, de aard of betrouwbaarheid van de website van derden die via een hyperlink vanaf de Website toegankelijk zijn, of websites van derden die doorlinken naar de Website. Columbia heeft geen enkele zeggenschap op dergelijke websites en Columbia is niet verantwoordelijk voor de inhoud van enige gelinkte website of enige link die in een gelinkte website is opgenomen, noch voor enige herziening, verandering of updates aan dergelijke websites. Columbia biedt u deze links slechts voor uw gemak, en het opnemen van enige link duidt niet op een zakelijke band, een ondersteuning of het overnemen door Columbia van enige andere website of de daarin vervatte informatie. Wanneer u de Website verlaat, dient u zich bewust te zijn dat onze algemene voorwaarden niet langer van toepassing zijn. U dient dan de toepasselijke algemene voorwaarden, waaronder regels aangaande privacy en dataverzamelingsmethoden, van enige site waar u via onze Website naar navigeert te raadplegen.
9. Derdencontent
Columbia kan derden de mogelijkheid bieden of toestaan om content op de Website te plaatsen en het kan links naar de Webpagina’s en content van derden bieden of toestaan (gezamenlijk aangeduid als "derdencontent") als dienst degenen die in deze informatie geïnteresseerd zijn. Columbia houdt geen toezicht op deze derdencontent of websites van derden, noch heeft het er enige zeggenschap over. Columbia ondersteunt noch neemt over enige derdencontent en kan geen enkele garantie bieden wat betreft de nauwkeurigheid of volledigheid hiervan. Columbia vertegenwoordigt noch garandeert de nauwkeurigheid van enige daarin vervatte informatie en neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het actualiseren of herzien van enige derdencontent. Gebruikers gebruiken dergelijke derdencontent daarin vervat voor eigen risico. Product reviews en opmerkingen geplaatst op de Website zijn strikt de mening van de gebruiker die dergelijke reviews of opmerkingen plaatst, en Columbia verleent steun noch goedkeuring aan dergelijke reviews of opmerkingen.
10. Advertenties en aanbiedingen; derdenproducten en -diensten
Columbia kan advertenties of aanbiedingen van derden op haar Website toestaan of kan anderszins informatie over of links naar derdenproducten of –diensten bieden op haar Website. Uw zakelijke contacten of correspondentie met of gebruikmaking van aanbiedingen van dergelijke derden, en alle voorwaarden, garanties of beweringen omtrent dergelijke aanbiedingen of promoties zijn uitsluitend tussen u en de betreffende derde. Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventueel verlies of enige vorm van schade door u geleden als gevolg van dergelijke aanbiedingen of promoties of als gevolg van de aanwezigheid van dergelijke niet-Columbia adverteerders of derdeninformatie op de Website, tenzij Columbia nalatig of opzettelijk dergelijk verlies of schade heeft veroorzaakt, in welk geval artikel 3 van toepassing zijn.
11. Gebruikerscontent en interactieve diensten of domeinen
De Website kan forums, blogs, product reviews, of andere interactieve domeinen bevatten ("Interactieve domeinen waarbinnen u of andere gebruikers content van welke aard dan ook, berichten, reviews, beoordelingen, materialen, data, informatie, tekst, muziek, geluid, foto’s, video, grafische afbeeldingen, code of andere items of materialen creëren, posten of opslaan op de Website ("Gebruikerscontent"). U bent zelf verantwoordelijk voor uw gebruik van dergelijke interactieve domeinen en u gebruikt deze op uw eigen risico. Door enige interactieve domeinen te gebruiken stemt u in geen van de volgende zaken te posten, uploaden, verzenden, distribueren, opslaan, creëren of anderszins publiceren via de Website:
Gebruikerscontent die onwettig, lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, onfatsoenlijk, onzedelijk, suggestief, intimiderend, bedreigend, een schending vormt van de privacy of publiciteitsrechten, beledigend is, opruiend, frauduleus of anderszins verwerpelijk;
Gebruikerscontent waarvan u weet of aan mag nemen dat deze niet accuraat is;
Gebruikerscontent die een strafbaar feit vormt, aanmoedigt of hiertoe instructies geeft, die de rechten van enige partij schendt, of die anderszins zou leiden tot aansprakelijkheid of in strijd zou zijn met het nationale of internationale recht, waaronder, zonder voorbehoud, de regels van de US Securities and Exchange Commission of enige regels van een effectenbeurs zoals de New York Stock Exchange, de American Stock Exchange of de NASDAQ.
Gebruikerscontent die mogelijk inbreuk maakt op een octrooi, handelsmerk, handelsgeheim, auteursrecht of andere intellectuele of eigendomsrechten van een partij. Door het posten van gebruikerscontent verklaart en garandeert u dat u het recht hebt deze gebruikerscontent te distribueren en te reproduceren.
Gebruikersinhoud die pretendeert afkomstig te zijn van een persoon of rechtspersoon of anderszins een valse weergave vormt van uw band met een persoon of rechtspersoon;
Ongevraagde advertenties, politieke campagnes, reclame of verzoeken;
Privé-informatie van een derde partij, inclusief, zonder beperking, adressen, telefoonnummers, e-mailadressen, burgerservicenummers en creditcardnummers;
Virussen, corrupte gegevens of andere schadelijke, verstorende of destructieve bestanden; en
Gebruikerscontent die, uitsluitend ter beoordeling van Columbia, aanstootgevend is of die enige ander beperkt of verhindert de interactieve domeinen van de Website gebruiken, of die Columbia of haar gebruikers kunnen blootstellen aan enige schade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook.
Columbia neemt geen verantwoordelijkheid en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige gebruikerscontent die is gepost, opgeslagen of geüpload door u of enige derde, noch voor enig verlies of schade daaraan, noch is Columbia aansprakelijk voor eventuele fouten, smaad, laster, beschimping, omissies, onwaarheden, obsceniteit, pornografie of godslastering die u zou kunnen tegenkomen. Uw gebruik van de interactieve domeinen is voor uw eigen risico. Als leverancier van interactieve diensten is Columbia niet aansprakelijk voor enige uitspraken, verklaringen of gebruikerscontent van haar gebruikers op een openbaar forum, persoonlijke homepage of ander interactief domein.
Het eventuele gebruik van de interactieve domeinen of andere onderdelen van de Website dat strijdig is met het voorgaande vormt een schending van deze algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de interactieve gebieden en / of de Website te gebruiken
Om te voldoen aan wettelijke verzoeken van de overheid, dagvaardingen of gerechtelijke bevelen en waar toegestaan onder toepasselijke privacywetgeving, is het Columbia toegestaan om informatie te bekijken en bekend te maken, waaronder, zonder voorbehoud, gebruikersprofielinformatie (naam, e-mailadres, enz.), IP-adres en trafficgegevens, gebruikersgeschiedenis, en geposte gebruikerscontent.
12. Rechten om gebruikerscontent en ingediende content
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door Columbia, claimt Columbia geen eigendomsrechten op enige gebruikerscontent of andere door u op de Website geplaatste of geüploade of anderszins door u aan Columbia verstrekte materialen. Echter, tenzij wij anders aangeven, verleent u aan Columbia en haar dochterondernemingen een niet-exclusief, royaltyvrij en eeuwigdurend recht om dergelijke gebruikerscontent te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, publiceren, vertalen, er afgeleide werken van te produceren, te distribueren, uit te voeren en dergelijke gebruikerscontent te tonen over de gehele wereld in alle media, op voorwaarde dat deze toestemming beperkt zal blijven tot gebruik op of in verband met de Website, tenzij anders aangegeven op de site. U verleent Columbia en haar dochterondernemingen en licentiehouders het recht om de naam die u opgeeft te in verband met deze content te gebruiken, indien zij dit verkiezen. U verklaart en garandeert dat (a) u de eigenaar bent en beschikt over alle rechten aangaande de gebruikerscontent die u plaatst of u anderszins het recht hebt om dergelijke gebruikerscontent te posten op de site, (b) de gebruikerscontent accuraat en niet misleidend is; en (c) het gebruik en het posten van de door u aangeleverde gebruikerscontent niet in strijd is met deze algemene voorwaarden en dat het geen schending vormt van rechten van of schade oplevert voor enige persoon of rechtspersoon.
Niettegenstaande het bovenstaande, erkent u en gaat ermee akkoord dat alle suggesties, ideeën, opmerkingen of andere informatie of materialen die door u worden aangeleverd met betrekking tot de website, Columbia of aan u geleverde producten of diensten, hetzij via e-mail, dan wel middels een post op de Website of anderszins, niet-vertrouwelijk zijn en dat zij het de exclusieve eigendom van Columbia worden. Columbia is eigenaar van de exclusieve rechten, waaronder alle intellectuele eigendomsrechten, en heeft recht op het onbeperkt gebruik en de verspreiding van deze materialen voor welk doel dan ook, hetzij commercieel of anderszins, zonder erkenning of vergoeding verschuldigd te zijn aan u.
13. Gedrag van de gebruiker.
Door gebruik te maken van de Website gaat u akkoord met de gedragscode van Columbia, waarin staat dat u akkoord gaat het volgende niet te doen:
De Website of interactieve domeinen te gebruiken op onwettige wijze of op enige manier die zou kunnen leiden tot schade, storing, overbelasting of aantasting van de Website;
Vergaren of verzamelen van e-mailadressen of andere contactinformatie van andere gebruikers van de Website of de interactieve domeinen met elektronische of andere middelen ten behoeve van het verzenden van ongevraagde e-mails of andere ongevraagde communicatie;
Enige robot, spider, crawler, scraper of ander niet door ons verstrekt geautomatiseerd middel of interface gebruiken die om toegang te verkrijgen tot de Website en / of interactieve domeinen of om gegevens te extraheren;
Geautomatiseerde scripts gebruiken om gegevens te verzamelen vanaf of op andere wijze interactie hebben met de Website of interactieve domeinen;
Zich inschrijven met meer dan één gebruikersaccount, of u inschrijven voor een gebruikersaccount uit naam van een andere persoon dan uzelf of namens enige groep of rechtspersoon;
Zich voordoen als enige andere persoon of rechtspersoon of anderszins een niet correcte leeftijd of band met een persoon of rechtspersoon opgeven;
Handelen in strijd met enige nationale of internationale wet;
Persoonlijke informatie van iemand jonger dan 18 vragen of wachtwoorden vragen of op de persoon te herleiden gegevens vragen voor commerciële of onwettige doeleinden;
Een ander account gebruiken of proberen te gebruiken zonder toestemming van Columbia;
Pogen om alle mogelijk door ons gebruikte technieken voor contentfiltering te omzeilen;
Pogen om een dienst of een gedeelte van de Website (inclusief, zonder beperking, alle interactieve domeinen), waartoe u geen toegang hebt verkregen; of
Intimiderend, uitbuitend of stalkgedrag vertonen.
Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het gedrag van, of uw interacties met, de gebruikers van de Website (hetzij online of offline), noch is Columbia verantwoordelijk of aansprakelijk voor daaraan verbonden verlies, of schade of letsel, tenzij er sprake is van nalatigheid of opzet van de kant van Columbia, in welk geval sectie 3 van toepassing zijn. Hoewel Columbia niet verplicht is om de gedragingen van alle gebruikers op haar Website of op een interactief domein te volgen en met inachtneming van relevante wet- en regelgeving betreffende de privacybescherming, behoudt Columbia zich het recht voor om toezicht te houden op enige gebruiker op de Website, op enig moment en om welke reden dan ook, zonder voorafgaande kennisgeving. Columbia verleent geen goedkeuring of steun aan bijeenkomsten of evenementen die door gebruikers op de website worden geplaatst, en Columbia raadt aan dat u voorzichtig bent met het aangaan van contact of het afspreken met iemand (online of offline) die u niet kent. Uw gebruik van de Website is voor uw eigen risico. Elk gebruik van de Website dat strijdig is met de gedragsregels voor gebruikers zoals hierboven beschreven, vormt een schending op deze algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de interactieve domeinen en / of de Website te gebruiken.
14. Registratie gegevens; accountbeveiliging
Als tegenprestatie voor het gebruik van de Website stemt u ermee in dat u (a) accurate, actuele en volledige informatie over uzelf verstrekt als hierom wordt gevraagd in een van de aanmeldingsformulieren op de Website ("Registratiegegevens"), (b) de veiligheid van uw wachtwoord en de gebruikersnaam zelf bewaakt en dat u deze informatie niet deelt met derden, (c) de registratie van deze gegevens bijhoudt en tijdig bijwerkt, en dat alle overige gegevens die u verstrekt aan Columbia accuraat, actueel en volledig zijn, en (d) alle risico's van ongeoorloofde toegang tot de geregistreerde gegevens en alle andere informatie die u aan Columbia verstrekt aanvaardt.
15. Vrijwaring
U stemt ermee in Columbia te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle claims, schadeclaims, kosten, aansprakelijkheden en onkosten (inclusief, maar niet beperkt tot, de wettelijke honoraria van advocaten) die voort kan vloeien uit uw nalatigheid of opzet in verband met enige gebruikerscontent die door u werd geplaatst, opgeslagen of anderszins verzonden op of via de Website of uw gebruik van de interactieve domeinen, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige feitelijke of dreigende gerechtelijke procedure, schadeclaim of eis ingediend tegen Columbia veroorzaakt door uw nalatigheid of opzet en met betrekking tot de gebruikerscontent, uw nalatig of opzettelijk gedrag, nalatige of opzettelijke overtreding van deze algemene voorwaarden of uw nalatige of opzettelijke schending van de rechten van enige derde.
16. Disclaimer
Behalve indien het tegendeel uitdrukkelijk en schriftelijk door Columbia is gesteld, worden de Website, de daarin gebruikte websitematerialen (waaronder alle gebruikerscontent) en de diensten die op of in verband daarmee worden aangeboden (de "Diensten") geleverd op een "as is"-basis zonder garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet. Columbia wijst alle overige garanties, expliciet of impliciet, af, met inbegrip van, zonder beperking, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, eigendom en niet-inbreuk met betrekking tot de informatie, de gebruikerscontent en de Websitematerialen op de site. Columbia garandeert niet dat de Website, de Websitematerialen of de diensten accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel of foutloos zijn. Columbia garandeert niet dat de Website of haar servers vrij zijn van virussen of andere schadelijke componenten. Columbia is niet verantwoordelijk voor het gedrag, online noch offline, van enige gebruiker van de Website of de Dienst, en u bent zelf verantwoordelijk voor uw interacties met andere gebruikers. Product reviews en opmerkingen zijn strikt de mening van de gebruiker die deze beoordelingen of opmerkingen post, en Columbia verleent geen steun of goedkeuring aan dergelijke reviews of opmerkingen. Niets in deze algemene voorwaarden doet iets af aan uw wettelijke rechten als consument.
Columbia is niet verantwoordelijk voor typografische fouten of omissies met betrekking tot prijzen, tekst of fotografie. Hoewel Columbia alles in het werk stelt om uw toegang tot en gebruik van de Website en de Diensten veilig te laten verlopen, kan en zal Columbia niet garanderen dat de Website of de server(s) vrij zijn van virussen of andere schadelijke componenten; derhalve dient u door de industrie erkende software te gebruiken voor het opsporen en verwijderen van virussen in en uit enige download.
Columbia behoudt zich het recht voor om alle content op de Website en alle Diensten die via de Website worden aangeboden op enig moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Verwijzing naar producten, diensten, procedures of andere gegevens, naar handelsnaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt niet of impliceert op geen enkele wijze de goedkeuring, sponsoring of aanbeveling daarvan door of een zakelijke band met Columbia.
17. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Op deze algemene voorwaarden en uw gebruik van de Website is het Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Bent u geen consument, dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze algemene voorwaarden zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechter binnen het District van Den Haag, Nederland, en dat het uitsluitend aan deze rechter is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze algemene voorwaarden.
18. Beëindiging
Niettegenstaande enige in deze algemene voorwaarden vervatte bepaling, behoudt Columbia zich het recht voor om de aan u gegeven toestemming om van deze Website gebruik te maken in te trekken indien dit haar schikt, met inachtneming van een opzegtermijn van 4 weken, welke opzegging naar het e-mailadres zal worden verstuurd dat u bij uw aanmelding hebt opgegeven en om vervolgens uw toekomstige toegang tot en gebruik van de Website te blokkeren of te voorkomen.
19. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
20. Aanpassing
Het kan zijn dat Columbia van tijd tot tijd de in de Website vervatte bepalingen en voorwaarden of een richtlijn op de Website wil veranderen of aanpassen. In dit geval zal Columbia u op de hoogte stellen via e-mail dat de algemene voorwaarden zijn veranderd. U wordt geacht te hebben ingestemd met de betreffende wijziging, tenzij u bezwaar maakt tegen deze wijziging en wel binnen drie weken na uw ontvangst van deze kennisgeving, op voorwaarde dat Columbia u nadrukkelijk aan deze consequentie heeft herinnerd in haar kennisgeving.
21. Vragen & Contactinformatie
Voor vragen of opmerkingen betreffende het gebruik van de Website kunt u zich eerst wenden tot de Helpfunctie of de Veelgestelde Vragen. Vragen of opmerkingen aangaande de Website kunt u richten aan Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0 800 022 8193.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.
Voor het laatst herzien op: 17 July 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA een volledige dochteronderneming van Columbia Sportswear Company ("Columbia") heeft haar zakenpartner Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België ("PFS" of "Columbia Online Shop") opgedragen om de verkoop middels de website van Columbia, zijnde www.columbiasportswear.nl (de " Website") in haar naam te regelen als zakelijk partner van Columbia. Indien u producten van Columbia koopt via de Website, gaat u daarmee een contractuele relatie aan met de Columbia Online Shop. De volgende verkoopvoorwaarden ("Verkoopvoorwaarden") zijn van toepassing op uw aankoop van alle Columbia producten via de Columbia Online Shop.
Door een product te bestellen via deze Website of een van de andere websites van Columbia Online Shop (de "Websites") en door het aanvinken van de button "Ik accepteer de verkoopvoorwaarden" naast deze Verkoopvoorwaarden, gaat u een verbintenis aan om de producten via de Columbia Online Shop af te nemen en stemt u in met het feit dat u gebonden bent aan en gaat u akkoord met de verkoopvoorwaarden vanaf het moment dat u de bestelling hebt geplaatst.
Behalve indien hiertoe een specifieke schriftelijke overeenkomst is gesloten tussen u en Columbia Online Shop, kan NIETS aan deze Verkoopvoorwaarden worden veranderd, toegevoegd of aangepast middels enig ander document, en iedere aankoop die u doet is uitdrukkelijk en met uw toestemming onderworpen aan deze verkoopvoorwaarden.
1. Verwerking van uw bestelling; uw account
De presentatie van de producten in de online shop vormt geen bindend aanbod door Columbia Online Shop voor het aangaan van een verkoopovereenkomst. De productpresentatie leidt slechts tot een aanbod indien u een bestelling plaatst.
Alle bestellingen dienen te worden geplaatst middels de checkoutprocedure op de Website. U kunt producten kiezen uit het assortiment van de Columbia Online Shop en deze verzamelen in het zogenaamde winkelwagentje. Vervolgens wordt u in de gelegenheid gesteld om uw bestelling nogmaals te bekijken, het totaalbedrag van uw bestelling en de door u verstrekte gegevens te controleren en eventuele fouten te herstellen voor u uw bestelling bevestigt. Het aanklikken van de button "afronden bestelling" leidt tot een verbintenis om de producten die in u in uw winkelwagentje hebt gelegd te kopen. Uw aanbod kan alleen worden gemaakt en ingediend indien u akkoord gaat met deze Verkoopvoorwaarden en deze in uw aanbod hebt geïntegreerd door de button ‘Ik accepteer de verkoopwaarden’ aan te klikken.
Zodra u via de Website een bestelling hebt geplaatst, stuurt Columbia Online Shop een e-mail naar het door opgegeven e-mailadres waarin het de ontvangst van de bestelling bevestigt en de details m.b.t. het bestelde product/de bestelde producten specificeert. Deze e-mail vormt geen acceptatie van uw bestelling – het is slechts een bevestiging dat Columbia Online Shop de bestelling heeft ontvangen. Na ontvangst van uw bestelling zal Columbia Online Shop controleren of de/het product(en) in kwestie op voorraad zijn. De overeenkomst tussen u en Columbia Online Shop zal pas ingaan op het moment dat Columbia Online Shop u per e-mail bericht dat de/het product(en) naar u zijn verstuurd.
Indien de door u bestelde producten niet beschikbaar zijn, zullen wij u daarvan op de hoogte stellen. Om twijfel te voorkomen: in dat geval bestaat er geen koopovereenkomst betreffende de producten die niet beschikbaar zijn.
Indien u een product aanschaft via de Columbia Online Shop, kan er door u een account worden gecreëerd als onderdeel van de checkoutprocedure. U bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van uw wachtwoord en voor het beperken van de toegang tot uw wachtwoord, en u aanvaardt de verantwoordelijkheid voor alle activiteiten die plaatsvinden middels uw account.
2. Betalingsvoorwaarden
Columbia Online Shop accepteert momenteel VISA, MasterCardcredit cards en PayPal.
3. Voorwaarden en richtlijnen voor verzending
Wij trachten alle orders voor producten die wij op voorraad hebben binnen 1 werkdag te verzenden. Onze standaard werkdagen zijn van maandag tot en met vrijdag, van 7.00 tot 20.00 uur, Central European Time. Standaardverzending vindt doorgaans plaats via DHL en u dient 1 tot 5 dagen in acht te nemen voor standaardlevering zodra een bestelling is verzonden. We behouden het recht voor om een ander vervoersbedrijf tegen dezelfde of lagere kosten in te schakelen voor levering van uw bestelling. Indien versnelde levering vereist wordt, kiest u dan alstublieft deze verzendoptie.
Verzendkosten voor levering aan de klant vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. Verzendkosten staan vermeld op uw nota, en worden duidelijk aangegeven naast de prijs van de bestelling, en kunnen worden bekeken op een samenvattend scherm voorafgaand aan de definitieve plaatsing van de bestelling.
Verzendkosten worden gebaseerd op de plaats van levering en de door u tijdens de checkoutprocedure geselecteerde methode van verzending en u kunt ons huidig overzicht van verzendkosten hier raadplegen.
4. Ruilbeleid
INFORMATIE OVER UW RECHTEN OM PRODUCTEN TE RUILEN
a) Recht op ruil
Als klant hebt u het recht om de ontvangen goederen zonder opgaaf van redenen te retourneren binnen 7 werkdagen na ontvangst.
De periode van 7 werkdagen begint op de dag van ontvangst van de goederen. Om aan de tijdslimiet te voldoen is het voldoende om de goederen of het verzoek om restitutie voor de uiterste datum in te versturen. Retouren of verzoeken om restitutie dienden als volgt te worden geadresseerd:
Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, België
b) Consequenties van ruil
Bij een daadwerkelijke retour van goederen zullen beide partijen de ontvangen diensten en voordelen van het gebruik hiervan retourneren (zoals het gebruik en genot). Indien de goederen niet in de oorspronkelijke staat verkeren en indien de voordelen van het gebruik niet of slechts gedeeltelijk geretourneerd kunnen worden, of in een slechtere dan de oorspronkelijke staat, heeft Columbia Online het recht om compensatie te eisen voor waardeverlies in het geval van en in overeenstemming met de mate van verslechtering van de goederen of de voordelen genoten uit het gebruik dat is te wijten aan een gebruik van de producten dat verder gaat dan het inspecteren van de kenmerken en functionaliteit. Een "inspectie van de kenmerken en de functionaliteit" behelst het testen van het product zoals doorgaans in een winkel mogelijk en gebruikelijk is. Een eventuele plicht tot restitutie dient binnen 30 dagen te worden voldaan. Deze tijdslimiet begint voor u met het verzenden van de goederen of uw verzoek om restitutie en voor ons op het moment van ontvangst daarvan.
Einde informatie over recht op ruil
5. Productbeschikbaarheid
Columbia Online Shop en haar leveranciers upgraden en herzien hun product- en serviceaanbod aan u voortdurend, door middel van nieuwe producten en diensten. Columbia Online Shop mag op enig moment producten herzien of uit het aanbod halen zonder hiervan vooraf opgave te doen aan klanten en het kan daarnaast zijn dat producten niet langer beschikbaar zijn voor klanten zelfs nadat een bestelling is geplaatst (voor details omtrent orderafhandeling: zie artikel 1).
6. Productomschrijvingen; Prijsstelling; Fouten
Columbia Online Shop stelt al het mogelijke in het werk om zo nauwkeurig mogelijk te zijn en om fouten op deze Website te voorkomen. Wij garanderen echter niet dat de productomschrijving, het fotomateriaal, de prijsstelling of andere content van deze website accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel of foutloos zijn. Daarenboven worden alle gewichten en afmetingen slechts bij benadering gegeven. Indien een door Columbia Online Shop aangeboden product niet overeenkomt met de omschrijving of afbeelding, is de enige u ter beschikking staande mogelijkheid tot verhaal het retourneren in een ongebruikte staat ter restitutie.
7. Privacyrichtlijn
Columbia Online Shop hecht in hoge mate aan de bescherming van uw privacy als gebruiker van de Website. Wij verwijzen u naar onze privacyrichtlijnen voor informatie over hoe Columbia Online Shop persoonsgegevens van gebruikers van haar Website verzamelt en gebruikt.
8. Aan wie verkopen wij
Columbia Online Shop verkoopt alleen producten aan volwassenen. Bent u jonger dan 18, dan mag u slechts gebruik maken van onze Website via een ouder of verzorger. Producten kunnen vanuit de hele wereld, besteld worden via www.columbiasportswear.nl. Columbia Online Shop behoudt zich het recht voor om te weigeren enige dienst te verlenen, om accounts op te heffen, te verwijderen of aanpassen, of om bestellingen te annuleren; dit geheel naar eigen goeddunken.
9. Garantie
Op onze outerwear (jassen e.d.) geven wij een beperkte garantie, en op schoeisel geven wij een garantie van één (1) jaar. Voor meer informatie over de door ons geboden garantie en hoe om te gaan met claims, email naar europe-consumers@columbia.com .
Om misverstanden te voorkomen: indien u een consument bent blijven uw wettelijk aanspraken op garantie onveranderd.
10. Beperkte aansprakelijkheid.
In alle gevallen waarin Columbia Online Shop aansprakelijk is voor het betalen van een schadevergoeding, zal deze nooit hoger zijn dan het factuurbedrag betreffende het aan de consument verkochte goed.
Enige claim dat de levering niet voldoet aan de overeenkomst met Columbia Online Shop, behalve de claims die door Columbia Online Shop zijn erkend, vervalt na een periode van 24 maanden vanaf het moment dat de claim is ontstaan, mits de consument Columbia Online Shop binnen bekwame tijd op de hoogte heeft gesteld nadat hij deze claim vaststelde of redelijkerwijs had kunnen vaststellen.
De hiervoor genoemde beperking van de aansprakelijkheid zal niet gelden wat betreft enige verplichte, wettelijke aansprakelijkheid of aansprakelijk voor schade veroorzaakt door grove opzet of grove nalatigheid van de Columbia Online Shop of het leidinggevend personeel van Columbia Online Shop of enig ander door opzet of nalatigheid veroorzaakt letsel.
De aansprakelijkheid van Columbia Online Shop voor winstderving, gevolgschade of indirecte schade is echter te allen tijde uitgesloten.
11. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Op deze verkoopvoorwaarden en hun totstandkoming evenals op uw aankoop van producten bij de Columbia Online Shop via deze Website is het Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Bent u geen consument dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze Verkoopvoorwaarden zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechter van de rechtbank Den Haag, Nederland, en dat het uitsluitend aan deze rechter is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze Verkoopvoorwaarden.
12. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
13. Vragen & Contactinformatie
Voor vragen of opmerkingen betreffende de Website kunt u zich wenden tot Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0 800 022 8193.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.
Date of Last Revision: July 17, 2012
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEB SITE.
1. Scope of these Site Terms
These terms and conditions of use ("Site Terms") apply exclusively to your access to, and use of, the Web site of Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA and its subsidiaries (collectively, "Columbia", "we" or " us"), located at www.columbiasportswear.nl (the "Site"). These Site Terms do not alter in any way the terms or conditions of any other agreement you may have with Columbia, or its subsidiaries or affiliates, for products, services or otherwise. If you are using the Site on behalf of any entity, you represent and warrant that you are authorized to accept these Site Terms on such entity's behalf, and that such entity agrees to indemnify you and Columbia for negligent or willful violations of these Site Terms.
Please note that any Columbia products that you purchase via the Site will be sold to you by Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium. Your purchase of any Columbia products from Suppliers Distributors SA via the Site will be governed by the Terms of Sale.
2. Mobile Services and Contact Information
The Site may include certain features or services that are available via your mobile phone (the "Mobile Services"), such as the ability to upload content to your mobile phone or request order and shipping status messages or other alerts be sent to your mobile phone. In addition, you have the option, but are not required, to provide your mobile number in the registration process as part of your contact information. By using the Mobile Services, or by providing your mobile number as a contact point, you agree that we may communicate with you by SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device and that certain information about your usage of the Mobile Services may be communicated to us. You understand that your carrier's normal messaging, data and other rates and fees will apply to these Mobile Services and other communications, and you should check with your carrier to find out what plans are available and how much they cost.
3. Limitation of Liability
In no event shall Columbia, its directors, members, employees or agents be liable for any damages whether direct , indirect or consequential, or any other damages of any kind, including but not limited to loss of use, loss of profits or loss of data, arising out of or in any way connected with the use of or inability to use the Site, the Services, the User Content or the site materials contained in or accessed through the Site, including without limitation any damages caused by or resulting from reliance by user on any information obtained from Columbia, or that result from mistakes, omissions, interruptions, deletion of files or email, errors, defects, viruses, delays in operation or transmission or any failure of performance, whether or not resulting from force majeure, communications failure, theft, destruction or unauthorized access to Columbia's records, programs or services. In no event shall the aggregate liability of Columbia, whether in contract, warranty, tort (including negligence, whether active, passive or imputed), arising out of or relating to the use of or inability to use the Site exceed any compensation you pay, if any, to Columbia for access to or use of the Site. Nothing in these Site Terms shall serve to exclude or restrict the liability of Columbia caused by Columbia’s gross negligence or willful misconduct or that of its executive staff, or for any other liability that cannot be excluded or restricted by law.
4. Copyright and Limited License
Unless otherwise indicated in the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Columbia logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of Columbia or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.
You are granted a limited, non-sublicensable license to access and use the Site and electronically copy, (except where prohibited without a license) and print to hard copy portions of the Site Materials for your informational, non-commercial and personal use only. Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures or descriptions; (c) the distribution, public performance or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Columbia, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time.
5. Repeat Infringer Policy
In accordance with applicable law, Columbia has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, subscribers or account holders who are repeat infringers of these Site Terms.
Columbia may also limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
6. Copyright Complaints
If you believe that anything on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our Designated Agent as set forth below.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: John C. Motley
Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telephone Number of Designated Agent: 00-1-503-985-4012
Facsimile Number of Designated Agent: 00-1-503-985-5012
E-Mail Address of Designated Agent: dmca@columbia.com
Please note that the information provided in your notification, including any personal information contained therein, may be forwarded to the person who has provided the allegedly infringing content, and your sending us such notification constitutes your consent to share this information with the alleged infringer.
You should also note that if you negligently or willfully make any material misrepresentation in your notification that the material or activity is infringing, you will be liable for all damages, including costs and attorneys' fees, incurred by us or – if the infringer has a statutory claim against you - the alleged infringer as the result of our relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing.
We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user's email address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user's address in our records.
7. Trademarks
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," and "Titanium," along with the Columbia diamond, three arrow circle - and the PHG logos, and other product or service names, logos and slogans of Columbia that may appear on this web site, are trademarks or registered trademarks of Columbia Sportswear Company or its subsidiaries in the United States and other countries , and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Columbia or the applicable trademark holder. You may not use any metatags or any other "hidden text" utilizing "Columbia" or any other name, trademark or product or service name of Columbia or its subsidiaries without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Site, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts, is the service mark, trademark and/or trade dress of Columbia and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by us.
8. Hyperlinks
You are granted a limited, non-exclusive right to create a text hyperlink to the Site for noncommercial purposes, provided such link does not portray Columbia or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use a Columbia logo or other proprietary graphic of Columbia to link to this Site without the express written permission of Columbia. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Columbia trademark, logo or other proprietary information, including the images found at the Site, the content of any text or the layout/design of any page or form contained on a page on the Site without Columbia's express written consent. Except as noted above, you are not conveyed any right or license by implication, estoppel or otherwise in or under any patent, trademark, copyright or proprietary right of Columbia or any third party.
Columbia makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, the quality, content, nature or reliability of third-party Web sites accessible by hyperlink from the Site, or Web sites linking to the Site. Such sites are not under the control of Columbia and Columbia is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. Columbia provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply affiliation, endorsement or adoption by Columbia of any site or any information contained therein. When you leave the Site, you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you navigate from the Site.
9. Third Party Content
Columbia may provide or allow third party content on the Site and may provide or allow links to Web pages and content of third parties (collectively the "Third Party Content") as a service to those interested in this information. Columbia does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Columbia does not endorse or adopt any Third Party Content and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Columbia does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content. Users use such Third Party Content contained therein at their own risk. Product reviews and comments posted on the Site are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments.
10. Advertisements and Promotions; Third-Party Products and Services
Columbia may run or allow advertisements and promotions from third parties on the Site or may otherwise provide or allow information about or links to third-party products or services on the Site. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and such third party. Columbia is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Columbia advertisers or third party information on the Site, unless Columbia negligently or willfully caused such loss or damage, in which case Section 3 shall apply.
11. User Content and Interactive Services or Areas
The Site may include discussion forums, blogs, product reviews, or other interactive areas or services ("Interactive Areas in which you or other users create, post or store any content, messages, reviews, ratings, materials, data, information, text, music, sound, photos, video, graphics, code or other items or materials on the Site ("User Content"). You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk. By using any Interactive Areas, you agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following:
User Content that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable;
User Content that you know or have reason to know is inaccurate, untruthful or misleading;
User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law, including, without limitation, the regulations of the U.S. Securities and Exchange Commission or any rules of a securities exchange such as the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ;
User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
Private information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers;
Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files; and
User Content that, in the sole judgment of Columbia, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Columbia or its users to any harm or liability of any type.
Columbia takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Columbia liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk. As a provider of interactive services, Columbia is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users in any public forum, personal home page or other Interactive Area.
Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
In order to comply with legitimate governmental requests, subpoenas or court orders and where permitted under applicable data protection laws, Columbia may access and disclose information, including, without limitation, user profile information (i.e. name, e-mail address, etc.), IP addressing and traffic information, usage history, and posted User Content.
12. Rights in User Content and Submissions
Except as otherwise expressly stated by Columbia, Columbia does not claim ownership of any User Content or other materials you post or upload on the Site or otherwise provide or submit to Columbia. However, unless we indicate otherwise, you grant Columbia and its affiliates a nonexclusive, royalty-free, perpetual right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any media, provided that such license shall be limited to use on or in connection with the Site unless otherwise indicated on the Site. You grant Columbia and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they choose. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site; (b) the User Content is accurate and not misleading; and (c) use and posting of the User Content you supply does not violate these Site Terms and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity.
Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that any suggestions, ideas, comments or other information or materials regarding the Site, Columbia or Columbia's products or services that are provided by you, whether by email, posting to the Site or otherwise, are non-confidential and shall become the sole property of Columbia. Columbia shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these materials for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
13. User Conduct.
By using the Site, you agree to abide by the Columbia Code of Conduct, which states that you agree not to:
Use the Site or Interactive Areas in any unlawful manner or in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Site;
Harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Site or Interactive Areas by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Use any robot, spider, crawler, scraper or other automated means or interface not provided by us to access the Site and/or Interactive Areas or to extract data;
Use automated scripts to collect information from or otherwise interact with the Site or Interactive Areas;
Register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your age or you affiliation with a person or entity;
Violate any applicable local, state, national or international law;
Solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
Use or attempt to use another's account without authorization from Columbia;
Attempt to circumvent any content filtering techniques we may employ;
Attempt to access any service or area of the Site (including, without limitation, any Interactive Areas) that you are not authorized to access; or
Engage in any harassing, intimidating, predatory or stalking conduct.
Columbia is not responsible or liable for the conduct of, or your interactions with, users of the Site (whether online or offline), nor is Columbia responsible or liable for any loss, damage, injury, or harm associated therewith, unless caused by Columbia’s negligence or willfulness, in which case Section 3 shall apply . Although Columbia has no obligation to monitor any user conduct on the Site or in any Interactive Area and subject to applicable data protection laws, Columbia reserves the right to monitor any user conduct on the Site at any time and for any reason without notice. Columbia does not approve or endorse any user-posted meetings or events referenced on the Site, and Columbia recommends exercising caution before contacting or meeting anyone (online or offline) that is unfamiliar. You use of the Site is at your own risk. Any use of the Site in violation of the user conduct rules set forth above violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
14. Registration Data; Account Security
In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification and not share such information with any third party; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to Columbia, to keep it accurate, current and complete; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Data and any other information you provide to Columbia.
15. Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold harmless Columbia from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, statutory attorneys' fees) arising out of your negligence or willfulness and related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Site or your use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand or claim made against Columbia caused by your negligence or willfulness and relating to the User Content, your negligent or willful conduct, your negligent or willful violation of these Site Terms or your negligent or willful violation of the rights of any third party.
16. Disclaimer
Except as expressly provided to the contrary in writing by Columbia, the Site, the Site Materials contained therein (including all user content) and the services provided on or in connection therewith (the "Services") are provided on an "as is" basis without warranties of any kind, either express or implied. Columbia disclaims all other warranties, express or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement as to the information, User Content and Site Materials in the Site. Columbia does not warrant that the Site, the Site Materials or the Services are accurate, complete, reliable, current or error-free. Columbia does not warrant that the Site or its servers are free of viruses or other harmful components. Columbia is not responsible for the conduct, whether online or offline, of any user of the Site or the Service, and you are solely responsible for your interactions with other users. Product reviews and comments are strictly the opinion of the user posting such reviews or comments, and Columbia does not endorse or approve any such reviews or comments. Nothing in these Site Terms affects your statutory rights as a consumer.
Columbia is not responsible for typographical errors or omissions relating to pricing, text or photography. While Columbia attempts to make your access and use of the Site and the Services safe, Columbia cannot and does not warrant that the Site or its server(s) are free of viruses or other harmful components; therefore, you should use industry-recognized software to detect and disinfect viruses from any download.
Columbia reserves the right to change any and all content contained in the Site and any Services offered through the Site at any time without notice. Reference to any products, services, processes or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Columbia.
17. Applicable Law and Venue
These Site Terms and your use of the Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of The Netherlands, without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Site Terms shall be filed only before the courts of The Hague, The Netherlands, and you hereby and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Site Terms.
18. Termination
Notwithstanding any of these Site Terms, Columbia reserves the right to terminate your license to use the Site for convenience giving 4 weeks’ prior notice to the e-mail account you indicate upon registration and to then block or prevent your future access to and use of the Site.
19. Severability
If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
20. Change
From time to time, Columbia may wish to change or modify the terms and conditions contained in the Site Terms or a policy or guideline of the Site. In this case, Columbia will notify you by e-mail that the Site Terms have been changed. You will be deemed to have accepted the change concerned unless you object to the change within three weeks as of your receipt of such notification, provided that Columbia has expressly reminded you of this consequence in the notification.
21. Questions & Contact Information
If you have any question regarding the use of the Site, please refer first to the Help Section or the Frequently Asked Questions. Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0 800 022 8193.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
Date of Last Revision: April 5, 2012
Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia") has engaged its business partner Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium ("PFS" or "Columbia Online Shop") to conduct the sales from the Web site of Columbia located at www.columbiasportswear.nl (the "Site") in its own name as a business partner of Columbia. If you purchase Columbia products via the Site, your contractual relationship will be with Columbia Online Shop. The following terms and conditions of sale ("Sale Terms") apply to your purchases of any Columbia products from Columbia Online Shop.
By placing an order for products through this Web site or any other web site of Columbia Online Shop (the "Sites") and activating the "I accept T&Cs" button next to these Terms of Sale, you make a binding offer to purchase products from Columbia Online Shop and agree to be bound by and accept the terms and conditions in effect at the time of such order.
Other than as specifically provided in any separate written agreement between you and Columbia Online Shop, these Terms of Sale may NOT be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s), and all sales are expressly conditioned upon your agreement to these terms and conditions.
1. Order Processing; Your Account
The presentation of the products in the online shop does not constitute a binding offer by Columbia Online Shop to conclude a sales contract. Rather, the product presentation only invites you to submit an offer by placing an order.
All orders must be made using the checkout process on the Site. You may choose products from Columbia Online Shop’s assortment and collect them in a so-called shopping cart. You will be provided with an opportunity to review your order, check the total price of your order and the information you have provided and correct any input errors before confirming your purchase. By using the button "complete your order" you make a binding offer to purchase the products you placed in the shopping cart. Your offer can only be made and submitted if you accept these Terms of Sale and have integrated them into your offer by clicking on the "I accept T&Cs" button.
Once you have submitted an order using the Site, Columbia Online Shop will send an email to the email address you provided acknowledging receipt of the order and setting out details of the ordered product(s). This email does not constitute an acceptance of your order – only a confirmation that Columbia Online Shop has received it. After receiving your order, Columbia Online Shop will check that the relevant product(s) is in stock. The contract between you and Columbia Online Shop will only be concluded when Columbia Online Shop emails you to confirm that the product(s) have been dispatched.
In case the products that you order are not available, we will inform you accordingly in due course. For the avoidance of any doubt, there will be no purchase contract regarding products which are not-available.
When you purchase from Columbia Online Shop, an account may be created by you as part of the checkout process. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and for restricting access to your password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
2. Payment Terms
Columbia Online Shop currently accepts VISA, MasterCard credit cards and PayPal.
3. Shipping Terms and Policies
We endeavor to process all orders for in stock items within 1 business day. Our standard business hours are Monday through Friday 7 a.m. to 8 p.m. Central European Time. Standard shipping is typically via DHL ground and you should allow 1-5 business days for standard delivery once an order has been shipped. We reserve the right to substitute another carrier of equal or lesser cost to deliver your order. If expedited shipping is required, please select that as your shipping choice.
Shipping charges for delivery to the customer are the responsibility of the customer. Shipping charges will be included on your invoice, indicated or clearly referenced with the purchase price and can be viewed on a summary screen prior to finalizing your order.
Shipping charges are based on the delivery location and method you select during the checkout process, and you can view our current shipping fee chart here.
4. Return Policy
INFORMATION ABOUT YOUR RIGHT TO RETURN PRODUCTS
a) Right to return products
If you are a consumer you may return the received goods without giving any reasons within 7 business days by sending the goods back.
The 7 days period starts upon receipt of the goods. In order to comply with the time limit it is sufficient to send the goods or the request for redemption within the deadline. Return or request for redemption shall be addressed to:
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium
b) Consequences of the return
In case of an effective return of goods, the parties shall each return the services received as well as the benefits drawn from utilization (such as the use and enjoyment). In case of deterioration of the goods and in case of benefits drawn from utilization which can not or partially not be returned, or which can only be returned in a worse condition, Columbia Online Shop is entitled to claim compensation for lost value in case and to the extent the deterioration of the goods or the benefits drawn from utilization are due to a use of the products that goes beyond an inspection of the characteristics and the functionality. An "inspection of the characteristics and the functionality" is the testing of the product as possible and commonly made in a retail store. Any duty to reimburse payments must be complied with within 30 days. This time limit begins for you upon sending of the goods or your request for redemption and for us upon receipt.
End of the information about right to return products
5. Product Availability
Columbia Online Shop and its suppliers continually upgrade and revise its products and service offerings to provide you with new products and services. Columbia Online Shop may revise or discontinue products at any time without prior notice to customers, and products may become unavailable to customers even after an order is placed (for details regarding the order processing see Section 1).
6. Product Descriptions; Pricing; Errors
Columbia Online Shop attempts to be as accurate as possible and eliminate errors on this Site. However, we do not warrant that product descriptions, photographs, pricing or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free. In addition, all weights and size dimensions are approximate. If a product offered by Columbia Online Shop is not as described or pictured, your sole remedy is to return it in unused condition for a refund.
7. Privacy Policy
Columbia Online Shop believes strongly in protecting user privacy. Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia Online Shop collects and uses personal information from users of the Sites.
8. Who We Sell To
Columbia Online Shop only sells products to adults. If you are under 18, you may use our Site only with involvement of a parent or guardian. Products can be ordered on www.columbiasportswear.nl from all over the globe. Columbia Online Shop reserves the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in its sole discretion.
9. Warranties
Our outerwear comes with a limited lifetime warranty, and our footwear comes with a one year limited warranty. For more information about our warranties and how to handle claims, email europe-consumers@columbia.com.
For the avoidance of any doubt: If you are a consumer, your statutory warranty rights shall remain unaffected.
10. Limitation of Liability.
In all cases in which Columbia Online Shop is liable to pay damages, this will never be higher than the invoice value of the goods sold to the consumer.
Any claim that the delivery does not conform to the contract towards Columbia Online Shop, except those recognized by Columbia Online Shop, lapses after a period of 24 months from the time the claim arose, provided that the consumer has promptly notified Columbia Online Shop after he has, or reasonably should have discovered this claim.
The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability or liability for damages caused by willful misconduct or gross negligence of Columbia Online Shop or Columbia Online Shop’s executive staff, or any kind of willfully or negligently caused personal injuries.
Columbia Online Shop’s liability for loss of profits, consequential or indirect damages is, however, at all times excluded.
11. Governing Law; Venue
These Sale Terms and your purchase of products from Columbia Online Shop though this Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands without resort to its conflict of law provisions. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. If you are not a consumer, you agree that any legal action arising out of or relating to these Sale Terms shall be filed only before the courts of The Hague, the Netherlands and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any suit, action or proceeding arising out of these Sale Terms.
12. Severability
If any provision of these Sale Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Sale Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
13. Questions & Contact Information
Questions or comments about the Site may be directed to Columbia at the email address
customerserviceeurope@columbia.com or by calling us at 0 800 022 8193.
Personal Data: Please refer to our Privacy Policy for information on how Columbia collects, uses and discloses personally identifiable information from its users.
Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACYBELEID
Belgium- POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE COLUMBIA
Belgium- COLUMBIA SPORTSWEAR DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Finland- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Finland- COLUMBIA SPORTSWEAR TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ
Ireland- COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY PRIVACY POLICY
Netherlands- COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Netherlands- COLUMBIA SPORTSWEAR INTERNATIONAL SARL PRIVACYBELEID
COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9, 2013
This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.
PERSONAL INFORMATION COLLECTED
We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.
When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.
Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.
Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.
We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.
THIRD PARTY ADVERTISEMENTS
We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.
Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]
SHARING OF PERSONAL INFORMATION
Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.
We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers located worldwide, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.
We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.
SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES
We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.
You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.
For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by
§ Email at customerserviceeurope@columbia.com
§ Or by writing to us at:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.
SOREL complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. SOREL has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view SOREL’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/
CHANGES TO THIS POLICY
Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.
COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACYBELEID
Laatste wijziging: 9 april 2013
Dit privacybeleid (“Beleid”) legt uit hoe uw persoonlijke informatie is verzameld, wordt gebruikt en vrijgegeven door Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (“Columbia” of “Wij”). Tenzij wij anders aanduiden, is dit Beleid van toepassing op alle persoonlijke informatie verzameld door Columbia uit om het even welke bron, inclusief informatie die is verzameld via onze online diensten en activiteiten, inclusief deze website (collectief genaamd, “Sites”), en bij de kleinhandels. Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer wij een ander privacybeleid tonen of verwijzen naar een ander privacybeleid.
Persoonlijke informatie verzameld
Wij verzamelen op verschillende manieren informatie over u. Wij verzamelen persoonlijke informatie welke u direct aan ons online verstrekt, in onze winkels, en door uw andere interacties met ons. Wij verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mail adres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, profiel en andere informatie die u aan ons verstrekt of ons toestaat aan u te vragen. Wij kunnen ook informatie winnen uit andere bronnen en deze combineren met de informatie welke wij van u verzamelen.
Wanneer u onze Sites bezoekt wordt sommige informatie automatisch verzameld. Bijvoorbeeld, wanneer u onze Site bezoekt worden door het besturingssysteem van uw computer, Internet Protocol (IP) adres, gebruiksduur, browser type, taal en refererende website adressen automatisch gelogd. Wij verzamelen tevens informatie over uw gebruik en activiteiten op onze Sites. Ook verzamelen wij informatie over uw gebruik van de diensten welke in onze Sites zijn opgenomen en beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon.
Cookies. Wij kunnen automatisch informatie verzamelen via “cookies”. Cookies zijn smalle data files opgeslagen op uw hard drive door een website. Cookies helpen ons onder andere, om onze Sites en uw gebruik ervan te verbeteren. Wij gebruiken cookies om te zien welke gebieden en functies populair zijn en om de bezoeken naar onze websites te tellen. Wanneer u uw browser instelt om cookies niet te aaanvaarden of wanneer u een cookie negeert, kan dit effect hebben op bepaalde functies of diensten van onze Sites.
Web Beacons. Wij kunnen informatie verzamelen door Web beacons te gebruiken. Web beacons, of “gifs”, zijn elektronische beelden die gebruikt kunnen worden op onze Sites of in onze e-mails. Wij gebruiken web beacons om cookies te bezorgen, bezoeken te tellen, gebruik en effectiviteit van campagnes te begrijpen, en om te zien of een e-mail is geopend en of daarop is gereageerd.
Wij gebruiken cookies en web beacons van derde partijen om ons te helpen om geaggregeerde statistieken te compileren over onze Sites. Wij verkrijgen van deze derde partijen de toezegging dat zij de persoonlijke informatie op onze Sites niet verzamelen of gebruiken.
Reclame van derde partijen
Wij kunnen ook derde partijen gebruiken om advertenties op sites van derde partijen te plaatsen. Bepaalde derde partijen kunnen automatisch informatie verzamelen, welke niet toelaat om u te identificeren, over uw bezoeken naar deze Sites en andere websites, zoals uw IP adres, uw ISP, de browser die u gebruikt om onze Sites te bezoeken. Zij doen dit door cookies te gebruiken, clear gifs of andere technologie. Verzamelde informatie kan ondermeer gebruikt worden om advertenties te leveren die op uw interesses gericht is en om beter het gebruik en de bezoeken van onze websites te begrijpen en andere sites gevolgd door deze derde partijen. Dit Beleid is niet van toepassing op, en wij zijn niet verantwoordelijk voor, cookies of gifs in advertenties van derde partijen. Wij raden u aan het privacybeleid van adverteerders en/of diensten na te gaan om te leren over hun gebruik van cookies en andere technologieën. Wanneer u meer informatie wenst over deze praktijk en over uw keuzes betreffende het niet gebruiken van deze informatie door deze bedrijven, bezoekt u dan http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
Gebruik van persoonlijke informatie welke wij verzamelen.
Wij gebruiken persoonlijke informatie die wij verzamelen voor doeleinden zoals beschreven in dit Beleid of aan u bekend gemaakt op andere manieren, inclusief via onze Sites, in onze winkels, of in connectie met onze diensten. Wij kunnen uw informatie bijvoorbeeld gebruiken om:
Columbia kan persoonlijke informatie opslaan en bewaren in de Verenigde Staten en in andere landen.
Delen van persoonlijke informatie
Bepaalde secties op onze Sites zijn ontworpen voor een open, publiek en gemeenschappelijk platform bedoeld om contact en informatie te delen met andere mensen. Wanneer u zich hiervoor opgeeft of deelneemt aan deze platformen, wordt u gevraagd om bepaalde informatie te geven welke publiekelijk getoond kan worden, samen met foto’s, verhalen, post en andere informatie welke u wenst te geven. Wij kunnen ook uw informatie plaatsen of publiceren wanneer u opmerkingen, verhalen, foto’s en video’s in verband met onderzoeken, wedstrijden, of promoties aangeboden op de Sites overmaakt.
Wij werken nauw samen met zorgvuldig uitgekozen derde partijen, inclusief Supplies Distributors SA, Rue Louis Blérot 5, 4460 Grâce-Hollogne 5 ("PFS"), onze Europese distributeur. Wij kunnen uw persoonlijke informatie delen met PFS met het oog op klanten verkoop, orderverwerking en de levering van Columbia producten en diensten in Europa. Columbia doet eveneens beroep op externe dienstverleners wereldwijd die uw persoonlijke informatie verwerken met het oog op het verstrekken van technische ondersteuningsdiensten aan Columbia, en die een overeenkomst gesloten hebben met Columbia inzake het verwerken van persoonsgegevens.
Wij delen uw persoonlijke informatie niet met derde partijen behalve in volgende gevallen:
Beveiliging van uw persoonlijke informatie
Columbia neemt redelijke maatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen met het oog op het voorkomen van verlies en misbruik van, ongeoorloofde toegang tot, openbaarmaking, wijziging en vernietiging van deze gegevens.
Uw informatie keuzes en veranderingen
Wij kunnen regelmatig met u communiceren via post, e-mail, sms, mms of andere elektronische middelen. Indien u verkiest om promotionele e-mails van Columbia niet meer te ontvangen, volg dan de instructies die u in deze e-mails in dat verband zult vinden. Desalniettemin, ook al heeft u voor deze (opt-out) optie gekozen, dan nog behouden we ons het recht voor om niet-promotionele e-mails naar u te versturen met betrekking tot uw rekeningen of met betrekking tot onze lopende business verhouding. U kunt ons ook vragen toezenden met betrekking tot uw communicatievoorkeuren, de wijzigingen van uw privé-informatie, met betrekking tot ons Privacybeleid, of onze praktijken inzake Privacy. U kunt ons ook vragen stellen met betrekking tot uw recht om u kosteloos tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor de hierboven vermelde marketingdoeleinden te verzetten, alsook met betrekking tot uw recht om tot uw gegevens toegang te krijgen en deze te laten verbeteren indien nodig , en dit kunt u doen door te schrijven naar:
Email: customerserviceeurope@columbia.com
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
Wijzigingen aan dit Beleid
Columbia kan dit Beleid van tijd tot tijd wijzigen. In dat geval zullen we de datum van de “Laatste Wijziging” hierboven aanpassen.
SOREL werkt in overeenstemming met het VS/EU Safe Harbor-kader en het VS/Zwitserland Safe Harbor-kader, zoals uiteengezet door het Amerikaanse Handelsministerie (U.S. Department of Commerce), met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsgegevens uit lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland. SOREL heeft gecertificeerd zich te houden aan de Safe Harbor-privacyprincipes van kennisgeving, keuze, doorsturen, beveiliging, data-integriteit, toegang en uitvoering. Kijk voor meer informatie over het Safe Harbor-programma en om het certificaat van SOREL te bekijken op http://www.export.gov/safeharbor/.
POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE COLUMBIA
dernière mise à jour: 9 avril 2013
La présente politique de protection de la vie privée ("Politique") explique comment vos informations personnelles sont collectées, utilisées et divulguées par Columbia Sportswear Company,14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia " ou "Nous"). Sauf indication contraire, cette Politique s'applique à toutes les informations personnelles collectées par Columbia, quelles qu'en soient les sources, y compris les informations collectées par nos services et activités en ligne, parmi lesquels le présent Site Internet (collectivement désignés comme "Sites"), ainsi que par les établissements de vente au détail. La présente Politique ne s'appliquera pas lorsqu'une politique de protection de la vie privée différente est affichée ou fait l'objet d'un lien.
INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES
Nous collectons de diverses manières des informations auprès de vous. Nous collectons les informations personnelles que vous nous communiquez directement en ligne, dans nos magasins et par vos autres interactions avec nous. C'est ainsi que nous collectons votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre numéro de télécopie, des données démographiques et d'autres informations que vous nous fournissez ou que vous nous permettez de recueillir auprès de vous. Nous pouvons aussi recueillir des informations d'autres sources, que nous joignons à celles que nous avons obtenues auprès de vous.
Des informations sont automatiquement collectées quand vous visitez nos Sites. Par exemple, lorsque vous rendez visite à nos Sites, le système d'exploitation de votre ordinateur, votre adresse IP (Internet Protocol), le nombre de vos visites, la nature de votre navigateur et votre langue, ainsi que les adresses des sites Web d'où vous venez, sont automatiquement enregistrés. Nous recueillons aussi des informations sur votre utilisation de nos Sites et vos activités pendant vos visites. Nous recueillons aussi des informations sur votre utilisation des services proposés sur nos sites Web et qui disponibles via votre téléphone mobile.
Cookies. Des informations peuvent être collectées automatiquement en utilisant des "cookies." Les cookies sont de petits fichiers de données automatiquement enregistrés sur votre disque dur par un site Internet. Les cookies nous aident, entre autres, à améliorer nos Sites et la qualité de vos visites. Nous utilisons les cookies pour déterminer quels sont les domaines et les aspects les plus populaires, et pour compter les visiteurs de nos Sites. Si vous réglez votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, certaines fonctions ou services de nos Sites peuvent en être affectés.
Pixels invisibles. Nous pouvons collecter des informations en utilisant des pixels invisibles. Les pixels invisibles ou "gifs" sont des images électroniques qui peuvent être utilisées sur nos Sites ou dans nos courriels. Nous utilisons les pixels invisibles pour transférer des cookies, compter les visites, comprendre les modes d'utilisation des Sites et mesurer l'efficacité de campagnes, ainsi que pour déterminer si un courriel a été ouvert et a suscité une action.
Nous utilisons des cookies et des pixels invisibles de tierces parties pour nous aider à assembler des agrégats statistiques sur nos Sites. Les tierces parties concernées nous ont donné l'assurance que vos informations personnelles ne seront pas collectées ou consultées par elles sur nos Sites.
ACTIONS PUBLICITAIRES DE PARTIES TIERCES
Nous sommes susceptibles d’utiliser des parties tierces pour placer des annonces sur les sites de ces parties. Certaines parties tierces peuvent collecter automatiquement de l’information qui ne permet pas de vous identifier, concernant vos visites sur ces sites et sur d’autres sites, comme votre adresse IP, votre ISP, le browser que vous utilisez pour consulter nos Sites, et ce, en utilisant des cookies, des clear gifs et autres technologies. L’information rassemblée peut notamment être utilisée pour fournir des messages publicitaires centrés sur vos intérêts ainsi que pour mieux comprendre l’usage et les visites que vous faites sur nos Sites et sur d’autres suites suivis par d’autres parties.
Cette Politique de Vie privée n’est pas d’application, et nous ne sommes pas responsables pour, les cookies et les gifs placés dans les messages publicitaires de parties tierces. Nous vous conseillons de consulter la politique de vie privée des agents publicitaires et/ou leurs services, afin de prendre connaissance de leur usage des cookies et autres technologies. Si vous souhaitez plus amples informations sur cette pratique et sur vos choix concernant l’usage de cette information par ces sociétés, ou son interdiction, consultez http://networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS
Nous utilisons les informations personnelles que nous collectons dans les buts spécifiés par la présente Politique ou comme vous en aurez été informés ailleurs, par exemple sur nos Sites, dans nos magasins ou à propos de nos services. C'est ainsi que les informations vous concernant pourront être utilisées pour:
• fournir et livrer des produits et services,
• vous transmettre des informations sur les produits et services, y compris des confirmations, des factures, des notices techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d'aide et d'administration,
• après votre consentement préalable, communiquer avec vous au sujet de nouveaux concours, de promotions et de prix, d'événements imminents et autres nouvelles concernant des produits et services proposés par Columbia,
• diriger et améliorer nos Sites et services,
• traiter les participations à nos concours et en attribuer les prix
• gérer et administrer nos fonctions communautaires et les programmes et services des membres,
• réagir à vos commentaires ou questions et fournir des services après-vente,
• établir des liens ou fusionner avec d'autres informations personnelles recueillies auprès de tierces parties, pour nous aider à mieux comprendre vos besoins et vous fournir des services améliorés.
Columbia peut entreposer et traiter des informations personnelles aux États-Unis et dans d'autres pays.
ÉCHANGES D'INFORMATIONS PERSONNELLES
Certaines sections de nos Sites sont conçues comme des zones communautaires ouvertes et publiques permettant des connections et des échanges avec d'autres personnes. Lorsque vous vous inscrivez ou participez dans ces zones vous serez requis de fournir certaines données qui deviendront accessibles au public, avec des photos, des histoires, des annonces et d'autres informations que vous aurez décidé de fournir. Nous pourrons aussi afficher ou publier des informations vous concernant lorsque vous présenterez des commentaires, des histoires, des photos et des vidéos relatifs à des enquêtes, des concours, ou des promotions proposées sur les Sites.
Nous travaillons en étroite collaboration avec des entreprises tierces soigneusement sélectionnées, en ce compris Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), notre revendeur européen. Nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles avec PFS en vue d’assurer la vente à la clientèle, l’exécution des commandes et la livraison des produits et services de Columbia en Europe. Columbia fait également appel à des fournisseurs de services tiers basés dans le monde entier, qui traiteront votre information personnelle en vue d'assurer des services de support technique à Columbia, et qui ont conclu avec Columbia des convention de sous-traitance en matière de données personnelles.
Par ailleurs, nous ne communiquons pas vos informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants:
• sous une forme agrégée et anonyme qui ne permet pas de vous identifier directement,
• avec votre consentement, par exemple lorsque vous acceptez d'échanger des informations avec des tiers en rapport avec leurs propres objectifs commerciaux et dans le cadre de leurs politiques de protection de la vie privée spécifiques,
• avec d'autres marchands, consultants et autres prestataires de services qui agissent pour notre compte et ont besoin d'accéder à vos informations pour effectuer le travail dont ils sont chargés par nous,
• pour (a)nous conformer à la législation ou répondre à des demandes et procédures légales, (b) pour sauvegarder les droits et les biens des agents, membres et autres attachés à Columbia, entre autres pour mettre en oeuvre nos accords, politiques et conditions d'utilisation ou (c) dans la conviction de bonne foi que la divulgation est requise pour traiter une urgence ou assurer la sécurité personnelle d'une personne, et
• en relation avec toute fusion, vente d'actifs de la société, financement ou acquisition de la totalité ou d'une part de notre activité par une autre société.
SÉCURITÉ DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES
Columbia prend des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles afin d'en empêcher la perte, l'utilisation abusive, ainsi que l'accès, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés.
VOS OPTIONS ET POSSIBILITÉS DE MODIFICATIONS RELATIVES AUX INFORMATIONS
Nous sommes susceptibles de communiquer avec vous régulièrement par courrier, e-mail, SMS, MMS ou par tout autre moyen électronique.
Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courriels promotionnels de Columbia en suivant les instructions portées sur ces courriels. Si vous décidez de ne pas participer aux courriels promotionnels, nous pourrons continuer à vous adresser des courriels non promotionnels, par exemple concernant vos comptes ou vos activités commerciales en cours. Vous pouvez aussi envoyer des demandes concernant vos préférences de communication, des modifications de vos informations, notre Politique ou nos pratiques concernant la vie privée, et exercer votre droit de vous opposer, sans frais, au traitement de vos données personnelles pour les finalités marketing détaillées ci-dessus, de même que vous pouvez solliciter l’accès à vos données et demander de les corriger si nécessaire, en nous écrivant à:
Courrier électronique: customerserviceeurope@columbia.com
Columbia Sportswear Company
Attn: E-Commerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
SOREL déclare se conformer à la règlementation « Safe Harbor » (sphère de sécurité) développée conjointement par les États-Unis et l’UE, ainsi qu’à la règlementation « Safe Harbor » développée conjointement par les États-Unis et la Suisse, telles que mises en œuvre par le Département américain du Commerce en matière de collecte, d'utilisation et de conservation des informations personnelles collectées par des sociétés de l’Union européenne et de Suisse. En outre, SOREL certifie adhérer aux principes de la sphère de sécurité relatifs à la protection de la vie privée et concernant les aspects de choix, transmission ultérieure, sécurité, intégrité et accès des données, et d’application du droit. Pour en savoir plus sur le programme « sphère de sécurité » et afficher la déclaration de SOREL, veuillez consulter le site Web http://www.export.gov/safeharbor/
MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE
Columbia peut, le cas échéant, modifier la présente Politique. Si nous opérons des changements de la présente Politique, nous modifierons la date de "Dernière mise à jour" ci-dessus.
COLUMBIA SPORTSWEAR DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Stand vom 9. April 2013
Diese Datenschutzerklärung ("Datenschutzerklärung") gibt darüber Auskunft, wie Ihre personenbezogenen Daten von Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" oder "Wir") erhoben, genutzt und offen gelegt werden. Soweit nicht anderwitig von uns angezeigt, ist diese Datenschutzerklärung auf alle personenbezogenen Daten und personenbezogenen Informationen anwendbar, die Columbia aus sämtlichen Quellen erhebt, einschließlich personenbezogener Informationen, die wir über unsere Online-Dienstleistungen und Online-Tätigkeiten erheben, einschließlich dieser Website (gemeinsam die "Websites") sowie im Einzelhandel. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht, wenn wir eine andere Datenschutzerklärung anzeigen oder zu einer solchen verlinken.
Erhebung von personenbezogenen Informationen und Daten
Wir erheben Ihre personenbezogenen Informationen ("personenbezogene Informationen") auf verschiedenen Wegen. Wir erheben personenbezogene Informationen, die Sie uns direkt online, in unseren Geschäften oder aufgrund anderer Interaktionen mit uns zur Verfügung stellen. Wir erheben beispielsweise folgende Daten von Ihnen: Namen, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, demografische und andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen oder uns gestatten zu erheben. Außerdem können wir Informationen aus anderen öffentlich zugänglichen Quellen erheben und diese mit den bei Ihnen erhobenen Informationen kombinieren.
Wenn Sie unsere Websites besuchen, werden einige Informationen automatisch erhoben. Folgende Informationen von Ihnen werden dabei unter anderem registriert: Betriebssystem des Computers, IP-Adresse, Zugriffszeiten, der verwendete Browsertyp, Sprache und Adressen von auf uns verweisenden Internetseiten. Wir erheben zudem Informationen über Ihre Nutzung und Aktivitäten auf unseren Websites. Außerdem erheben wir Informationen über Ihre Nutzung der Dienstleistungen, welche in unseren Websites und über Ihr Mobiltelefon verfügbar sind.
Cookies: Wir erheben automatisch Informationen durch den Einsatz von Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die automatisch von einer Internetseite auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Cookies helfen uns dabei, unsere Websites und Ihre Nutzungsmöglichkeiten zu verbessern. Wir nutzen Cookies, um zu erkennen, welche Bereiche und Funktionen beliebt sind, und um die Aufrufe unserer Websites zu zählen. Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies nicht akzeptiert, oder wenn Sie Cookies ablehnen, kann dies gewisse Funktionen und Leistungen unserer Websites beeinflussen und einschränken.
Web Beacons: Wir erheben Informationen durch den Einsatz von Web Beacons. Web Beacons oder "Gifs" sind elektronische Bilder, die in unseren Websites oder E-Mails genutzt werden. Wir benutzen Web Beacons, um Cookies zu übermitteln, Seitenaufrufe zu zählen, das Nutzungsverhalten und die Effektivität von Marketingkampagnen zu verstehen und um zu erfahren, ob eine E-Mail geöffnet oder auf eine E-Mail reagiert wurde.
Wir nutzen Cookies und Web Beacons von Dritten, um zusammengefasste Statistiken über unsere Websites zu erstellen. Diese Dritte sichern uns zu, dass sie keine personenbezogenen Informationen auf unseren Seiten erheben oder auf solche zugreifen.
WERBUNG DRITTER
Wir schalten Dritte ein, um Werbung auf Internetseiten Dritter zu schalten. Einige Dritte erheben automatisch Informationen über Ihre Aufrufe dieser Websites und anderer Internetseiten, wie Ihre IP Adresse, den Internetdiensteanbieter (ISP) und den verwendeten Browsertyp. Dabei nutzen die Dritten Cookies, Clear-Gifs und andere Technologien. Die erhobenen personenbezogenen Informationen werden unter anderem dafür verwendet, um Ihren Interessen entsprechende gezielte Werbung zu schalten und um Ihr Nutzungsverhalten auf unseren Websites und anderen Websites, die von diesen Dritten nachverfolgt werden, besser zu verstehen. Diese Datenschutzerklärung findet keine Anwendung auf Cookies oder Clear-Gifs, die in Werbung Dritter enthalten sind, und wir sind dafür nicht verantwortlich. Wir raten dazu, die Datenschutzerklärungen von Werbetreibenden und/oder Dienstleistungen zu lesen, um sich über deren Nutzung von Cookies und anderen Technologien zu informieren. Weitere Informationen zu diesem Vorgehen und über Ihre Möglichkeiten, dafür zu sorgen, dass diese Dritten die Informationen nicht nutzen können, finden Sie unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
Nutzung DER von uns erhobenen personenbezogenen Informationen
Wir nutzen die von uns erhobenen personenbezogenen Informationen für die in dieser Datenschutzerklärung oder anderweitig, einschließlich in unseren Websites, Einzelhandelsgeschäften oder im Zusammenhang mit unseren Leistungen, beschriebenen Zwecke. Wir nutzen Ihre Informationen unter anderem zu folgenden Zwecken:
§ Bereitstellung und Lieferung von Produkten und Leistungen;
§ Übermittlung von Informationen zu Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und Support und administrative Meldungen;
§ Nur mit Ihrer Einwilligung zum Zweck Ihrer Information über neue Gewinnspiele, Promotionen und Prämien, kommende Aktionen und andere Neuigkeiten über Produkte und Leistungen von Columbia;
§ Betreiben und Verbessern der Websites und Leistungen;
§ Verarbeitung und Lieferung von Teilnahmeformularen zu Gewinnspielen und Prämien;
§ Verwaltung und Administration unserer Community-Bereiche, Mitgliederprogramme und –Leistungen;
§ Beantwortung Ihrer Kommentare und Fragen und Bereitstellung des Kundenservice; und
§ Verlinkung oder Verbindung mit anderen personenbezogenen Informationen, die wir von Dritten erhalten haben, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen verbesserte Leistungen zur Verfügung zu stellen.
Columbia speichert und verarbeitet personenbezogene Informationen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, welche kein angemessenes Datenschutzniveau für den Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen aufweisen. Indem Sie uns Informationen über sich selbst zur Verfügung stellen, erklären Sie sich einverstanden, dass Columbia Ihre Daten an diese Länder weitergibt. [Columbia unternimmt angemessene Schritte um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nach der Übermittlung sicher sind und nur im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung verwendet werden.]
Weitergabe von personenbezogeneN Informationen
Bestimmte Bereiche unserer Websites sind offene und öffentliche Community-Bereiche, die der Verbindung und dem Austausch mit anderen Menschen dienen. Wenn Sie sich für diese Bereiche anmelden oder daran teilnehmen, werden Sie nach bestimmten Informationen gefragt, welche öffentlich zusammen mit von Ihnen zur Verfügung gestellten Bildern, Geschichten, Positionen und anderen Informationen angezeigt werden. Ihre Informationen, wenn Sie Kommentare, Geschichten, Bilder und Videos übermitteln, veröffentlichen wir in unseren Websites zusammen mit Umfragen, Gewinnspielen oder Promotionen, die auf unserer Websites angeboten werden, auch.
Wir arbeiten eng mit sorgfältig ausgewählten Dritten, einschließlich Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (" PFS"), unserem Wiederverkäufer von Produkten in Europa, zusammen. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Informationen an PFS zu folgenden Zwecken: Endkundenvertrieb, Erfüllung der Bestellung und Lieferung von Columbia Produkten und Leistungen in Europa. Darüber hinaus arbeitet Columbia weltweit mit sorgfältig ausgewählten Drittanbietern zum Zweck der Erbringung technischer Supportleistungen für Columbia zusammen, mit denen Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarungen bestehen.
Wir übermitteln anderweitig keine personenbezogenen Informationen an Dritte, außer in den folgenden Fällen:
§ In aggregierter oder anonymisierter Form, ohne dass eine Identifizierung Ihrer Person möglich ist;
§ Mit Ihrer Zustimmung, beispielsweise, wenn Sie zustimmen, dass wir Ihre Informationen an Dritte zu Zwecken von Werbung solcher Dritten, die Gegenstand einer eigenen Datenschutzerklärung des Dritten ist, übermitteln;
§ An Berater und andere Dienstleistungsanbieter, die in unserem Auftrag im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen an Sie arbeiten und für die Durchführung der Arbeiten Zugriff auf Ihre Informationen benötigen;
§ (a) Zur Einhaltung von Gesetzen oder Beantwortung rechtmäßiger Anfragen und rechtlichen Verfahren, (b) zum Schutz der Rechte und des Eigentums von Columbia, unseren Bevollmächtigten, Mitgliedern und anderen, einschließlich der Durchsetzung unserer Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen, oder (c) in gutem Glauben, dass die Offenlegung zur Beantwortung von Eilfällen und zum Schutz der Sicherheit von Personen erforderlich ist; und
§ In Verbindung mit einem Unternehmenszusammenschluss, Unternehmensverkauf, Finanzierung oder Übernahme des gesamten oder eines Teils unseres Geschäftsbetriebs durch ein anderes Unternehmen.
SICHERHEIT IHRER PERSONENBEZOGENEN INFORMATIONEN
Columbia ergreift geeignete Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Informationen zu schützen, um Verlust, Missbrauch und einen unberechtigten Zugang und eine unberechtigte Offenlegung, Veränderungen und Zerstörung zu verhindern.
IHRE INFORMATIONSMÖGLICHKEITEN UND ÄNDERUNGEN
Wir kommunizieren mit Ihnen per Post, E-Mail, SMS, MMS oder in anderer elektronischer Weise gemäß Ihren Kontaktvorlieben und dieser Datenschutzerklärung.
Sie können jederzeit Ihr Einverständnis zum Erhalt von Werbematerialien von Columbia widerrufen. Wenn Sie keine E-Mail-Werbung mehr erhalten wollen, können Sie den Anweisungen in den jeweiligen Werbe-E-Mails folgen. Wenn Sie der Werbung per E-Mail widersprochen haben, ist Columbia weiterhin berechtigt, Ihnen nicht-kommerzielle E-Mails zuzusenden, wie E-Mails über Ihren Zugangsaccount oder unsere laufende Vertragsbeziehung.
Für weitere Informationen zu unserer Datenschutzerklärung oder Sicherheitsmaßnahmen, für Fragen zur Ihrer Kontaktmodalität oder Änderungen Ihrer Informationen kontaktieren Sie uns bitte per
§ E-Mail an customerserviceeurope@columbia.com
Oder schriftlich:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
Sie können diese Kontaktdaten jederzeit verwenden, um Ihr Recht zum Widerspruch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Informationen zu Werbezwecken (wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben) oder zum Zugang zu oder zur Änderung von personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen haben, auszuüben.
SOREL befolgt das U.S.-EU Safe Harbour-Datenschutzabkommen und das U.S.-Schweizerische Safe Harbour-Datenschutzabkommen wie es vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Erhebung, Nutzung und Zurückhaltung von persönlichen Daten von Personen aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Schweiz dargelegt ist. SOREL hat bescheinigt, dass sie die Safe Harbour-Datenschutzgrundlagen bezüglich Benachrichtigungsfristen, Datenauswahl, Weiterübermittlung, Datensicherheit, Datenintegrität, Datenzugriff und Geltendmachung einhalten. Wenn Sie mehr über das Safe Harbour-Programm erfahren und die Bescheinigung von SOREL begutachten möchten, besuchen Sie bitte die folgende Webseite http://www.export.gov/safeharbor/
ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Columbia kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern. In diesem Fall wird der "Stand von" oben geändert.
COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9, 2013
This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.
PERSONAL INFORMATION COLLECTED
We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.
When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.
Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.
Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.
We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.
THIRD PARTY ADVERTISEMENTS
We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.
Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]
SHARING OF PERSONAL INFORMATION
Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.
We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers located worldwide, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.
We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.
SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES
We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.
You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.
For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by
§ Email at customerserviceeurope@columbia.com
§ Or by writing to us at:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.
SOREL complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. SOREL has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view SOREL’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/
CHANGES TO THIS POLICY
Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.
COLUMBIA SPORTSWEAR TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ
Viimeksi päivitetty: 09.04.2013
Tämä tietosuojakäytäntö (“Tietosuojakäytäntö”) kertoo kuinka Columbia Sportsware Company 14375 N.W. Science Park Drive Portland, OR 97229, USA (“Columbia” tai “Me”) kerää, käyttää ja julkaisee henkilötietojasi. Tätä Tietosuojakäytäntöä sovelletaan kaikkiin Columbian keräämiin henkilötietoihin mistä tahansa lähteestä niin verkkopalveluistamme ja toiminnoistamme sekä näiltä verkkosivuilta (yhdessä “Sivustot”) kuin myös jälleenmyyjiltämme, jollemme erikseen toisin mainitse. Tämä Tietosuojakäytäntö ei sovellu silloin, jos osoitamme ja viittaamme johonkin toiseen tietosuojakäytäntöön.
HENKILÖTIETOJEN KERÄÄMINEN
Keräämme tietoja sinusta erilaisin tavoin. Keräämme henkilötietoja, jotka annat meille suoraan verkkosivuillamme, kaupoissamme tai muilla tavoin asioidessasi kanssamme. Keräämme seuraavia tietoja sinusta kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, postiosoitteesi, puhelinnumerosi, faksinumerosi, väestötilastotietojasi sekä muita tietoja joita luovutat meille tai sallit meidän kerätä sinusta. Voimme saada myös tietoja muista lähteistä ja yhdistää näin saamiamme tietoja yhdessä sinusta keräämämme tiedon kanssa.
Käydessäsi Sivustoillamme joitakin tietoja kerätään automaattisesti. Esimerkiksi seuraavat tiedot kirjataan automaattisesti: tietokoneesi käyttöjärjestelmä, internet-protokolla (IP) -osoite, vierailuaikasi, selaintyyppisi sekä selaintyypin kieli ja linkittävät verkkosivuosoitteet. Keräämme myös tietoja kuinka käytät Sivustojamme, muusta toiminnastasi Sivustoillamme sekä mitä Sivustojemme matkapuhelimella saatavia palveluja käytät.
Evästeet: Voimme automaattisesti kerätä tietoja “evästeiden” avulla. Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka ovat tallennettu kiintolevyllesi verkkosivuilta. Evästeet auttavat meitä muun muassa kehittämään Sivustojamme ja käyttökokemustasi. Me käytämme evästeitä selvittääksemme mitkä alueet ja ominaisuudet ovat suosittuja ja kuinka usein Sivustoillamme käydään. Muuttaessasi selaimen asetuksia niin, ettei selain salli evästeiden asentamista tai hylkäät evästeiden asentamisen, saattaa se vaikuttaa joihinkin Sivustojemme ominaisuuksiin tai palveluihin.
Verkkojäljite: Saatamme kerätä tietoja verkkojäljitteiden avulla, Verkkojäljitteet tai “gif” -tiedostot ovat sähköisessä muodossa olevia kuvia, joita voidaan käyttää Sivustoillamme tai sähköposteissamme. Käytämme verkkojäljitteitä evästeiden välittämiseksi, kävijämäärien laskemiseen, ymmärtääksemme käyttöä ja kampanjoidemme tehokkuutta sekä saadaksemme tiedon onko sähköpostia avattu ja onko sen mukaan toimittu.
Käytämme kolmannen osapuolen evästeitä ja verkkojäljitteitä kerätäksemme koottua tilastotietoa Sivustoistamme. Saamme tällaisilta kolmansilta osapuolilta vakuuden etteivät ne kerää tai käytä henkilötietojasi Sivustoiltamme.
KOLMANNEN OSAPUOLEN MAINONTA
Voimme myös käyttää kolmansia osapuolia mainosten tarjoamiseen kolmannen osapuolen sivustoilla. Tietyt kolmannet osapuolet saattavat automaattisesti kerätä tietoja käynneistäsi niillä sivustoilla ja muista verkkosivustoista kuten IP-osoitteesi, internet-palveluntarjoajasi sekä Sivustoillamme käyttämäsi selain. Tietojen kerääminen tapahtuu evästeitä, selkeitä gif-tiedostoja tai muuta teknologiaa käyttäen. Kerättyjä tietoja voidaan käyttää, muun ohella, sinulle kohdistettujen mainoksien toimittamiseen kiinnostuksen kohteittesi mukaan sekä paremman käsityksen saamiseen Sivustojemme sekä muiden sivustojen, joita kolmas osapuoli seuraa, käytöstä ja käynneistä. Tätä Tietosuojakäytäntöä ei sovelleta, ja me emme ole vastuussa, evästeiden tai selkeiden gif-tiedostojen käytöstä kolmannen osapuolen mainoksissa ja me suosittelemme sinua tarkistamaan mainostajien ja/tai mainospalveluiden omat tietosuojakäytännöt, ollaksesi tietoinen näiden evästeiden ja muun teknologian käytöstä. Jos haluat lisää tietoa näistä käytännöistä sekä mahdollisuuksistasi estää tällaisten yhtiöitä käyttämästä näitä tietoja käytön, voit vierailla seuraavalla sivulla http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
KERÄÄMIEMME HENKILÖTIETOJEN KÄYTTÖ
Me käytämme keräämiämme henkilötietoja niihin tarkoituksiin, jotka ovat kuvattu tässä Tietosuojakäytännössä tai muulla tavoin esitetty sinulle Sivustoillamme, liikkeissämme tai palvelujemme yhteydessä. Voimme esimerkiksi käyttää tietojasi:
· lähettääksemme sinulle tietoja tuotteistamme ja palveluistamme, mukaan lukien tilausvahvistukset, laskut, tekniset tiedotteet, päivitykset, turvallisuushälytykset sekä tukiviestit ja hallinnolliset viestit;
· lähettääksemme tietoja sinulle, etukäteisellä hyväksynnälläsi, uusista kilpailuista, myyntikampanjoista ja palkinnoista, tulevista tapahtumista sekä uutisia muista Columbian tarjoamista tuotteista ja palveluista;
· Sivustojemme sekä palveluidemme operoimiseksi ja parantamiseksi
· käsitelläksemme ja toimittaaksemme tietoja kilpailuihin osallistumisesta sekä palkinnoista;
· hallinnoidaksemme yhteisömme ominaisuuksia, jäsenohjelmia sekä -palveluita;
· vastataksemme huomautuksiisi ja kysymyksiisi sekä tarjotaksemme asiakaspalvelua; ja
· yhdistelemällä niitä kolmannelta osapuolelta saamiemme henkilötietojen kanssa, jotta ymmärrämme tarpeitasi ja voimme tarjota sinulle parempaa palvelua.
Columbia voi tallentaa ja käsitellä henkilötietoja Yhdysvalloissa ja muissa ETA-alueen ulkopuolisissa maissa, jotka eivät välttämättä tarjoa riittävää tietosuojatasoa käsitellessään henkilötietojasi. Luovuttamalla tietoja itsestäsi meille, hyväksyt, että Columbia voi siirtää tietojasi edellä mainittuihin maihin. [Columbia pyrkii kohtuullisissa määrin takaamaan, tietojesi siirtämisen jälkeen, että henkilötietosi ovat suojattu ja niitä käytetään ainoastaan tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.]
HENKILÖTIETOJEN JAKAMINEN
Tietyt Sivustojemme osiot ovat suunniteltu avoimiksi ja julkisiksi yhteisöiksi mahdollistaen tietojen jakamisen ja ihmisten yhdistämisen. Kun kirjaudut tai osallistut näihin osioihin, sinulta pyydetään tiettyjä tietoja itsestäsi joita voidaan näyttää julkisesti yhdessä valokuvien, tarinoiden, julkaisujen ja muiden tietojen kanssa, joita olet halunnut jakaa. Voimme myös julkaista tietojasi, kun kommentoit, kirjoitat tarinoita, lähetät valokuvia ja videoita tutkimusten, kilpailujen ja myyntikampanjoiden yhteydessä Sivustoillamme.
Työskentelemme läheisesti Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (“PFS”) kanssa, joka on tuotteidemme jällenmyyjä Euroopassa. Voimme jakaa henkilötietojasi PFS:n kanssa seuraaviin tarkoituksiin: asiakasmyynnit, tilausten tekeminen ja Columbian tuotteiden sekä palveluiden toimittaminen Euroopassa. Columbia toimii myös tarkoin valittujen kolmansien palveluntarjoajien kanssa ympäri maailmaa, jotka käsittelevät henkilötietojasi toimittaakseen Columbialle teknistä tukea. Nämä palveluntarjoajat ovat solmineet tietojenkäsittelysopimukset Columbian kanssa.
Me emme jaa henkilötietojasi muihin tarkoituksiin kolmansien osapuolien kanssa, paitsi:
- kootussa tai tunnistamattomassa muodossa, jolloin sinua ei voida suoraan tunnistaa;
- hyväksynnälläsi esimerkiksi silloin, kun hyväksyt tietojesi jakamisen kolmansien osapuolien kanssa niiden omiin markkinointitarkoituksiin, joihin sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä;
- kolmansien toimittajien, konsulttien ja muiden palvelutuottajien kanssa, jotka toimivat meidän puolestamme ja tarvitsevat pääsyn tietoihisi pystyäkseen toimittamaan palvelunsa meille;
- (a) noudattaaksemme lakeja tai vastataksemme laillisiin kyselyihin tai oikeudenkäynteihin, (b) suojellaksemme Columbian, agenttien, jäsenien tai muiden omaisuutta tai oikeuksia ja sopimuksiemme, käytäntöjemme ja käyttöehtojemme täytäntöönpanemiseksi tai (c) vilpittömässä mielessä uskoessamme, että tiedon paljastaminen on tarpeen hätätilanteeseen reagoimiseksi tai kenen tahansa henkilökohtaisen turvallisuuden suojaamiseksi; ja
- sulautumisen, yhtiön omaisuuden myymisen, rahoittamisen tai koko liiketoimintamme tai sen osan myynnin yhteydessä.
HENKILÖTIETOJESI SUOJAAMINEN
Columbia tekee kohtuullisia toimenpiteitä suojellakseen henkilötietojasi tarkoituksena estää tietojen katoaminen, väärinkäyttö ja luvaton pääsyy tietoihin, tietojen paljastaminen, muuttaminen ja tuhoaminen.
TIETOJESI HALLINTA JA MUUTTAMINEN
Me voimme kommunikoida kanssasi postitse, sähköpostitse, SMS- ja MMS-viesteillä tai muilla sähköisillä viestimillä valitsemasi yhteydenottomuodon mukaisesti ja tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.
Voit päättää olla vastaanottamatta myynninedistämismateriaalia Columbialta milloin tahansa. Jos et enää halua saada sähköpostitse myynninedistämisviestejä, voit estää niiden vastaanottamisen seuraamalla sähköposteissa olevia ohjeita. Voimme edelleen lähettää sinulle tämänkin jälkeen ei-kaupallisia sähköposteja, kuten sähköposteja koskien tietoja tilistäsi tai voimassaolevasta liikesuhteestamme.
Saadaksesi lisätietoja Tietosuojakäytännöstämme tai yksityisyydensuoja käytännöistämme, esittääksesi pyynnön koskien yhteystietojesi asetuksia tai tehdäksesi muutoksia tietoihisi lähetä viesti:
§ sähköpostitse customerserviceeurope@columbia.com
§ tai kirjoittamalla kirjeen seuraavaan osoitteeseen:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
Voit myös milloin tahansa kieltää henkilötietojesi käyttämisen markkinointitarkoituksiin (kuten selostettu tässä Tietosuojakäytännössä) tai tarkistaa tai muuttaa henkilötietojasi, joita olemme sinusta keränneet, ottamalla yhteyttä yllämainittuihin yhteystietoihin.
SOREL noudattaa Yhdysvaltain kauppaministeriön (U.S. Department of Commercen) määrittelemää Yhdysvaltain ja EU:n Safe Harbor -puitesopimusta sekä Yhdysvaltain ja Sveitsin Safe Harbor -puitesopimusta. Sopimukset käsittelevät henkilökohtaisen tiedon keräystä, käyttöä ja säilytystä Euroopan unionin jäsenvaltioista ja Sveitsistä. SOREL on vahvistanut, että se noudattaa Safe Harbor -tietosuojaperiaatteita, jotka koskevat tiedonantoa, valintamahdollisuuksia, edelleensiirtoa, turvallisuutta, tiedostojen ehjyyttä, käyttöä ja lain valvontaa. Oppiaksesi lisää Safe Harbor -ohjelmasta, ja tarkastellaksesi SOREL in sertifikaattia, mene seuraaville verkkosivuille http://www.export.gov/safeharbor/
MUUTOKSET TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖÖN
Columbia voi muuttaa tätä Tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos me teemme muutoksia tähän Tietosuojakäytäntöön, päivitämme ”Viimeksi muutettu” kohtaa käytännön alussa.
COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9, 2013
This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "we"). Unless we otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.
PERSONAL INFORMATION COLLECTED
We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.
When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.
Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.
Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.
We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.
THIRD PARTY ADVERTISEMENTS
We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this by usingcookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.
Columbia may store and process personal information in Switzerland and the United States and in other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]
SHARING OF PERSONAL INFORMATION
Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.
We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.
We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.
SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES
We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.
You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.
For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by
§ Email at customerserviceeurope@columbia.com
§ Or by writing to us at:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that we hold about you.
SOREL complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. SOREL has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view SOREL’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/
CHANGES TO THIS POLICY
Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.
COLUMBIA SPORTSWEAR PRIVACY POLICY
Last Updated: April 9, 2013
This privacy policy ("Policy") explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA ("Columbia" or "We"). Unless We otherwise indicate, this Policy applies to all personal information collected by Columbia from any source, including information collected through our online services and activities, including this website (collectively, "Sites") and at retail locations. This Policy will not apply where we display or link to a different privacy policy.
PERSONAL INFORMATION COLLECTED
We collect information from you in various ways. We collect personal information you directly provide to us online, in our stores and through your other interactions with us. For example, we collect your name, email address, postal address, phone number, fax number, demographics and other information you provide us or allow us to collect from you. We may also obtain information from other sources and combine that with information we collect from you.
When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites your computer's operating system, Internet Protocol (IP) address, access times, browser type and language, and referring Web site addresses are logged automatically. We also collect information about your usage of and activity on our Sites and your use of the services that are included in our Sites and are available via your mobile phone.
Cookies: We may automatically collect information using "cookies." Cookies are small data files stored on your hard drive by a web site. Among other things, cookies help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features are popular and to count visits to our Sites. If you set your browser not to accept cookies or if you reject a cookie, it may affect certain features or services of our Sites.
Web Beacons: We may collect information using web beacons. Web beacons, or "gifs", are electronic images that may be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.
We use third party cookies and web beacons to help us compile aggregated statistics about our Sites. We receive assurances from those third parties that they will not collect or access your personal information on our Sites.
THIRD PARTY ADVERTISEMENTS
We may also use third parties to serve ads on third party sites. Certain third parties may automatically collect information about your visits to this and other web sites such as your IP address, your ISP, the browser you use to visit our Sites. They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our Sites and the other sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, visit http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
USE OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
We use the personal information we collect for the purposes described in this Policy or as disclosed to you in other ways including on our Sites, in our stores or in connection with our services. For example, we may use your information to:
• provide and deliver products and services;
• send you information related to products and services, including confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and support and administrative messages;
• upon your prior consent, communicate with you about new contests, promotions and rewards, upcoming events and other news about products and services offered by Columbia;
• operate and improve our Sites and services;
• process and deliver contest entries and rewards;
• manage and administer our community features and member programs and services;
• respond to your comments and questions and provide customer service; and
• link or combine with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better service.
Columbia may store and process personal information in the United States and other countries outside of the EEA, which may not offer an adequate level of protection for your personal data. By providing information about yourself to us, you consent to Columbia transferring your data to these countries. [Columbia takes reasonable steps to ensure that, once transferred, your personal information is secure and used only in accordance with this policy.]
SHARING OF PERSONAL INFORMATION
Certain sections of our Sites are designed as open and public community areas for connecting and sharing with other people. When you sign up for or participate in these areas you will be asked to provide certain information about yourself that may be displayed publicly along with photos, stories, posts, and other information you choose to provide. We may also post or publish your information when you submit comments, stories, photos and videos in connection with surveys, contests or promotions offered on the Sites.
We work closely with Supplies Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne ("PFS"), our European product reseller. We may share your personal information with PFS for the purposes of customer sales, order fulfillment and the delivery of Columbia products and services in Europe. Columbia also involves carefully selected third party service providers, who will process your personal information for the purpose of technical support services to Columbia and who are bound to Columbia by data processing agreements.
We do not otherwise share your personal information with third parties except as follows:
• in an aggregated or anonymized form that does not directly identify you;
• with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes subject to their separate privacy policies;
• with third party vendors, consultants and other service providers who are working on our behalf and need access to your information to carry out their work for us;
• to (a) comply with laws or respond to lawful requests and legal process, (b) to protect the rights and property of Columbia our agents, members, and others including to enforce our agreements, policies and terms of use or (c) in the good faith belief that disclosure is needed to respond to an emergency or protect the personal safety of any person; and
• in connection with any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business to another company.
SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
Columbia takes appropriate measures to protect your personal information in an effort to prevent loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.
YOUR INFORMATION CHOICES AND CHANGES
We may communicate with you by post or by e-mail, SMS, MMS or other electronic means in accordance with your contact preferences and this policy.
You may opt out of receiving promotional material from Columbia at any time. If you wish to opt of of receiving promotions by email, you may follow the instructions in those emails to opt out. If you choose to opt out of promotional emails, we may still send you non-promotional emails, such as emails about your accounts or our ongoing business relations.
For further information about our Policy or privacy practices, to send requests about your contact preferences or to make changes to your information you can contact us by
§ Email at customerserviceeurope@columbia.com
§ Or by writing to us at:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
You may also use these contact details at any time to exercise your right to prevent the use of your personal information for marketing purposes (as outlined in this policy) or your right to access or modify the personal information that We hold about you.
SOREL complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries and Switzerland. SOREL has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view SOREL’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/
CHANGES TO THIS POLICY
Columbia may change this Policy from time to time. If we make any changes to this Policy, we will change the "Last Updated" date above.
COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY PRIVACYBELEID
Laatste wijziging: 9 april 2013
Dit privacybeleid (“Privcacybeleid”) legt uit hoe uw persoonlijke informatie is verzameld, wordt gebruikt en vrijgegeven door Columbia Sportswear Company, 14375 N.W. Science Park Drive, Portland, OR 97229, USA (“Columbia” of “Wij”). Tenzij Wij anders aanduiden, is dit Privacybeleid van toepassing op alle persoonlijke informatie verzameld door Columbia uit om het even welke bron, inclusief informatie die is verzameld via onze online diensten en activiteiten, inclusief deze website (collectief genaamd, “Sites”), en bij de detailhandels. Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer wij een ander privacybeleid tonen of verwijzen naar een ander privacybeleid.
Verzamelde persoonlijke informatie
Wij verzamelen op verschillende manieren informatie over u. Wij verzamelen persoonlijke informatie welke u aan ons rechtstreeks online verstrekt, in onze winkels, en door uw andere interacties met ons. Wij verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mail adres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, profiel en andere informatie die u aan ons verstrekt of ons toestaat van u te verzamelen. Wij kunnen ook informatie winnen uit andere bronnen en deze combineren met de informatie welke wij van u verzamelen.
Wanneer u onze Sites bezoekt wordt sommige informatie automatisch verzameld. Bijvoorbeeld, wanneer u onze Site bezoekt worden door het besturingssysteem van uw computer, Internet Protocol (IP) adres, gebruiksduur, browser type, taal en refererende website adressen automatisch gelogd. Wij verzamelen tevens informatie over uw gebruik en activiteiten op onze Sites. Ook verzamelen wij informatie over uw gebruik van de diensten welke in onze Sites zijn opgenomen en beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon.
Cookies. Wij kunnen automatisch informatie verzamelen via “cookies”. Cookies zijn kleine data files opgeslagen op uw hard drive door een website. Cookies helpen ons onder andere, om onze Sites en uw gebruik ervan te verbeteren. Wij gebruiken cookies om te zien welke gebieden en functies populair zijn en om de bezoeken naar onze websites te tellen. Wanneer u uw browser instelt om cookies niet te aanvaarden of wanneer u een cookie negeert, kan dit effect hebben op bepaalde functies of diensten van onze Sites.
Web Beacons. Wij kunnen informatie verzamelen door Web beacons te gebruiken. Web beacons, of “gifs”, zijn elektronische beelden die gebruikt kunnen worden op onze Sites of in onze e-mails. Wij gebruiken web beacons om cookies te bezorgen, bezoeken te tellen, gebruik en effectiviteit van campagnes te begrijpen, en om te zien of een e-mail is geopend en of daarop is gereageerd.
Wij gebruiken cookies en web beacons van derde partijen om ons te helpen om geaggregeerde statistieken te compileren over onze Sites. Wij verkrijgen van deze derde partijen de toezegging dat zij de persoonlijke informatie op onze Sites niet verzamelen of gebruiken.
Reclame van derde partijen
Wij kunnen ook derde partijen gebruiken om advertenties op sites van derde partijen te plaatsen. Bepaalde derde partijen kunnen automatisch informatie verzamelen over uw bezoeken naar deze Sites en andere websites, zoals uw IP adres, uw ISP, de browser die u gebruikt om onze Sites te bezoeken. Zij doen dit door cookies te gebruiken, clear gifs of andere technologie. Verzamelde informatie kan ondermeer gebruikt worden om advertenties te leveren die op uw interesses gericht zijn en om beter het gebruik en de bezoeken van onze Sites te begrijpen en andere sites gevolgd door deze derde partijen. Dit Privacybeleid is niet van toepassing op, en wij zijn niet verantwoordelijk voor, cookies of gifs in advertenties van derde partijen. Wij raden u aan het privacybeleid van adverteerders en/of diensten na te gaan om kennis te nemen van hun gebruik van cookies en andere technologieën. Wanneer u meer informatie wenst over deze praktijk en over uw keuzes betreffende het niet gebruiken van deze informatie door deze bedrijven, bezoekt u dan http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
Gebruik van persoonlijke informatie welke wij verzamelen.
Wij gebruiken persoonlijke informatie die wij verzamelen voor doeleinden zoals beschreven in dit Privacybeleid of aan u bekend gemaakt op andere manieren, inclusief via onze Sites, in onze winkels, of in connectie met onze diensten. Wij kunnen uw informatie bijvoorbeeld gebruiken om:
Columbia kan persoonlijke informatie opslaan en bewaren in de Verenigde Staten en in andere landen buiten de EER, die mogelijk geen adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie bieden. Door informatie over uzelf te verstrekken aan ons, geeft u toestemming aan Columbia om uw persoonlijke informatie aan deze landen over te dragen. [Columbia neemt redelijke maatregelen om te verzekeren dat, eenmaal overgedragen, uw persoonlijke informatie veilig is en enkel gebruikt wordt in overeenstemming met dit Privacybeleid].
Delen van persoonlijke informatie
Bepaalde onderdelen op onze Sites zijn ontworpen als open en publiek toegankelijke platforms bedoeld om contact en informatie te delen met andere mensen. Wanneer u zich hiervoor opgeeft of deelneemt aan deze platformen, wordt u gevraagd om bepaalde informatie te geven welke publiekelijk getoond kan worden, samen met foto’s, verhalen, post en andere informatie welke u wenst te geven. Wij kunnen ook uw informatie plaatsen of publiceren wanneer u opmerkingen, verhalen, foto’s en video’s in verband met onderzoeken, wedstrijden, of promoties aangeboden op de Sites aanlevert.
Wij werken nauw samen met Distributors SA, Rue Louis Blériot 5, 4460, Grâce-Hollogne (“PFS”) onze Europese wederverkoper van producten. We zullen mogelijk uw persoonlijke informatie delen met PFS voor klantenverkopen, de uitvoering van bestellingen en de levering van Columbia producten en diensten in Europa. Columbia doet eveneens beroep op externe dienstverleners die uw persoonlijke informatie verwerken met het oog op het verstrekken van technische ondersteuningsdiensten aan Columbia, en die een overeenkomst gesloten hebben met Columbia inzake het verwerken van persoonsgegevens.
Wij delen uw persoonlijke informatie niet met derde partijen behalve in volgende gevallen:
Beveiliging van uw persoonlijke informatie
Columbia neemt redelijke maatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen met het oog op het voorkomen van verlies en misbruik van, ongeoorloofde toegang tot, openbaarmaking, wijziging en vernietiging van deze gegevens.
Uw informatie keuzes en veranderingen
Wij zullen mogelijk met u communiceren via post, e-mail, SMS, MMS of andere elektronische middelen in overeenstemming met uw voorkeuren voor contact en dit Privacybeleid.
U kan zich op ieder moment uitschrijven voor de ontvangst van promotioneel materiaal van Columbia. Indien u verkiest om promotionele e-mails van Columbia niet meer te ontvangen, volg dan de instructies die u in deze e-mails in dat verband zult vinden. Desalniettemin, ook al heeft u voor deze (opt-out) optie gekozen, dan nog behouden we ons het recht voor om niet-promotionele e-mails naar u te versturen met betrekking tot uw rekeningen of met betrekking tot onze lopende business verhouding.
Voor verdere vragen over ons Privacybeleid of onze praktijken inzake privacy, met betrekking tot uw communicatievoorkeuren, of voor het wijzigen van uw privé-informatie, kunt u contact met ons opnemen:
Columbia Sportswear Company
Attn: Ecommerce
14375 N.W. Science Park Dr.
Portland, OR 97229
U kunt ons ook vragen stellen met betrekking tot uw recht om u kosteloos tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor de hierboven vermelde marketingdoeleinden te verzetten, alsook met betrekking tot uw recht om tot uw gegevens toegang te krijgen en deze te laten verbeteren indien nodig.
SOREL werkt in overeenstemming met het VS/EU Safe Harbor-kader en het VS/Zwitserland Safe Harbor-kader, zoals uiteengezet door het Amerikaanse Handelsministerie (U.S. Department of Commerce), met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsgegevens uit lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland. SOREL heeft gecertificeerd zich te houden aan de Safe Harbor-privacyprincipes van kennisgeving, keuze, doorsturen, beveiliging, data-integriteit, toegang en uitvoering. Kijk voor meer informatie over het Safe Harbor-programma en om het certificaat van SOREL te bekijken op http://www.export.gov/safeharbor/.
Columbia kan dit Privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. In dat geval zullen we de datum van de “Laatste Wijziging” hierboven aanpassen.
